Adult detainees (trustees) shall never be permitted to supervise or direct services for juvenile detainees.