Cal. Health & Safety Code § 39031
“Fuel evaporative loss emissions” means vaporized fuel emitted into the atmosphere from the fuel system of a motor vehicle.