The return of heating or cooling water to a potable water storage reservoir or distribution system is prohibited.