50 P.R. Dec. 586 | Supreme Court of Puerto Rico | 1936
emitió la opinión del tribunal.
La demandante Yaliente & Co. es nna sociedad mercantil y entabló una acción para recobrar del .Tesorero de Puerto Eico la suma de $108.04 por contribuciones pagadas bajo protesta. El Tesorero impuso o intentó imponer dicha con-tribución por virtud de la Resolución Conjunta número 13, de julio 8, 1929, intitulada “Resolución Conjunta para crear una comisión para proteger el tabaco de Puerto Rico; fijar los deberes y facultades de la misma; imponer una contri-bución con el fin de crear un fondo que- se llamará ‘Pondo para la protección del tabaco de Puerto Rico’, y para otros fines. ’ ’
En la demanda se atacaba la constitucionalidad de la contribución, fundándose principalmente en que dicha con-tribución no podía ser impuesta por una resolución conjunta, sino solamente mediante un proyecto de ley (bill) convertido en ley (act) o por una ley (act). Con'el propósito de com-parar una resolución conjunta con las otras medidas que pu-dieren convertirse en ley, somos del criterio que las palabras “proyecto de ley” (bill) o “ley” (act) se usan como algo-sinónimas en la Carta Orgánica. La demanda alegaba otros motivos de inconstitucionaiidad. Estos otros motivos fueron declarados sin lugar por la corte de distrito, pero dicha
Para algún fin que nos es innecesario considerar, la deman-dante enmendó su demanda y el demandado contestó. En-tonces se radicó una estipulación de hechos que más o menos concuerda con los hechos esenciales arriba expuestos. La corte, considerando todas las alegaciones, y especialmente las excepciones previas, falló en favor de la demandante, or-denando la devolución de $88.14. En otras palabras, no estuvo de acuerdo con parte de la reclamación de la deman-dante atacando la constitueionalidad de la contribución por otras razones. Prácticamente la única cuestión ante nos es si la Legislatura de Puerto Rico puede realizar, mediante una resolución conjunta, lo que puede llevar a cabo por una ley iniciada a virtud de un proyecto (bill).
El Tesorero apeló. La apelada insiste en los otros mo-tivos de inconstitucionalidad, solamente en caso de que esta corte .dejase de sostener la invalidez de la resolución con-junta. El Tesorero apelante sostiene que todas las otras cuestiones fueron renunciadas.
La sección 34 de la Carta Orgánica, en una de sus cláusulas, contiene la siguiente disposición (Leyes de 1935, página 43):
“No se aprobará ninguna ley a no ser mediante un proyecto de ley, y ningún proyecto de ley será de tal manera alterado o enmen-dado al aprobarse por cualquiera de las Cámaras, que se cambie su propósito original. ’ ’
Dicha sección 34 en sus primeras líneas contiene las si-guientes palabras:
*589 “Artículo 34. — La cláusula inicial ele las leyes votadas será: ‘De-crétase por la Asamblea Legislativa ele Puerto Rico;’ y de las reso-luciones conjuntas: ‘Resuélvese por la Asamblea Legislativa de Puerto Rico.’ Excepto en aquellos casos que más adelante se pro-veen en esta ley, los proyectos de ley y las resoluciones conjuntas podrán originarse en cualquiera de las Cámaras.”
Se desprende inmediatamente qne el Congreso nsó las palabras “bill” (proyecto de ley) y “act” (ley) como sinó-nimas para los fines del presente caso, esto es, para definir cómo cada una de estas medidas debía ser’decretada. La sección 34, supra, es sumamente larga y no intentaremos transcribirla en su totalidad, pero en su primera parte men-ciona la palabra “proyecto de ley” (bill) varias veces y no se refiere a la “resolución conjunta.” En otra parte de dicha sección, bastante después de las palabras ya citadas, “no se aprobará ninguna ley a no ser mediante un proyecto de ley, etc. ’ ’, aparece lo siguiente:
“Toda orden, resolución o votación, para la cual sea necesaria la concurrencia de ambas Cámaras, con excepción.de la que trate sobre la cuestión de suspensión de las sesiones, o se refiera únicamente a la tramitación de asuntos de las dos Cámaras, será presentada al Go-bernador, y antes de que entre en vigor será aprobada por él, o, si fuere desaprobada, deberá ser pasada de nuevo por las dos terceras partes de los miembros de ambas Cámaras, de acuerdo con las reglas y restricciones prescritas cuando se trata de un proyecto de ley (bill).”
Por consiguiente, es evidente que el Congreso estaba cla-ramente distinguiendo una resolución conjunta de un pro-yecto de ley.
Se ban hecho varios esfuerzos para definir lo que puede hacer una Legislatura mediante una resolución conjunta, especialmente, suponemos, en aquellas jurisdicciones cuyas constituciones son similares a la nuestra, al requerir que nin-guna ley se.aprobará a no ser mediante un proyecto de ley. TJna legislatura puede, a través de una resolución conjunta, hacer ciertas cosas respecto a su administración interna o
Ahora bien, sucede qué el Congreso de los Estados Unidos puede decretar una ley lo mismo mediante un “act”, en-tiéndase un “bill”, que por una “resolución conjunta”, y asimismo lo pueden hacer varias legislaturas estaduales. La apelada en su alegato hace un resumen de las varias juris-dicciones que tienen disposiciones constitucionales similares a las nuestras y de aquéllas que no las tienen.
La Corte de Distrito de San Juan razonó que el Congreso necesariamente sabía lo que estaba haciendo cuando dispuso que “no se aprobará ninguna ley a no ser mediante un pro-yecto de ley”; que si dicho cuerpo hubiera deseado permi-tir que las leyes fueran aprobadas o presentadas indistinta-mente a través de un proyecto de ley o una resolución con-junta, todo lo que hubiera tenido que hacer hubiera sido omi-tir dicha fraseología. La corte inferior citó varios casos de California y de Colorado que sostienen el punto de vista del juez. Ellos son: People v. Toal, 85 Cal. 333; Mullan v. State, 144 Cal. 578, y Collier & C. Lithographing Co. v. Henderson, 18 Colo. 259.
En el alegato del apelante el argumento principal, hasta donde podemos seguirlo, es más o menos que el promulgar leyes mediante un proyecto de ley o una resolución conjunta constituye un derecho inherente de una legislatura o algo parecido. El esfuerzo principal del gobierno fué analizar los casos citados por la corte de distrito para demostrar que las constituciones de California y Colorado eran diferentes y que los casos, por otras razones, no eran aplicables. Uno de los fundamentos de dicha distinción era que en uno o dos de los casos citados por el juez, la resolución conjunta no fué aprobada por el gobernador. Hemos examinado los casos y encontramos que en cada uno de ellos’la corte dió como ra-zonamiento principal, o como uno de sus razonamientos, él hecho de que ninguna ley podía ser decretada a no sér me-diante un proyecto de ley. »
No vemos manera alguna de evitar el llegar a la conclu-sión de que la Resolución Conjunta número 13 del 8 de julio de 1929, fué inefectiva en su propósito e inconstitucional, y que la sentencia apelada debe ser confirmada.