Any person may be compelled to testify in any lawful investigation or judicial proceeding against any person who is charged with any offense described in Sections 35230 or 35231.