*1 STATES, Appellee, UNITED FORD, Specialist,
David R. Army, Appellant.
U.S.
No. 98-0855.
Crim.App. No. 9601467. Appeals
U.S. Court
the Armed Forces.
Argued April 1999. Sept.
Decided 1999.
GIERKE, J., opinion delivered Court, COX, C.J., SULLIVAN, in which and CRAWFORD, EFFRON, JJ., joined. SULLIVAN, J., opinion. concurring filed a Appellant: Captain For Joshua E. Braun II, (argued); Phelps, stein Colonel John T. Odegard, Lieutenant Colonel Adele H. (on Captain CampbelL-Brunson Kirsten V. brief); Captain Levy. Arden B. Appellee: Captain For E. Mary Braisted (argued); Estey Colonel Russell S. Lieu- (on Eugene tenant Colonel R. Milhizer brief).
Judge opinion GIERKE delivered the the Court. military judge
A sitting general as a court- appellant, pursuant martial convicted to his pleas, violating general regulation a lawful by possessing M22 TOW missile sim- ulator, in violation of Article Uniform Justice, Military § Code 10 USC 892. He appellant, contrary also convicted to his pleas, possessing explosive dеvice in general regulation, pos- violation of a lawful firearm, sessing unregistered and unlaw- - expío firearm, sayMP” that bomb overheard “an of Article fully making a violation UCMJ, different § sive had been found 934.1 device Article USC barracks. pro- module of the approved adjudged sentence discharge, confine- for a bad-conduct vides module, to the other SA Conner went *3 forfeitures, days, re- total ment for 120 inspec- he health and welfare where found a grade. enlisted to the lowest duction area In a common progress. tion in Appeals affirmed without of Criminal Court cables, barracks, “some electrical he saw opinion. device, books, improvised explosive sоme following can, granted in bottle con- pyrotechnics This Court review Gatorade they thought was fertilizer.” taining what issues: (CPT) Abbott, company com- Captain mander, that the items be- told SA Conner ap- asked longed appellant. SA Conner WHETHER THE GOVERNMENT him pellant personal data and asked some BY A PREPON- FAILED TO PROVE it, dangerous, “if what is how stuff was THAT DERANCE OF THE EVIDENCE it.” testified that long he had SA Conner (SPC) DID NOT [SPECIALIST FORD] were,” rights appellant “what his asked HIS RIGHT TO COUNSEL INVOKE “that didn’t have to talk appellant he told he AFTER AN ILLEGAL INTERROGA- Conner, According “[w]e to” him. to SA TION, THE AND SUBSE- WHETHER mutually the interview.” SA then ceased QUENT [SPC FORD] STATEMENT “re- appellant did not Conner testified that TAINTED, AND GAVE TO CID WAS lawyer.” quest attorney” or “mention BASED THEREFORE INADMISSIBLE (SSGT) Sergeant Gaddy present was Staff THE THE CIRCUM- ON TOTALITY OF inspection. during health and welfare STANCES, AND WAS PREJUDICIAL questioning appellant. He heard Conner SA FORD], [SPC TO agent stopped questioning When CID minutes,” appellant appellant “for a few II he Gaddy “thought needed asked SSGT he attorney present he answer the should THE WHETHER MILITARY JUDGE questions.” Gaddy appellant that SSGT told ABUSED HIS DISCRETION WHEN him, up “it wasn’t [he] was REQUEST FORD]’S HE DENIED [SPC tell him what to at the time.” testified do EX- A EXPERT ON FOR DEFENSE over”; appellant “went back the CID THE BIAS OF PLOSIVES DESPITE ques- agent couple him a “asked of more EXPERTS, AND THE GOVERNMENT tions,” lawyer to have a appellant “asked THAT DENIAL PREJUDICED [SPC lawyer,” and the CID present, or to talk to FORD]. agent questioning. stopped the below, For the reasons set out we affirm. appellant was Abbott testified CPT Right I: to Counsel Issue Invocation barracks, rights in but not advised of his rights. He not inquired he about his Background Factual attorney. appellant asking for an remembеr (SA) 11,1996, Special April Agent Con- On testify concerning Appellant did duty agent for the ner was the on-call local in the bar- with SA Connor conversation Investigation Criminal field office racks. (CID). that a He was notified Command from bar- Appellant transported discharged weapon a bar- soldier had office, placed room, to the CID where was and he to the scene to racks racks went This room was de- investigating, he an interview room. investigate. While he was unregistered which assimi- possessing an fire- lations of clause 3 Article 1. offenses of alleged making capital” were arm and firearm into lates all "crimes offenses 5861(d) § and 26 USC USC violations Article 134. 5861(f), charged respectively, § as vio- being scribed as about 8 feet with period feet There was one we where one-way questioning mirror on one wall. SA Sinclair ceased [sic] the interview. questioned that he appellant testified to ob- Q. Why was that? tain identifying essential data. SA Sinclair A. After agent the other came back from appellant rights did not warn of his at that room, searching [appellant’s] he had found point time. At some Sinclair learned that receipts some from Radio Shack Hines- Texas, from and used the fact ville, and receipts appeared on the that he was also from Texas to establish purchased items were in March of this rapport appellant. some After SA Sin- year. So, about, questioned [appellant] clair obtained identifying some information you know, “I thought you’d been honest appellant, they conversed about Texas far,” with me here so and he said “Yeah.” *4 appellant’s plans Also, and for the future. said, I “You’ve had this stuff here for a conversation, during that SA Sinclair asked time,” long you “Here, know. we find appellant about the Free Men and ap- what receipts you out shopping there pellant Alcohol, thought about the Bureau of month,” you last know. “What’s the deal?” Tobacco, and Firearms. Sinclair SA estimat- So, questioned we that. It was later deter- ed that process took about 15-20 min- that, upon viewing mined original the re- Appellant utes. testified that he believed ceipt, receipt the was dated not 1996. this interview lasted about one hour. photocopy appear had made the “5” be a “6.” SA Conner then entered the room and So, Q. you thought you? lying he was appellant rights. advised of his SA Conner Yes, A. during sir. itAnd was the course testified this second ap- interview with of that pertaining conversation to the re- pellant was about 45 minutes after the con- ceipts Specialist Ford had said some- versation at company the barracks. There is like, thing “I you don’t want to talk to no evidence that SA Conner appel- advised anymore. Maybe lawyer” I get should lant provided information he had something. stopped asking ISo him, eаrlier against could be used and incriminating questions and then I looked trial counsel conceded that no such “cleans- him, him, said, I and after looked at I ing statement” Appellant was made. waived “Well, going what are we to do? Are we rights his inculpatory and made an state- going to you continue the or do interview Appellant ment. told SA Conner how he said, get want stop lawyer?” and He devices, learned to make the how he ordered “Well, you going are accusing to continue parts, when he question, made the item in said, ‘Well, lying?”, you’re me of I if length and the of time the item inwas talking about receipts, we have clari- locker. issue, fied this that it was 1995 and not During interrogation, appellant sаid originally “No, I thought,” as I that he had kept the items his locker for a you’re do not still think lying about that agent considerable time. Another had found then, receipt.” said, He I guess Well I’ll receipts several room and SA go speak you ahead and continue to they Connor appel- believed that showed that about this.” purchased lant had several of the items with- Q. And did he so? do preceding in the month or so. SA Conner Yes, sir, A. he did. appellant accused lying about the date of Appellant’s portion recollection of that purchase. This led to mention an the interview was somewhat different: attorney. SA Conner testified as follows: Q. Agent asking [DC] When Conner was Q. any during ques- At [TC]: time you questions, you questiоns he did ask tioning, you stop questioning? asking you up the same nature that he was A. respect, In [SA Conner]: what sir? in the barracks? Q. you stop questioning any Did him [Appellant] A. I believe so. Some during questioning? reason exactly I them were. don’t remember how lawyer?” I said, you “Do still want a it, a lot of things on but all went ‘Well, me a said, you’re call throughout. questions were same more, know, you and do what liar questions Q. And then switched your doing, I answer you’ve been then will you where the Radio about Shack ...” questions, but bought wires? Yes, lawyer, yes. Q. you asked for a A. first So you opportunity to call give he didn’t beforehand, in Q. Had he asked one? the barracks? I really remember
A.
I
don’t remember.
Exactly.
asking
about where
came
him
me
cross-examination, trial counsel asked
On
really
those
and ...
don’t remember
“willing
go
appellant if was
ahead and
questions being asked.
questions” after the issue about
answer
Q.
asking
about
he started
When
receipts
Appellant
date
was resolved.
stuff,
happened?
Radio Shack
what
responded:
accusing
me
A. He came
and started
correct,
there was
That’s
because he said
agent had
CID
lying, after
the other
out
problems
more
going to be no
receipts
brought
to him.
started
*5
earlier,
okay.
I
Like I told him
that
said
just
I
lying,
I
that
had
saying that was
lied
being
that
didn’t like
to
I—he said
he
stuff,
know,
you
and so I was
bought
being
I
called a
and I said that
didn’t like
like, “Okay,
your
playing
I’m tired of
liar,
questions
I
his
because
had answered
games.
lawyer.”
I
I’m
I said
want a
sure
said,
honestly.
you going
“Are
to
I
be
times,
you
kept,
he
several
because
anymore
me
that
calling
a liar
on
stuff
said, ‘Well,
know,
stuff,
saying
and I
I
said, “No,”
talking
and he
I’m
about here?”
lawyer.”
he —I
want a
And then
don’t
said, ‘Well,
guess I don’t need
and I
I
a
said,
know, something
on
I
went
“Let
lawyer then.”
receipts,”
me see the
and that’s when he
said,
copies
receipts.
me
I
showed
“So,
asked,
you
willing
Trial counsel
originals,”
“I
to
and that’s
want
see
just keep answering ques-
point
at
that
originals
pulled
he
out
tions, right?” Appellant responded, “Yes.”
originals
showed me the
that
the actu-
trial,
suppress
At
the defense moved
you
al
dates
it that
could read.
made in the bar-
oral statements
Q.
they say?
What did
statement executed at
racks and the written
They
A.
of ’95
said March
instead
military judge sup-
office. The
CID
say
trying
March of
He was
’96.
pressed made in the
oral statement
bar-
bought
I’d
the stuff in March of—
racks,
sup-
motion to
but denied the defense
Q.
you
you re-
And then after —when
press the written statement.
you
you
quested
lawyer,
say maybe
did
military judge suppressed the bar-
you
you
should or did
tell him that
defi-
by virtue
its unwarned
racks statement
nitely
one?
wanted
character,
he
but
determined
re-
said,
No,
lawyer,”
I
“I
and I
want a
in the bar-
quest for counsel was
made
said,
playing games.
“I’m
I want
tired
rather,
asked,
racks,
appellant only
but
lawyer.”
my rights?”
military judge
“What are
Q.
And then
looked at
the Radio
not invoke his
also found that
did
proved you right.
receipt
Shack
office,
but instead
to counsel
the CID
step?
Who made the next
ambiguous
counsel.
he made an
reference to
lawyer,
A. He
me if I still wanted a
asked
ruled that
the first
inadmissible
also
said,
and that’s when I
uh —and he said
did not taint
made
the barracks
statement
something
being
like
about he didn’t
lied
given
the CID.
statement
second
to,
said, “Well,
being
I
I
like
don’t
military judge
support
ruling,
trying
I’ve
answer
To
called a liar.
been
honestly
following findings:
I
your questions as
as
can.” He made the
If,
case,
objects
I find that the accused
make an
as
the defense
unequivocal request
attorney.
for an
admissibility
confession,
Sec-
prosecution
of a
“the
ond,
admissibility.”
reopen
dialogue
the accused did
establishing
has the burden
...
agents.
willing-
express
with the
He did
304(e),
.R.Evid.
Manual for Courts-
Mil
and a
ness
desire
further discussion
(1995 edition).2
Martial, United States
Be
subject
interrogation.
about
may
admitted,
fore a confession
“[t]he
Specifically, I find that the accused made a military judge
by
must find
a preponderance
effect,
you’re going
statement to the
“If
voluntary.
of the evidence” that the confession was
play games,
attorney”
I
want an
or “If
304(e)(1).
R.Evid.
A confession
Mil.
liar,
attorney,”
call
I
me
want an
or
challenged
“that is
... as derivative evidence
effect;
those, my
words to that
both of
may
military judge
be admitted ...
if the
view,
unequivocal,
they
are not
because
are
by
preponderance
finds
of the evidence
proceeded by that conditional “if.”
[derivative
was made
confession]
find, further,
I
that the accused reinitiat-
voluntarily, that the
was not ob
[confession]
ed conversation with the Criminal Investi-
evidence,]
tained
use of the [inadmissible
[sic],
gation
stating something
Division
or that the confession would have been ob
testimony
I
effect —and
reviewed the
tained even
the [inadmissible statement]
Special Agent
Spe-
Michael Connor and
304(e)(3);
had not been made.” Mil.R.Evid.
that,
long
cialist
“As
as
are not
Ford —
see
v. Murphy,
United States
calling
anymore,
me a liar
then
don’t
(CMA) (“crucial
...
issue
is not whether the
attorney,”
something
need
to the
consent was a fruit of the inadmissible state
effect,
you going
calling
“Are
to be
me a
rather,
ment but
... whether the ‘later con
“No,”
anymore?” Response,
liar
voluntary”),
denied,
fession’ was
cert.
guess
“Then I
lawyer.”
don’t
need
*6
1019,
582,
U.S.
115 S.Ct.
Discussion coercion, duress, obtained due to actual or inducement, subsequent confession is Appellant asserts that the Government presumptively product tainted as a of the prove by preponderance failed to a of the hand, earlier one. On the other where the evidence that his written confession was vol- “involuntary” only earlier confession was untary. argues military judge’s that the suspect properly because the been not findings that he did not invoke his rights of panoply warned of to silence counsel the barracks and later at the CID counsel, and to the voluntariness of the clearly office were erroneous. The Govern- by second confession is determined ment asserts that not make an earlier, totality unequivocal request attorney an at of the circumstances. The for time. unwarned statement is a factor in this total provisions changed, 2. All Manual are cited the version unless otherwise indicated. applicable at trial. The 1998 version is un-
451
requi
meet
attorney
of an
“fails to
presumptively taint
tion
picture, but it does not
clarity,” questioning may contin
site level of
subsequent
confession.
suspect’s
“If
statement
ue.
MJ
79.
32
at
unambiguous
unequivocal request
or
for
totality
An
“the
of all
assessment of
counsel,
obligation
no
the officers have
surrounding circumstances” includes
questioning him.” Davis v. United
stop
characteristics of the accused and
“both the
States,
459, 461-62,
452,
114 S.Ct.
512 U.S.
interrogation.”
of
Schneck
the details
(1994).
2350, 129L.Ed.2d 362
Bustamonte,
218, 226, 93
v.
412 U.S.
loth
recognized that
Supreme
The
Court has
“it
(1973).
2041,
MJ. think he’s answered the Okay. DC. I think we’re there. sjc ^ [*] [*]
Jfs have Q. Would a anything type to with do of seal on the device that, how well was sealed? Q. by saying that, you’re And saying the distinguishes what,
metal can having from mere fire- A. For to do with sir? cracker status? Q. explosion? Would that affect the Well, quantity powder A. distin- seal, you A. If had —the better the guishes legal [it] from firecracker to an greater pressure incrеase; greater container, illegal device. The the metal increase, pressure explo- the better the container, distinguishes illegal it from an sion. device, device, anti-per- destructive So, Q. mishandled, if it were old or it’s weapon. sonnel possible that we would have a lesser seal Now, Q. possible is it that if this device and, therefore, explosion? a lesser detonated, or both one of the lids seal, you’ve got your If a leak in pop off? explo- could still would have an have — shrapnel? A. With no So, said, you sion. as I powder can take Q. shrapnel With no effect. pile Pyrodex up and I can on that *10 I’ll question sepa- typewriter A. any have to answer that tablе without other confine- Yes, But, rately. possible. yes, pile it’s there ment other than the and I itself can
455
May
Mr.
you. That is what
what have
explode.
You’re still
get that
you’ve
I
made
testified to.
don’t believe
explosion.
an
have
any
adequate showing that
consultation
exactly
you really -can’t
how
Q. But
tell
expert
be beneficial
with another
would
explosion—
much of an
it.
you offered
you
points
on the
for which
no,
Oh,
A.
sir—
request is
Your
denied.
got—we
Q.
upon
—based
what
No,
you
probable
sir.
I can tell
Discussion
But
my experience.
I
on
effects based
703(d)
employ
authorizes
RCM
No,
an exact
sir.
can’t tell
as
science.
at
the defense
experts
ment of
assist
At the conclusion
the Govеrnment’s
testimony
expense
their
government
case,
request
defense counsel renewed
necessary,” if the
would be “relevant and
counsel as-
expert
for
assistance. Defense
“provide an
cannot or will not
Government
May
to ade-
that Mr.
was unable
serted
adequate
ob
This Court has
substitute.”
quately
the defense because he
assist
showing
“upon proper
of neces
served that
ATF,
ATF
for
for
works for
worked
sity,
expert
an accused is entitled to”
assis
time,
only
probationary
is still a
short
Burnette,
473,
29
tance.
States v.
MJ
United
uncooperative on
employee, and was
cross-
70,
475,
denied,
821, 111
cert.
498
S.Ct.
U.S.
examination, i.e.,
just
grasp
“he
wouldn’t
(1990).
112
This Court has
L.Ed.2d 43
questions] and
last series of
acknоwl-
[the
determining
adopted three-pronged
for
test
that
edge
issues”
defense counsel
expert
necessary:
assistance is
whether
dialogue
following
wanted
raise.
First, why
expert
is needed.
assistance
then ensued:
Second,
expert
would
what
assistance
requests
...
DC:
the defense
What
Third, why
accomplish for the accused.
who
work
the defense
witness
would
gather
the defense counsel unable
any
help us
whether or not
ex-
decide
expert
present the evidence that
assis-
tell,
upon
pert could
based
the set of facts
develop.
tant
able
would be
exemplified by Prosecution Exhibit
as
5
Gonzalez,
461,
459,
MJ
United States v.
39
seized from
lock-
[the materials
denied,
965,
429,
U.S.
115 S.Ct.
130
cert.
513
еr],
any expert
whether or not
could make
(1994).
L.Ed.2d 342
opinion
volatility
of the device.
as to
military judge’s
review
deci
We
Volatility being
MJ:
what?
request
expert
on
assistance for
sion
happen
exploded.
if it
DC: What would
v.
abuse of discretion.
United States
See
definitely
it would
He first said
throw
477,
(1997),
Washington,
citing
46 MJ
480
shrapnel
“frags”
and then he called them
Garries,
288,
United
States
possible
it might
and then
said it’s
that
(CMA),
denied,
985, 107
cert.
479 U.S.
S.Ct.
frags.
throw
to do is
What want
find
(1986),
cert. denied
L.Ed.2d
expert
talk to
who
a defense
Washington, 522 U.S.
118 S.Ct.
say,
Exhibit 5
upon
based
Prosecution
as
(1998).
and defense prong. counsel conceded trial he Gonzalez record not does show expert. anwas any part on the efforts the defense to if an expert determine existed who could complaint Defense counsel’s Mr. about May. nothing contradict Mr. There is May’s answers cross-examination arose indicating record whether defense counsel May’s Mr. unwillingness agree any had “just independent done research or question big the device in was fire- May that, adamantly specific questioning cracker.” Mr. insisted basis for the re- if еven liner rupture, sponses metal did not given by government expert. produce caps frag- metal end would Short, still generally See United States v. mentation effect. Defense counsel (defense asked for (1999) expected 373 counsel expert “help us decide whether or not “homework”). do any expert” express opinion could con- Decision trary May’s. to Mr. Army decision of the United States Appellant’s request satisfies the first Gon- Court Appeals of Criminal is affirmed. prong. zalez expert testify He needed an “just big device was firecracker” and not a specifi- “destructive device.” More SULLIVAN, Judge (concurring): cally, the expert defense wanted con- only say write I still believe May’s testimony tradict Mr. that the device Short, (1999), produce 50 fragmentation United States MJ 370 effect deto- There, wrongly nated. decided. the Government at expert trial conceded that an necessary appellant’s request Whether satisfies the proffered a “conflicted” one. Id. at 378- prong second Gonzalez question. closer (Effron Sullivan, JJ., dissenting). 79 No expert help He wanted an him find an case, such concession exists and I essence, expert. In asking he was the Gov- agree majority with the ernment to him an expert find who could tell prong necessity establish the third him whether the Government’s expert could Gonzalez, decide, under United 39 be contradicted. We States v. MJ need howev- er,' (CMA), denied, satisfied, prong whether the second cert. 513 U.S. 429, 130 (1994). request because fails the third S.Ct. L.Ed.2d
