Cal. Harb. & Nav. Code § 876
A mate or seaman may not, under any pretext, ship goods on his own account without permission from the master.