71 P.R. Dec. 389 | Supreme Court of Puerto Rico | 1950
Lead Opinion
emitió la opinión del tribunal.
Dos causas de acción ejercita la demandante en su de-manda, siendo la primera la de filiación, fundada ésta en el concubinato de sus padres C
En apelación el demandado sostiene “que la prueba pre-sentada por la parte demandante no justifica la sentencia dictada, por ser dicha prueba insuficiente y por no amoldarse a las disposiciones legales vigentes.”
Según las alegaciones y la prueba, la demandante nació el 18 de noviembre de 1941. Como se admite por ésta
“Los hijos nacidos fuera de matrimonio con anterioridad a la fecha de vigencia de esta Ley y que no tenían la condición de hijos naturales según la legislación anterior, podrán ser recono-cidos por acción voluntaria de sus padres, y en defecto de éstos, por la de las personas con derecho a su herencia, a todos los efectos legales. Estos hijos quedarán legitimados por el subsi-guiente matrimonio de sus padres entre sí.
“En caso de que los hijos a que se refiere esta sección no fueren reconocidos por la acción voluntaria de sus padres, y en defecto de éstos, por la de las personas con derecho a su heren-cia, dichos hijos se considerarán hijos naturales al solo efecto de llevar el apellido de sus padres. La acción para este recono-cimiento se tramitará de acuerdo con el procedimiento que fija el Código Civil de Puerto Rico para el reconocimiento de hijos naturales; Entendiéndose, sin embargo, que tal reconocimiento sólo tendrá el alcance que aquí se expresa.” (Bastardillas nuestras.)
Esa ley sólo tiene efecto prospectivo y el recono-cimiento por ella autorizado, ya fuere voluntario o involun-
“1ro. Que el demandado Pedro Jusino sostuvo relaciones sexuales con Mercedes Vargas, madre de la demandante, du-rante varios años, desde el 1939 en adelante.
“2do. Que el demandado Pedro Jusino proveyó a Mercedes Vargas de albergue al tiempo del embarazo y alumbramiento y después del nacimiento de la demandante, en una habitación alquilada por el propio Jusino en la residencia de Manuel Sán-chez y luego en la casa de Teresa Sánchez.
“3ro. Desde la fecha del nacimiento de la demandante y por varios años el demandado ha proporcionado alimentos a la de-mandante periódicamente por distintas cantidades.
“4to. El demandado compró a Mercedes Vargas, madre de la demandante, una máquina de coser por la suma de $50 para que Mercedes Vargas, con su trabajo, pudiera ganar algún dinero y así contribuir al sostenimiento de la demandante.
“5to. El demandado ha proporcionado alimentos a la deman-dante.”
Ni una sola palabra dijo, sin embargo, respecto a la posesión de estado. En verdad, tal posesión no surge de la prueba. Aun dando crédito tan sólo a la de la demandante, según lo hizo la corte inferior, dicha prueba reveló que la madre de
La posesión de estado a que se refiere el Código Civil, consiste en el concepto público en que ha sido tenido el hijo en relación a su padre natural, cuando este concepto se forma por actos directos del mismo padre o de su familia, demos-trativos de un verdadero reconocimiento perfectamente vo-luntario, libre y espontáneo. Fontanez v. Sucn. Buxó, 36 D.P.R. 227; Vega v. Sucn. Vega, 32 D.P.R. 595; Montalvo v. Montalvo, 25 D.P.R. 858. La prueba de esa posesión ha de ser robusta y convincente. Méndez v. Martínez, supra. En este caso la prueba aducida por la demandante y creída por la corte, según se ha visto, distó mucho de serlo. El mero hecho de que la madre de la demandante y el demandado sostuvieran relaciones sexuales y de que la menor deman-dante naciera como resultado de éstas, no es de por sí sufi-ciente para justificar la acción de filiación que se ejercita. .Eso tan sólo tiende a probar la paternidad.
Ahora bien, aunque la acción de filiación y la de alimentos son acumulables, el hecho de que no se tenga éxito en cuanto a la primera no significa que la acción de alimentos haya también de fracasar. Pueblo v. Rodríguez, 67 D.P.R. 735, nota (3) a la pág. 737. Cf. Cerra v. Corte, 67 D.P.R. 929. La prueba creída por la corte a quo demos-tró que la menor demandante nació dentro del período de gestación como resultado de relaciones habidas entre su se-ñora madre y el demandado. ■ Demostrada la paternidad ella tiene derecho a recibir alimentos. Rodríguez v. Cruz, 68 D.P.R. 751; Pueblo v. Rodríguez, supra. La cantidad fijada por la corte inferior está en armonía con la prueba aducida. Por otra parte, el hecho de que no se demostrara que el demandado fuera temerario no le releva del pago de honora-rios de abogado, ya que en acciones de esta naturaleza tales honorarios forman parte de los alimentos de la menor. Valdés v. Tribunal de Distrito, 67 D.P.R. 310.
Debe modificarse la sentencia apelada en el sentido de declarar sin lugar la demanda en cuanto a la acción de filia-ción concierne, y así modificada confirmarse.
(1) La acción de filiación a base del concubinato fué abandonada por la demandante.
(2) El artículo 125, Código Civil, edición 1930, según regía para la fecha del nacimiento de la demandante proveía en su párrafo inicial: “Son hijos naturales los nacidos, fuera de matrimonio, de padres que al tiempo de la concepción de aquéllos hubieran podido casarse, sin dispensa o con ella.”
(s) Véanse Cruz v. Andrini, 66 D.P.R. 124; Fernández v. Sucn. Fernández, 66 D.P.R. 881.
(4) Si bien Mercedes Vargas, madre de la menor demandante, declaró que esas caricias habían sido hechas en público y que Arcadio Medina las había presenciado, al ocupar la silla testifical éste se limitó a decir que vió que Jusino en dos ocasiones detuvo su automóvil frente a la casa de Mercedes, entregándole dinero a la menor en la primera ocasión y a la madre de ésta en la segunda.
Dissenting Opinion
Disiento. Después de un detenido estudio de la prueba admitida en este caso, soy de opinión que la misma es sufi-ciente para dejar establecida en la demandante la condición de hija natural reconocida del demandado bajo el inciso 2 del párrafo tercero del artículo 125 del Código Civil, ed. 1930, al solo efecto de llevar el apellido de su padre de acuerdo con la sección 2 de la Ley núm. 229 de 12 de mayo de 1942, según fué enmendada por la núm. 243 de 12 de mayo de 1945.
No es que considere que la prueba en los casos que surjan bajo la ley anteriormente citada tenga que ser distinta a la exigida en los casos de filiación ordinarios, sino que de acuerdo con los casos resueltos por este Tribunal con poste-rioridad al de Colón v. Sucn. A. J. Tristani, 44 D.P.R. 171, aun cuando en alguno se haya limitado el alcance de aquél, la prueba exigida para dejar establecida la posesión de estado de hijo natural no es la señalada en los casos anteriores al de Colón v. Sucn. A. J. Tristani, supra, que son los que se citan en la opinión de la Corte.
En el de autos no sólo quedó establecida la paternidad de la demandante sino que hubo prueba' de actos realizados por el demandado, suficientes, a mi juicio, para dejar establecido el reconocimiento.
Debería confirmarse la sentencia.
Dissenting Opinion
Opinión disidente del
Porque a mi juicio destruye, en una de sus proyecciones sociales de mayor alcance, la virtualidad de la Ley núm. 229 de 12 de mayo de 1942, según quedó enmendada por la núm. 243 de 12 de mayo de 1945, disiento de la opinión del Tribunal que condena a la menor demandante a seguir llevando el apellido de madre — Vargas—y no el de su padre — Jusino— no obstante haber quedado establecida plenamente su pater-nidad en esta acción de reconocimiento especial que, para los
El segundo párrafo de la sección 2 de la Ley 229, que fué agregado a ésta por la 243 de 12 de mayo de 1945, estableció una acción especial de reconocimiento para los hijos que, sin tener la condición de naturales según la legislación anterior, nacieron fuera de matrimonio con anterioridad al 12 de mayo de 1942, fecha de vigencia de la Ley 229. Según el primer párrafo de la sección 2, en vigor desde la aprobación de la ley original, tales hijos podían ser reconocidos por ac-ción voluntaria de sus padres, y en defecto de éstos, por la de las personas con derecho a su herencia, a todos los efectos legales. Fué para beneficio de estos hijos, cuando no fueren reconocidos en la indicada forma, que se agregó el párrafo segundo, que dispone:
“En caso de que los hijos a que se refiere esta sección no fueren reconocidos por la acción voluntaria de sus padres, y en defecto de éstos, por la de las personas con derecho a su heren-cia, dichos hijos se considerarán hijos naturales al solo efecto de llevar el apellido de sus padres. La acción para este recono-cimiento se tramitará de acuerdo con el procedimiento que fija el Código Civil de Puerto Eico para el reconocimiento de hijos naturales; Entendiéndose, sin embargo, que tal reconocimiento sólo tendrá el alcance que aquí se expresa.”
. “La acción para este reconocimiento, dice la enmienda ci-tada, que habrá de tramitarse de acuerdo con el procedimiento-fijado en el Cod. Civil para el reconocimiento de hijos naturales;, y por lo tanto habremos de referirnos al artículo 126 según el cual estas acciones sólo podrán ejercitarse en vida de los padres o un año después de su muerte, salvo si los padres hubieren fallecido durante la menor edad del hijo, en cuyo caso éste puede ejercitarla dentro de los primeros cuatro años siguientes a su mayor edad.”(2 )
A pesar de que en mi opinión disidente en el caso de Elicier v. Cautiño, 70 D.P.R. 440, 451 (en el cual estaba en-
Su tesis se hace más patente y clara si tenemos presente que las disposiciones del artículo 125 del Código Civil, en su párrafo tercero, establecen como ley sustantiva — y no como trámite procesal — el derecho del hijo al reconocimiento por parte del padre, y la obligación de éste a reconocer al hijo. Exigir para esta acción de reconocimiento especial al único fin de llevar el apellido del padre el grado de prueba que se requiere en casos de reconocimiento de hijos naturales según el concepto del artículo 125 del Código Civil, primer párrafo, antes de la aprobación de la Ley 229, y según la jurispru-dencia sentada a la luz de dicho concepto, sería interponer entre el hijo adulterino o incestuoso — a quienes se refiere la
Si alguna duda hubiere, no obstante, sobre el alcance de tal disposición de la ley, debemos recordar que “El, medio más-eficaz y.universal para descubrir el verdadero sentido de una ley cuando sus expresiones son dudosas, es considerar la razón y espíritu de ella, o la causa o motivos que indujeron al poder legislativo a dictarla.” Artículo 19, Código Civil, ed. 1930. Y el propósito fundamental de la enmienda de 12 de mayo de 1945, estableciendo la acción especial de reco-nocimiento al solo efecto.de llevar el apellido del padre, fué indudablemente proveer un nombre al hijo que no tuvo culpa de nacer como fruto del delito, requiriéndolo de aquél que no debe continuar escudándose en su propia falta para negar-ai hijo el derecho natural de serlo. La citada enmienda, a mi juicio, tiene el efecto de destruir en forma limitada la inmunidad que a tal padre daba el orden jurídico estable-cido por la legislación anterior, sin alterar en el orden econó-mico, los derechos de la sucesión legítima o natural. Por eso estimo que en esta clase de acciones, establecida satis-factoriamente, como en este caso, la paternidad, debe reco-
En ese sentido, considero que la enmienda de 12 de mayo de 1945 tiene el efecto de ampliar los derechos de los hijos que bajo la legislación anterior a la Ley 229 se consideraban adulterinos o incestuosos, comprendiendo en el artículo 128 del Código Civil, además del derecho a alimentos, el derecho a llevar el apellido del padre.
No debo cerrar esta opinión sin señalar el criterio liberal adoptado por este Tribunal en el pasado en casos de recono-cimiento de hijos naturales bajo la legislación anterior a la Ley 229—Colón v. Sucn. A. J. Tristani, 44 D.P.R. 171 (1932)—en el cual, por voz del entonces Juez Asociado Sr. Cor-dova Dávila, se dijo:
“La jurisprudencia del Tribunal Supremo de España exige una prueba robusta, vigorosa, convincente, que revele con cer-teza indiscutible los vínculos de sangre que unen al hijo con la persona de quien exige el reconocimiento. La severidad de la j urisprudenciá española tiene su explicación en la prohibición de la investigación de la paternidad, que impide que estos vínculos de sangre puedan establecerse con prueba de las relaciones de carácter íntimo que mediaron entre los supuestos padres. Pero cuando puede establecerse la naturalidad del hijo mediante prueba de la investigación de la paternidad, una vez que el tribunal juzgador considera probado este hecho, la discreción judicial debe ser humana, juiciosa y liberal, sin salirse del marco*402 de la ley, para que el hijo encuentre viable el camino de hacer efectivo el deber de reconocerle que su padre contrae al engen-drarlo y de exigir los derechos inherentes a su filiación. La pa-ternidad es un elemento del cual no puede prescindir el juzgador, cuando se ha presentado prueba al efecto, para llegar a una conclusión. De esta prueba pudo prescindirse en España, donde el hijo no estaba autorizado para investigar su origen, y donde ‘sigue siendo hijo legítimo del acaso y de lo desconocido,’ como muy bien dice Scaevola, ‘aunque se evidencie que hubo relaciones sexuales entre varón y mujer, y que de ellas nació el recla-mante.’ Esto no puede ocurrir hoy en España, donde la nueva Constitución Española dispone que la filiación no podrá ser fun-damento de privilegio jurídico, impone a los padres los mismos deberes para con los hijos legítimos que los ilegítimos y deja a las leyes civiles la regulación de la investigación de la pater-nidad. Esto no debe ocurrir en Puerto Rico, donde la investi-gación de la paternidad no está prohibida por nuestras leyes.” (Bastardillas nuestras.)
Y tampoco sin señalar con honrosa reverencia las pala-bras de profunda justicia social vertidas por el hoy juez Pre-sidente retirado Sr. Del Toro en su opinión disidente en el caso de Ortiz v. Dragoni, 59 D.P.R. 19, 29 (1941):
“No deben existir hijos sin padre. No debe eludirse la res-ponsabilidad que liga al que engendra un ser humano con el fruto de su acto. Una vez que se demuestre la paternidad y que esa paternidad ha sido reconocida de alguna manera por el padre, no debe permitirse que el egoísmo, que las relaciones~de familia, que las graves consecuencias materiales y morales que ello generalmente trae consigo, anulen el primer impulso espon-táneo a virtud del cual se dejó oír la voz de la naturaleza misma, porque esa primera actuación es la que entraña la verdad y la justicia.”
La opinión del Tribunal en este caso proclama que a pe-sar de tener padre existe una hija sin nombre. Por ello opino que la sentencia de la corte inferior debería confir-marse también en su causa de acción filiatoria reconociendo a la menor demandante el derecho de llevar el apellido de su padre.
(1) Fontánez v. Sucn. Buxó, 36 D.P.R. 227; Vega v. Sucesión Vega, 32 D.P.R. 595; Montalvo v. Montalvo et al., 25 D.P.R. 858; Méndez v. Martínez, 21 D.P.R. 252.
(2)E1 artículo 126 del Código Civil, ed. 1930, dispone:
“Las acciones para el reconocimiento de hijos naturales, sólo podrán, ejercitarse en vida de los presuntos padres, o un año después de su muerte, salvo en los casos siguientes:
“1. Si el padre o la madre hubiesen fallecido durante la menor edad del hijo, en cuyo caso éste podrá deducir la acción antes de que transcurran los primeros cuatro años de su mayor edad.
“2. Si después de la muerte del padre o de la madre apareciere algún documento de que antes no se hubiese tenido noticia, en el que reconozcan expresamente al hijo.
“En este caso la acción debefá deducirse dentro de los seis meses siguien-tes al hallazgo del documento.
“El reconocimiento hecho a favor de un hijo que no reúna las condi-ciones del párrafo primero del artículo 125 podrá ser impugnado por aque-llos a quienes perjudique.”
(3)E1 artículo 125 del Código Civil, en su tercer párrafo, dispone que:
“El padre está obligado a reconocer al hijo natural:
“1. Cuando exista escrito suyo indubitado en que expresamente reco-nozca su paternidad.
“2. Cuando el hijo se halle en la posesión continua del estado de hijo natural del padre demandado, justificada por actos del mismo padre o de su familia.
“3. Cuando, la madre fué conocida viviendo en concubinato con el padre durante el embarazo y al tiempo del nacimiento del hijo.
“4. Cuando el hijo pueda presentar cualquier prueba auténtica de su paternidad.”
