No. 5494 | Supreme Court of Puerto Rico | Mar 10, 1933
emitió la opinión del tribunal.
Reglero & Castrillo, una sociedad, fué demandada por el síndico de la quiebra de Zalduondo Mier & Co., firma que en el curso de esta opinión será designada como la demandante. Antonio Revilla alegaba ser dueño del chose in action (crédito o derecho que se tiene a cobrar una obligación) reclamado por la demandante, y trató de intervenir en el pleito. La inter-vención fué finalmente denegada por la Corte de Distrito de San Juan. Revilla presentó una petición de certiorari ante esta corto y la resolución de la corte de distrito negando la intervención fué anulada. Revilla v. Corte de Distrito, 39 P.R. Dec. 64" court="None" date_filed="1929-01-30" href="https://app.midpage.ai/document/revilla-v-corte-de-distrito-de-san-juan-8549299?utm_source=webapp" opinion_id="8549299">39 D.P.R. 64.
Antes de que se tratara de intervenir y mientras la de-mandante y la demandada Reglero & Castrillo ventilaban el caso, el juicio fué suspendido por algún tiempo y las partes llegaron a un acuerdo respecto a ciertos hechos y al proce-dimiento a seguirse. Suscribieron una estipulación a ese efecto. Había habido alguna duda acerca de si Reglero & Castrillo o Castrillo solamente era responsable de la suma reclamada, mas de conformidad con la estipulación la suma debía recobrarse de Reglero & Castrillo y limitarse a $4,325 con intereses' al 8 por ciento al año a partir del 8 de fe-brero de 1924. En otras palabras, Reglero & Castrillo con-vinieron en que ellos eran responsables al demandante, o a
Originalmente aparecía que Reglero & Castrillo adeuda-ban a Zalduondo Mier & Co. algo más de $10,000 por la com-pra de mercancías. Fidel Mier era uno de los dos socios gestores de la demandante, sociedad en comandita, siendo el otro Benito Zalduondo. Fidel Mier era fiador en dicha deuda y en los libros de Zalduondo Mier & Co. figuraba como tal fiador. El exceso de $7,000 fué pagado por Reglero & Cas-trillo.
El 25 de marzo de 1920 se hizo un traspaso en los libros de Zalduondo Mier & Co. según el cual los $7,000 adeudados por Reglero & Castrillo fueron transferidos a la cuenta de Fidel Mier. En otras palabras, Zalduondo Mier & Co. cargó la cuenta a Fidel Mier. Al mismo tiempo se hizo otro asiento según el cual a Fidel Mier se le acreditaba la pro-piedad ele los $7,000 adeudados por Reglero & Castrillo. Esta era una cuenta personal de Fidel Mier.
Durante el juicio se hizo objeción a que se admitieran estos libros o prueba del aludido traspaso. Sin embargo, creemos que se demostró claramente que el traspaso fué realmente hecho en los libros de la sociedad y que éste tuvo efecto en tanto en cuanto estaba dentro de las facultades de los socios gestores el hacer tal traspaso. Las objeciones a la admisión de la prueba tendente a demostrar el traspaso no pueden ser consideradas como importantes y no se insiste en ellas en
Posteriormente, el Io. de julio de 1932, Fidel Mier en un documento escrito traspasó dicho crédito a Antonio Revilla, interventor en este caso. No se hizo ningún ataque serio, de haberse hecho alguno, sobre la admisión de este documento. Tampoco so discute seriamente, según entendemos, el hecho de que Fidel Mier tuviera el derecho de traspasar esta deuda a Revilla, suponiendo que adquiriera legalmente el derecho a dichos $7,000.
Lo que la demandante apelante sostiene es que Zalduondo Mier & Co. tenía derecho a efectuar tal traspaso, mas no ninguno de los socios que la constituían. La demandante apelante sostiene que el artículo 139 del Código de Comercio impide que un socio distraiga cualquier cantidad del acervo común y la haga figurar a su propio crédito. Convenimos con la apelada en que lo que ocurrió aquí es cosa enteramente distinta y que uno de los miembros de la sociedad tiene el derecho a que se le cargue una deuda con el consentimiento del otro socio. Nada hubo que demostrara que al tiempo de efectuarse el traspaso no fuera provechoso para la sociedad car-gar la cuenta a Fidel Mier más bien que permitir que ésta permaneciera como una reclamación contra Reglero & Castrillo. TD1 efecto de dicho artículo a lo sumo sería exigir que el socio en cuestión pagara a la sociedad la suma así tomada por él, y a ese respecto podemos decir que en el presente caso se dictó sentencia en rebeldía contra Fidel Mier por dicha suma.
La apelante suscitó la cuestión de que tal traspaso era fraudulento. Mas nuevamente convenimos con la apelada en que esto no podía -afectar a Antonio Revilla, quien nominalmente adquirió un título de Fidel Mier, un socio gestor enteramente competente de Zalduondo Mier & Co. Consideraciones similares pueden aplicarse a la tentativa de invocar el artículo 135 del Código de Comercio.
El artículo 143 del Código de Comercio no es apli-
Es igualmente claro que el artículo 1362 del Código Civil no es aplicable toda vez que Fidel Mier no era un agente de Zalduondo Mier & Co. dentro del significado de ese artículo. El era un socio gestor. Al igual que en las otras cuestiones que acabamos de discutir, su socio Benito Zalduondo asintió a todas las actuaciones de él.
No hemos discutido estas distintas cuestiones con más am-plitud porque de los autos nos parece perfectamente claro que Zalduondo Mier & Co. tenía derecho a efectuar este tras-paso y a substituir a Reglero & Castrillo por Fidel Mier como deudor.
Una de Jas principales cuestiones suscitadas por el ape-lante es que el traspaso hecho en los libros no lo fué en rea-lidad o legalmente, y que si se hizo legalmente, fué con pos-terioridad cambiado o rescindido por el mismo Zalduondo. Lá corte dijo que la evidencia era contradictoria, y, según entendemos, giró principalmente sobre este punto. Este pleito fué entablado no por Zalduondo Mier & Co. sino por el síndico del quebrado. Tanto el síndico como su abogado ocuparon la silla testifical para decir que Benito Zalduondo les había hecho manifestaciones en sentido contrario; que el traspaso jamás fué hecho válidamente, y que más tarde Benito Zalduondo había vuelto a transferir la cuenta de suerte que constara como aparecía originalmente en los libros de Zalduondo Mier & Co. Según hemos dicho, sin embargo, Benito Zalduondo declaró. Hizo un relato circunstancial del traspaso efectuado en los libros, y explicó o trató de explicar sus inconsistencias cuando manifestó al abogado y al síndico que la cuenta era contra Reglero & Castrillo y no contra Fidel Mier.
Luego de leer los autos, no hallamos razón alguna por la
Hubo abundante evidencia en el caso al efecto de que, todos los interesados, incluso Benito Zalduondo, Antonio Revilla y Reglero & Castrillo entendieron que el dueño de la cuenta era Revilla y no Mier.
Durante el juicio la demandante trató de demostrar me-diante el testimonio de Zalduondo que se dieron recibos a Reglero & Castrillo que fueron abonados a Mier. Algunos de estos recibos estaban suscritos por P. A. Frau, quien apa-recía actuando como apoderado de Zalduondo Mier & Co. La demandante se opuso a la admisión de estos recibos porque el poder dado por la mercantil a Frau no fué primeramente ofrecido en evidencia. La cuestión de la agencia de Frau era un asunto colateral, y las autoridades tienden a demos-trar que la regia relativa a la mejor prueba no es aplicable a tal situación. 22 C. J. 993, párr. 1248 et seq. y especial-mente la página 998, párr. 1264. De todos modos, la parte apelante no insiste en su alegato en la excepción tomada du-rante el juicio.
Se han planteado otras cuestiones sobre las alegaciones, pero carecen de importancia o fueron subsanadas en el juicio.
Debe confirmarse la sentencia apelada.