A school district shall conduct a Home Language Usage Survey for each student upon initial enrollment to identify students who need to be screened for English-language learner status.