Ariz. Rev. Stat. § 15-949
A. The governing board of a common school district with a student count in kindergarten programs and grades one through eight of one hundred twenty-five or less, the governing board of a high school district with a student count of one hundred or less or the governing board of a unified school district or the county school superintendent for an accommodation school with a student count of one hundred twenty-five or less in kindergarten programs and grades one through eight or with a student count of one hundred or less in grades nine through twelve shall compute a revenue control limit and a general budget limit, but the governing board or the county school superintendent may:
2. Revise its budget to include the costs for additional pupils who were not anticipated when the budget was adopted, if it receives permission as follows:
(a) If a governing board:
E. School districts that in any year after fiscal year 1998-1999 have operated under the provisions of the small school adjustment as provided in subsection A of this section and that have subsequently exceeded the student count limits prescribed in subsection A of this section may continue in successive years to adopt a budget greater than the general budget limit subject to an election, except that the amount that is greater than the general budget limit shall not exceed the amount that is prescribed in this subsection. The amount that is adopted pursuant to this subsection is specifically exempt from the revenue control limit and shall be funded by a levy on secondary property taxes in the school district. The maximum amount that may be adopted pursuant to this subsection is computed as follows:
2. For a common or unified district that used the provisions of subsection A of this section based on its elementary student count, the amount is determined as follows:
3. For a high school or unified district that used the provisions of subsection A of this section based on its secondary student count, the amount is determined as follows:
F. For the purposes of subsection E of this section:
I. If the proposed budget override will be fully funded by a levy of taxes on the taxable property within the school district, the ballot shall contain the words "budget override, yes" and "budget override, no", and the voter shall signify the voter's desired choice. The ballot shall also contain the amount of the proposed budget override compared to the amount the school district budgeted in the preceding year and the amount the school district would be allowed to budget for if the measure is not approved by the voters. The statement shall also include the estimated amount of the override for each year the override is sought. The ballot shall also include the following statement:
The budget override authorized by this election allows the _______________ school district to levy property taxes in excess of the property tax levy allowed by law to fund the school district's revenue control limit. The property tax levy for the year for which adopted and for ____ subsequent years will be annually adjusted based on a formula that authorizes the _______________ school district to exceed the revenue control limit by up to thirty-five percent for kindergarten programs and grades one through eight or up to sixty-five percent for grades nine through twelve. The levy shall not be realized from monies furnished by the state and shall not be subject to the limitation on taxes specified in article IX, section 18, Constitution of Arizona. Based on an estimate of assessed valuation used for secondary property tax purposes, the proposed override in the ________________ school district's budget over that allowed by the revenue control limit would result in an estimated increase in the school district's tax rate of _________________ dollars per one hundred dollars of assessed valuation for the secondary property tax purposes.
J. If the proposed budget override will be fully funded by revenues from other than a levy of taxes on the taxable property within the school district, the ballot shall contain the words "budget override, yes" and "budget override, no", and the voter shall signify the voter's desired choice. The ballot shall also contain the amount of the proposed budget override compared to the amount the school district budgeted in the preceding year and the amount the school district would be allowed to budget for if the measure is not approved by the voters. The statement shall also include the estimated amount of the override for each year the override is sought. The ballot shall also include the following statement:
Any budget override authorized by this election shall be entirely funded by this school district with revenues from other than a levy of taxes on the taxable property within the school district for the year for which adopted and for ______ subsequent years and shall not be realized from monies furnished by the state.