Jason Earl WOOLEY, Appellant v. The STATE of Texas
No. PD-0861-07
Court of Criminal Appeals of Texas
June 25, 2008
273 S.W.3d 260
WOMACK and HERVEY, J.J., concurred in the result.
Peter Justin, Houston, for Appellant. Jessica A. Caird, Assistant District Attorney, Houston, Jeffrey L. Van horn, State‘s Attorney, Austin, for State.
OPINION
HERVEY, J., delivered the opinion of the Court in which PRICE, WOMACK, KEASLER and HOLCOMB, JJ., joined.
Appellant‘s first ground for review presents the claim that this Court should rein
An indictment charged appellant with murdering the complainant by shooting him with a firearm. The State presented evidence from which a jury could rationally find that appellant lured three unarmed individuals into a pool-hall parking lot to facilitate what the State characterized as an “ambush” that appellant and others had planned. The events immediately leading up to the complainant‘s death began when appellant pulled his 9-millimeter pistol and fired a shot into the ground as two of the intended ambush victims approached him while the complainant waited in a car in the parking lot. Immediately after this, other shots rang out from different locations in the parking lot. A witness described these shots as coming from everywhere. Evidence was presented that appellant fired several more shots at the two individuals who had initially approached appellant as they fled. When the shooting stopped, the complainant lay fatally wounded in the parking lot. A witness saw appellant and another person (Pablo Velez), whom the witness identified as another one of the shooters, get into a car and drive off. Only one 9-millimeter shell casing was recovered from the scene, and it matched appellant‘s 9-millimeter pistol.
The evidence also shows that the police investigation developed four named suspects as being the shooters. Only two of these (appellant and Velez) were identified by witnesses at trial as shooters in the pool-hall parking lot when the complainant was shot dead.4 The police investigation concluded that four shooters and at least three different caliber guns were involved in the shooting. The police could not de
Q. [STATE]: If you‘ll see where they‘ve got these marked where the cartridge casings are different kinds in relation to the numbers. What—would you agree with me that there are several different kinds of casings, three to be exact, three different kinds of guns—or two different kinds of guns? I‘m sorry.
A. [KING]: Three guns.
Q. Three guns?
A. Right.
Q. Okay. And what did that indicate, to you?
A. Three shooters.
* * *
Q. Officer, based on the information that you had, the witnesses that you talked to, could you tell the jury approximately where the four shooters—I‘m sorry—the three shooters were placed?
A. Yes.
Q. Okay.
A. I can.
Q. Would you go back up on the diagram and show ‘em.
A. (Complies.) [Appellant] would have been here, just about due east of the front door of the Perfect Rack pool hall. Another shooter came in from the north with an assault rifle here. Those are three 223 caliber shell casings here. Another shooter came out from between the parked cars here and fired seven rounds here and three more rounds out here. That‘s because he was chasing the victims. [Appellant] left a 9 millimeter shell casing here. I should have said all of these are .40 caliber shell casings here. There are seven of them. There‘s three .40 caliber shell casings out here all fired from the same gun from this shooter here. There was one shell casing only from a 9 millimeter pistol here. There was the three 223 caliber shell casings here and another one out here. So this shooter was on the run also.
Q. Detective, let me ask you this, Officer: You also said that there was another suspect that was developed, and you said that there were three guns here. Where would the other shooter have been?
A. Out here in the parking lot.
Q. Okay.
A. No shell casings.
Q. Okay. So basically what you‘re telling me is that there was a gunman here, a gunman here, a gunman here, and a gunman here?
A. A gunman here, here, came out from here, and then another one somewhere in this area.
Q. Okay. Could it—is it possible they could have jumped out from maybe over here where these cars are?
A. Who are you talking about?
Q. Pablo Velez.
A. He initially would have come out from here because his initial shell casings are here, but then he chased the victims and he continued shooting out to here.
Q. Okay. So did you ever serve any time in the military?
You can have a seat, sir.
A. (Complies.) Yes.
Q. What would you describe—how would you describe what you‘ve just pointed out you‘ve talked about on that board?
A. That was an ambush. Q. Would you say that it was planned?
A. Yes.
Q. Okay. And based on your investigation did you feel that [appellant] was part of that plan?
A. Yes.
Appellant presented no witnesses. His cross-examination of the State‘s witnesses suggested that the only shot he fired was the one shot that he fired into the ground just before the other shooters started firing their weapons. To support this, he pointed to the evidence that the police recovered only one 9-millimeter shell casing at the scene. Appellant‘s cross-examination of the State‘s witnesses also suggested that he could have been misidentified as the one who got into the car with Velez just after the shooting stopped.
The trial court instructed the jury that it could convict appellant as a principal, if it found that appellant fired the fatal shot. The trial court also instructed the jury that it could convict appellant as a party, but only if it found that appellant assisted Velez in firing the fatal shot. For example, the trial court instructed the jury to convict appellant of murder if it found beyond a reasonable doubt:
that on or about the 15th day of July, 2004, in Harris County, Texas, the defendant, Jason Earl Wooley, did then and there unlawfully, intentionally or knowingly cause the death of Emerson Bojorquez, by shooting Emerson Bojorquez with a deadly weapon, namely, a firearm; or if you find from the evidence beyond a reasonable doubt that on or about the 15th day of July, 2004, in Harris County, Texas, Pablo Velez, Jr., did then and there unlawfully, intentionally or knowingly cause the death of Emerson Bojorquez, by shooting Emerson Bojorquez with a deadly weapon, namely, a firearm, and that the defendant, Jason Earl Wooley, with the intent to promote or assist the commission of the offense, if any, solicited, encouraged, directed, aided or attempted to aid Pablo Velez, Jr. to commit the offense, if he did[.]
The trial court‘s parties’ charge, to which the State did not object, apparently was based on a mistaken belief that appellant could not be convicted as a party unless the actual shooter could be named in the charge.5 For example, the record reflects the following exchange between the trial court and the State when the defense moved for a directed verdict after the State had rested its case.
[STATE]: Judge, based on the law of parties we, the State feels that there‘s sufficient evidence to at least go to the jury for them to make—
[THE COURT]: Under the law of parties? And how do you make this defendant a party to the offense of murder, based upon your evidence?
[STATE]: Well, based on the testimony of the detectives, for one, saying—
[THE COURT]: Based upon the evidence that‘s not hearsay?
[STATE]: Judge, just based on the evidence that we‘ve shown.
[THE COURT]: Which is?
[STATE]: That he was there, he shot his gun.
[THE COURT]: He was there. He shot [at one of the intended victims].
[STATE]: And that he chased them down, that all the shooting started right
after he shot, and that there was an ambush. [THE COURT]: And who—so you‘re—it‘s just unknown people involved in this offense?
[STATE]: No. We‘ve also listed—we listed the other suspects that were developed.
[THE COURT]: Based on what evidence? Again, what the detectives testified as being hearsay.
[STATE]: And what [a witness] said as direct testimony.
[THE COURT]: What did she say?
[STATE]: She identified [appellant]. She identified the blue shirt is Pablo Velez.
[THE COURT]: No, she never said who it was. She just identified somebody. So basically it‘s some unknown suspect.
[STATE]: No, she said he was in a blue shirt.
[THE COURT]: Like I said, she has never identified anyone as being by any named person.
[STATE]: Okay. Based on the totality of the testimony as a whole. Judge, there was also testimony by the detectives that she I.D.‘d Pablo Velez in the photospread.
[THE COURT]: And what‘s that got to do with anything? There‘s been no evidence that he did any shooting.
[STATE]: Judge, she said that the guy in the blue shirt shot.
[THE COURT]: A guy in a blue shirt?
[STATE]: Who was also identified. We had to clear that up through the detective. She didn‘t know his name at the time.
[THE COURT]: I‘ll deny your motion [for instructed verdict].
The defense closing jury arguments addressed almost exclusively whether appellant could be guilty as a party, since, according to the defense, appellant fired only one shot into the ground, which could not have been the fatal shot. And these arguments focused on whether there was any connection between appellant and Velez.
[DEFENSE]: So, I‘m going to try to go through the evidence that we‘ve heard, apply the law of parties to try to show you that the only just conclusion is that he is not responsible for Velez‘s conduct.
* * *
So that fact alone, the fact that he fires down into the ground, and the undisputable, really, physical evidence that he only fired one shot proves that he didn‘t have an intent to commit the offense, which is murder.
And then coupled with that intent they have to prove again beyond a reasonable doubt that he solicited, encouraged, directed, aided or attempted to aid the other person to commit the offense. So think about that for a second. They didn‘t—there‘s no evidence, they didn‘t arrive together—I‘m talking about the shooters from the parking lot and [appellant]—they didn‘t leave together.
* * *
If you think about it, from [appellant], as far as [appellant] knew, the guys in the car, in the parking lot, as far as he knew they were shooting at him. As far as he knew, they thought he was shooting at them. In other words, there‘s no evidence linking appellant to Velez.
You heard absolutely no evidence that there were any words exchanged between [appellant] and Velez prior to or after the shooting. There were no looks between them. There were no gestures. You heard nothing about a plan between them. * * *
I don‘t know if I thought of everything that I can say about this case to tell you. I hope I‘ve done as much as I can as far as telling you-all what to consider. The evidence just isn‘t there because he didn‘t shoot him. He didn‘t know the guy, he didn‘t even see the guy, and there‘s no link between him and Velez that they—that [appellant] should be held accountable for Velez‘s actions, if you even believe that Velez was the shooter, which you heard one of the detectives say that when he interviewed him he completely denied being a part of it all.
The State‘s unobjected-to jury arguments seemed to claim that the jury could convict appellant as a party upon finding that “he played a part in the [complainant‘s] death” without finding that Velez was the shooter, even though, according to the State, it was “just as likely that [Velez] shot [the complainant] and ran out after the two people that lived to shoot them.”
[STATE]: And the only question that you are here to determine is whether or not [appellant] is a party to the [complainant‘s] murder. That‘s all you‘re here to determine. Because as best as I can tell there‘s no denying that he was there. There‘s no denying that he had a gun. There‘s no denying that he shot it. All you have to figure out, all you have to decide in the twelve of your minds is whether or not he played a part in the [complainant‘s] death.
But it was an ambush. It was where nobody was leaving there unless they were shot or dead, and unfortunately, that‘s what happened to [the complainant]. Remember what [a witness] said, she said [appellant] shot at the ground and then he shot more. Remember what she said about the guy [Velez], blue shirt? Where he popped out from? Remember where [the complainant] was found? It‘s just as likely that blue shirt, [Velez], shot him and ran out after the two people that lived to shoot them.
* * *
Remember what the witnesses said, [appellant] shot and seconds later there was so much gunfire that they didn‘t know what to do. Cars squealing, people screaming, running. It was pandemonium, and [appellant‘s] was the first shot that started that out. If that doesn‘t make you a party to the [complainant‘s death] what does? He‘s just as guilty as if he killed him himself. He started it.
The jury convicted appellant of murder “as charged in the indictment.” On direct appeal, appellant claimed, among other things, that the evidence is factually insufficient to support his conviction. In addressing this claim, the court of appeals decided that the charge actually submitted to the jury incorrectly applied the law of parties by authorizing appellant‘s conviction as a party upon a finding that appellant aided only Velez in causing the complainant‘s death. See Wooley, 223 S.W.3d at 735-36 (jury charge, restricting appellant‘s guilt as a party only upon a finding that Velez caused the complainant‘s death, incorrectly increased the State‘s burden of proof). The court of appeals decided that a hypothetically correct jury charge would have authorized appellant‘s conviction as a party upon a finding that appellant aided
We exercised our discretion to review the two grounds presented in appellant‘s petition for discretionary review. These grounds state:
- The appellate court erred in extending Malik and the hypothetically correct jury charge in reviewing a factual sufficiency claim.
- Federal due process was violated when appellant‘s conviction was affirmed based upon facts not submitted to the jury.
I. Applying Malik‘s Rule For Measuring Evidentiary Sufficiency When Evidence Is Reviewed For Factual-Sufficiency
As Chief Justice Hedges’ concurring opinion notes, every Texas intermediate appellate court to consider the issue has decided that Malik‘s rule for measuring evidentiary-sufficiency also applies when the evidence is reviewed for factual-sufficiency. See Wooley, 223 S.W.3d at 741 (Hedges, C.J., concurring in the judgment). And, we do not see any point in returning to the “uncertainty and inconsistency” of the Benson/Boozer rule for measuring evidentiary sufficiency for purposes of factual sufficiency review. See Malik, 953 S.W.2d at 238-39 (describing the difficulty of applying the Benson/Boozer rule for measuring evidentiary sufficiency).8 We believe that the practical advantages of Malik‘s “one simple, coherent standard to the evidence is factually sufficient under the charge actually given. See id.
Chief Justice Hedges’ concurring opinion nevertheless suggests that the Benson/Boozer rule of measuring evidentiary sufficiency against the actual jury charge should apply when the evidence is reviewed for factual sufficiency, because “factual sufficiency review” is “a direct review of the jury‘s verdict itself.” See Wooley, 223 S.W.3d at 740-41 (Hedges, C.J., concurring in the judgment).10 We do not believe that our factual sufficiency decisions can be read as requiring “a direct review of the jury‘s verdict itself.” Unlike our decisions in Benson/Boozer and Malik, our factual sufficiency decisions do not set out any measure of evidentiary sufficiency (e.g., whether it should be measured by the jury charge or by the elements of the offense).11 Our factual sufficiency decisions address a distinctly different issue: how appellate courts should evaluate the evidence (e.g., whether the evidence should be viewed in a “neutral” light or in “the light most favorable to the verdict“).
In addition, we believe that the remedy of a new trial sweeps too broadly and is an inappropriate remedy “to be granted because the defendant received a windfall in
II. Federal Due-Process Implications Of Affirming Appellant‘s Conviction Under Theory That Appellant Aided “Another” In Committing The Offense
Malik also recognizes the rule, relied upon by appellant in his second ground for review, that “due process prevents an appellate court from affirming a conviction based upon legal and factual grounds that were not submitted to the jury.” See Malik, 953 S.W.2d at 238 n. 3; Dunn v. United States, 442 U.S. 100, 105-07 (1979) (“To uphold a conviction on a charge that was neither alleged in an indictment nor presented to a jury at trial offends the most basic notions of due process.“).13 In Dunn, the court of appeals affirmed the defendant‘s convictions for making false declarations under the theory that he lied under oath during an October 1976 proceeding that was neither alleged in the indictment nor presented to the jury (the indictment alleged that, and the jury was instructed to convict if, the defendant lied under oath during a September 1976 pro-
In McCormick v. United States, the court of appeals interpreted the criminal statute at issue in that case contrary to the jury instructions and then affirmed the defendant‘s conviction based on that statutory interpretation. See McCormick, 500 U.S. at 268-70. The Supreme Court decided that this resulted in the defendant‘s conviction being affirmed on “legal and factual grounds that were never submitted to the jury.” See id. (“Thus even assuming the Court of Appeals was correct on the law, the conviction should not have been affirmed on that basis but should have been set aside and a new trial ordered.“). In McCormick, 500 U.S. at 270 n. 8, the Supreme Court further stated:
This Court has never held that the right to a jury trial is satisfied when an appellate court retries a case on appeal under different instructions and on a different theory than was ever presented to the jury. Appellate courts are not permitted to affirm convictions on any theory they please simply because the facts necessary to support the theory were presented to the jury.
The Supreme Court‘s decision in Cole v. Arkansas, 333 U.S. 196 (1948), also illustrates the federal due process principle. There the defendants were charged with and convicted of violating Section 2 of an Arkansas statute, but the Arkansas Supreme Court affirmed their convictions on the basis that the defendants “committed the separate, distinct, and substantially different offense defined” in Section 1 of the Arkansas statute. See Cole, 333 U.S. at 198-202.14 The Supreme Court reversed the convictions and remanded the case to the Arkansas Supreme Court “to have the validity of [the defendants‘] convictions appraised on consideration of the case as it was tried
No principle of procedural due process is more clearly established than that notice of the specific charge, and a chance to be heard in a trial of the issues raised by that charge, if desired, are among the constitutional rights of every accused in a criminal proceeding in all courts, state or federal. If, as the State Supreme Court held, petitioners were charged with a violation of § 1, it is doubtful both that the information fairly informed them of that charge and that they sought to defend themselves against such a charge; it is certain that they were not tried for or found guilty of it. It is as much a violation of due process to send an accused to prison following conviction of a charge on which he was never tried as it would be to convict him upon a charge that was never made.
The Fifth Circuit‘s application of this federal due-process rule in Santellan is also instructive. See Santellan, 271 F.3d at 191-97; see also Santellan v. State, 939 S.W.2d 155, 159-64 (Tex.Cr.App.1997). The defendant in Santellan was sentenced to death after a jury convicted him of murdering his former girlfriend while attempting to kidnap her (under an indictment generally alleging the commission of murder during the course of an attempted kidnapping). See id. The evidence showed that the defendant confronted the victim as she was walking to her car in a parking lot, briefly diverted her from her path to her car just before he shot her four times (“including shots to the right side of the head“), and put her in his car and drove off. See id. The medical examiner testified that the shot to the head was the immediate cause of death and that this injury would have caused “brain death almost immediately, although the victim‘s heart might beat for three to five more minutes.” See id. The State relied on the “diversion of path theory” of attempted kidnapping at trial. See id. The jury charge generally instructed the jury on murder during an attempted kidnapping and did not limit the State to any particular theory of attempted kidnapping.
On direct appeal to this Court, the defendant claimed that the evidence was insufficient to support the attempted-kidnapping element of the offense under the diversion-of-path-theory, because “the diversion across the parking lot was of insignificant distance and duration” to establish attempted kidnapping as Texas law defined it. See id. (attempted kidnapping under Texas law required State to prove that defendant committed an act “amounting to more than mere preparation for kidnapping the victim“). The defendant also claimed that it was irrelevant that he placed the dead victim in his car and drove off, because it is not possible to “kidnap a corpse” under Texas law. See id.
Although not expressly deciding that the evidence was insufficient to support the State‘s diversion-of-path-theory, this Court, on direct appeal, decided that the evidence supported a theory that the victim was still alive when the defendant put her in his car and drove off. See id. This Court, therefore, concluded that the defendant‘s “act of loading the [living] victim into the car and driving away with her was a sufficient act of restraint to amount to more than mere preparation.” See id.15
The defendant later claimed during federal habeas corpus proceedings in a federal district court that his federal due-process rights were violated when this Court rejected his sufficiency challenge and affirmed his conviction on this basis. See Santellan, 271 F.3d at 191-97. The defendant also claimed that the evidence was insufficient to support any theory of attempted kidnapping. See id. The federal district court granted the defendant federal habeas corpus relief on these claims. See id. (in the federal district court‘s view “not only had the State ‘disavowed’ the theory adopted by the Court of Criminal Appeals, but that court‘s analysis implicitly rejected the State‘s approach. The switching and contradiction of theories violated the due process clause, according to the district court. And in any event, neither theory of attempted kidnapping was sup
The State appealed this decision to the Fifth Circuit. The Fifth Circuit decided that this Court‘s decision on direct appeal that the evidence was sufficient to support the attempted kidnapping element was not unreasonable, “[b]ecause the diversion of path theory of attempted kidnapping is factually adequate.” See Santellan, 271 F.3d at 196.17 The Fifth Circuit also rejected the defendant‘s claim that his due-process rights were violated by the manner in which this Court rejected his sufficiency challenge and affirmed his conviction. See id. In rejecting the defendant‘s due-process claim, the Fifth Circuit stated:
The present case is readily distinguishable from Dunn and McCormick. The indictment of Santellan alleged attempted kidnapping only in general terms and did not commit the State to prosecuting any one factual theory. Similarly, the jury instructions described the law of kidnapping and criminal attempt in considerable detail, but do not bind the State to a particular interpretation of the facts or theory of attempted kidnapping. In contrast to Dunn, the incident for which Santellan was convicted by the jury—the murder and attempted kidnaping of Yolanda Garza in Fredericksburg on August 22, 1993—was also definitively the basis of the appellate court‘s affirmance of his conviction. As distinguished from the federal circuit court in McCormick, the Texas Court of Criminal Appeals did not reinterpret the relevant criminal statute or apply different legal standards than the trial court in Santellan‘s case. Instead, the court focused on a different interpretation of the facts than that emphasized by the prosecution at trial. Contrary to Santellan‘s suggestion, the Court of Criminal Appeals did not “disavow” the diversion of path theory of attempted kidnaping, but raised and discussed the theory, albeit somewhat briefly, in its published decision. Santellan, 939 S.W.2d at 162-63 and 165. Because of the general nature of the indictment and the jury charge, and because the Court of Criminal Appeals affirmed on the basis of the same law and the same ultimate acts that underlay the conviction in the trial court, neither Dunn nor McCormick is applicable to Santellan‘s case.
In this case, we believe that McCormick, Dunn, and Cole require a decision that appellant‘s due-process rights were violated when the court of appeals affirmed his conviction under the unsubmitted theory that he aided “another” to murder the complainant. See McCormick, 500 U.S. at 270 n. 8 (“This Court has never held that the right to a jury trial is satisfied when an appellate court retries a case on appeal under different instructions and on a different theory than was ever presented to the jury. Appellate courts are not permitted to affirm convictions on any theory they please simply because the facts necessary to support
Finally, it has been suggested that the due-process violation in this case is subject to a harm analysis in accordance with the Supreme Court‘s decision in Neder v. United States, 527 U.S. 1 (1999). In Neder, the Supreme Court decided that a trial court‘s error in omitting from the jury charge an entire element of the offense is subject to the harmless-error rule of Chapman v. California, 386 U.S. 18 (1967). Under Neder, if the reviewing court is able to conclude beyond a reasonable doubt “that the jury verdict would have been the same absent the error, the erroneous instruction is properly found to be harmless.” See Neder, 527 U.S. at 17 and at 18 (“Is it clear beyond a reasonable doubt that a rational jury would have found the defendant guilty absent the error?“).18
We do not believe that Neder applies to the federal due-process error in this case as the error in Neder apparently involved an error by the trial court in omitting an element of the offense as it was actually tried. See Dunn, 442 U.S. at 107 (it violates due-process to send an accused to prison on “a charge on which he was never tried“). In addition, Chapman was decided before McCormick and Dunn, neither of which mentioned that the error involved in those cases would be subject to the harmless-error rule of Chapman. On the contrary, Dunn stated that “appellate courts are not free to revise the basis on which a defendant is convicted simply because the same result would likely obtain on retrial.” Dunn, 442 U.S. at 107. This does not support a decision that the error involved in Dunn and in this case is subject to a harmless-error analysis under Chapman.19
MEYERS, J., filed a concurring opinion. KELLER, P.J., concurred. JOHNSON and COCHRAN, JJ., joined part one and dissented to part two.
MEYERS, J., concurring.
The factual-sufficiency review standard has been continuously criticized for being virtually indistinguishable from the legal-sufficiency standard of review. See Marshall v. State, 210 S.W.3d 618, 625 (Tex. Crim. App. 2006). Now, the majority unnecessarily muddles the waters even more by applying the Malik1 rule to factual sufficiency. I agree with the statement in Judge Hedges’ concurring opinion that, “The reasoning in Malik—that the issue in legal sufficiency review is whether the evidence establishes the essential elements of the offense beyond a reasonable doubt—is a poor fit in factual sufficiency analysis....” 2 Although we have never explicitly stated that the Malik rule applied only to legal sufficiency, it seems obvious that a hypothetically correct jury charge has no place in a factual-sufficiency review. When performing a factual-sufficiency analysis, the reviewing court has already determined that the evidence is legally sufficient as compared to a hypothetically correct jury charge, so there is no need to examine the elements of the jury charge again. The reviewing court‘s sole concern when performing a factual-sufficiency review should be whether, when weighing all of the evidence, the evidence supporting the verdict is so weak as to render the verdict clearly wrong or manifestly unjust, or whether, considering conflicting evidence, the jury‘s verdict is against the great weight and preponderance of the evidence. Watson v. State, 204 S.W.3d 404, 415 (Tex. Crim. App. 2006).
Although I disagree with adjusting the factual-sufficiency review standard once again, I do agree that, after examining all of the evidence presented at trial and viewed in a neutral light, the evidence was factually sufficient to support Appellant‘s conviction. Therefore, I concur with the majority‘s judgment, but not its reasoning.
Lydia H. GROTTI, Appellant, v. The STATE of Texas.
No. PD-134-07.
Court of Criminal Appeals of Texas.
June 25, 2008.
Rehearing Denied Sept. 10, 2008.
Notes
Wooley, 223 S.W.3d at 736 (emphasis in original).The jury charge should have allowed a conviction as a party if the jury found that “[Velez] or another person” caused the death of the complainant, and appellant, with intent to promote or assist the commission of the offense, if any, solicited, encouraged, directed, aided or attempted to aid “[Velez] or another person” to commit the offense. Such an instruction would have relieved the State of the burden of proving that it was either Velez or appellant whose bullet killed the complainant, and would have allowed the jury to find that anyone involved in the shooting, including unnamed individuals, caused the death.
Wooley, 223 S.W.3d at 740-41 (Hedges, C.J., concurring in the judgment) (emphasis in original).Accordingly, legal sufficiency is not concerned with the actual charge given but rather with a hypothetically correct charge focusing on the elements of the offense. Factual sufficiency, on the other hand, is directly tied to the charge given. Where, as here, the jury was asked a specific factual question, i.e., whether appellant was a party to an offense committed by a specific primary actor, the only way to assess whether the verdict was supported by evidence is to consider the charge actually given. By inserting a hypothetically correct charge into its factual sufficiency analysis, the majority reviews a question that was never posed to the jury, i.e., whether appellant was a party to an offense committed by “another person” (i.e., not necessarily [Velez]).
Cole, 333 U.S. at 200-01 (citations omitted).We therefore have this situation. The petitioners read the information as charging them with an offense under § 2 of the Act, the language of which the information had used. The trial judge construed the information as charging an offense under § 2. He instructed the jury to that effect.... Without completely ignoring the judge‘s charge, the jury could not have convicted petitioners for having committed the separate, distinct, and substantially different offense defined in § 1. Yet the State Supreme Court refused to consider the validity of the conviction under § 2, for violation of which petitioners were tried and convicted. It affirmed their convictions as though they had been tried for violating § 1, an offense for which they were neither tried nor convicted.