The purchaser of a motor vehicle may recover from the seller in a civil action three times the amount realized on any insurance policy, or rights thereunder, assignment of which has been accepted in violation of Section 18450.