- (a) Role. The interpreter/transliterator facilitates communication by interpreting lectures, discussions, demonstrations, dramatic presentations, announcements, etc., accurately.
(b) Responsibilities:
- (1) Meet the classroom teacher or teachers and the student or students and explain the role of an interpreter/transliterator prior to providing services;
- (2) Obtain teacher’s editions of textbooks, course outlines, and other related materials prior to providing services;
- (3) Set aside time for planning with the teacher to discuss course content, lessons plans, upcoming tests, tutoring assignments, etc.;
(4)
- (A) Position oneself so the student can easily see the:
(i) Interpretation;
(ii) Teacher; and
- (iii) Visual instruction.
- (B) Consideration should be given to appropriate seating and lighting arrangements for the benefit of the student or students;
- (5) Voice the student’s questions, comments, responses, and presentations accurately;
- (6) Ask for clarification when information is not clear;
- (7) Remind the teacher or teachers and student or students to communicate directly with each other;
- (8) Follow the Code of Professional Conduct for interpreters as well as school district policies and procedures;
- (9) Seek technical assistance from the Outreach Program Support System for the Hearing Impaired;
- (10) Provide input regarding communication issues during programming meetings;
- (11) Provide tutoring services only under the guidance of the classroom teacher or teachers;
- (12) Wear solid colors contrasting to skin tones or subdued prints rather than bright, busy patterns;
- (13) Refrain from having personal conversations that interfere with the educational process; and
- (14) Maintain an interpreter’s license issued by the Department of Health.