*1 lili in its аre the decision ernment since in that case conviction save the chaos favor, create is bound to required here.” justice in this criminal administration of AND to dis- judges REHEARING decide DENYING ORDER circuit. Some apply attempt regard EN REHEARING BANC. will it. Others although know how I am at loss it, containing rehearing petition A for a supplies no panel since can reheard suggestion the action “indicia guidelines additional as to what by having filed herein en been banc In reliability” some suffice. of will poll appellee, counsel regards judge himself who cases where having judges regular active service expression finds by panel’s as bound request such a been taken indicia, result exclusion will insufficient being majority in judge, no unjustified under acquittal, in an thereof, favor long-standing from which law, rule of thereof, Upon it consideration appeal. unable to will be petition it be and that said Ordered has been the declaration others, In where hereby is denied. convicted, the defendant admitted Judge dissents FRIENDLY Chief obliged to panels court will of this Judge opinion in HAYS which Circuit majority the ac- question á face and TIMBERS concur. today. There judges to avoid seek tive uncertainty Judge many be- dis- MANSFIELD also months will be Circuit put can be in this circuit the law fore sents. Supreme meant Court where back ultimately it, be either will to leave (dissent- FRIENDLY, Judge Chief authority. higher I by by court this ing) : clearly de- more of a case think cannot Judge, whom FRIENDLY, Chief manding consideration. en banc Judges, TIMBERS, HAYS and Circuit dissenting join, from the denial of recon-
ideration en banc: Judge Lumbard, I
Like former Chief impossible
find it to understand how two panel modify
members of a
can
a rule
by
applied
evidence
in scores
this Circuit
America,
STATES
UNITED
decisions,
approved
all the com-
Plaintiff-Appellee,
mentators,
see, e.g., Wigmore,
Evi-
v.
(Chadboum
1972);
dence
Rev.
NASSER, Defendant-Appellant.
Arthur
McCоrmick,
267,
Evidence
at 645-46
(Cleary
1972); ALI,
ed.
Model Code
America,
UNITED STATES
Evidence,
508(b); Commissioners’
Rule
Plaintiff-Appellee,
63(9) (b);
Uniform Rules of Evidence
Evidence,
Proposed Federal
Rules
HAUFF, Defendant-
W.
Richard
recognized by
801(d)(2),
Rule
the Su-
Appellant.
preme
in cases as old as United
Court
18600, 18601.
Nos.
U.S.)
Gooding,
(25
States v.
12 Wheat.
(1827),
469-470,
460,
1H3 *4 Walsh, Magid J. Maurice Sherman C. son, Carthy, Terence Mac Federal De Chicago, Program, Ill., fender fendant-appellant. for de Thompson, Atty., R. James U. S. Rob Filpi, Huyck, ert A. and T. William Attys., Chicago, Ill., U. Asst. S. for plaintiff-appellee. FAIRCHILD, Before and STEVENS
SPRECHER, Judges. Circuit FAIRCHILD, Judge. Circuit (cid:127) Appellant Arthur an attor- ney, Septеmber, between May, 1963, employed by he U. S. Internal Revenue He Service. served first in the enforcement division and later in the Tax division of the Court regional office of counsel. December, 1965, In he was indicted violations, leaving for after service, statute,1 of a conflict of interest 207(a) (1964) particular involving spe- provides, 1. 18 U.S.C. § other matter “Whoever, having party parties been an or or in which the United officer cific employee party of the executive branch or has direct States par- Government, United States he inde- substantial interest and pendent agency substantially ticipated personally the United as employment through decision, ceased, employee, . . . after his or an officer knowingly recommendation, attorney approval, disapproval, acts as or anyone rendering advice, investigatiоn, other or than the States any judicial pro- otherwise, employed, connection with or . . . other while so ceeding, application, request ruling $10,000 than for a be fined not more “Shall determination, claim, imprisoned contract, or other than more two for not or ” controversy, charge, accusation, arrest, years, or . both . . (not sion. The standards are matters and Nasser Richard understanding practice common employee) indicted federal among pro- attorneys. This statute same spiracy violation to cause possible precisely perhaps as scribes as statute. practice manifest that can an unethical December, I Count As the itself in infinite forms. Su- August, know- until preme a different statute Court said of August attorney Cir- ingly acted Petrillo, United States v. investigation an cella connection 91 L.Ed. income tax federаl and 1959 of the 1958 (1946): Cireella, in which liability a matter personally and language Nasser had think Con- “We employee substantially of IRS. an gress adequate provides used count, jury on this failed to warning un- to what conduct falls dismissed, on motion then it was bah, der its and marks boundaries government. ju- sufficiently judges distinct for fairly the law ac- charge ries to administer involv- was a similar II Count Congress. cordance with the will 1958 liabili- of Hauff’s the collection marginal charge That there cases ty, similar III a and Count which it is difficult determine investigation volving of Hauff’s particular guilty side of the line on liability. jury found Nasser *5 no sufficient fact situation falls is of counts. both language too reason to hold the am- beginning that Count IV biguous to define a criminal offense.” Hauff, Nasser, December, and Cir- knowingly conspired to have Nasser cella Bill Attainder. B. of attorney Hauff and Cireella act as (not defendant) in which in mаtters a argue Appellants 207(a) that § participated personally and Nasser had of Arti is a bill of attainder violation substantially employee of IRS. as an I, be cle section 9 of the constitution jury and Hauff The found both Nasser legislative imposes cause it is a act that guilty this count. on ju “punishment” group a without a on They emphasize, dicial trial. both Claims that Statute is
I.
the
Uncon-
claim,
respect
to their bill of attainder
applied
stitutional,
as
to
at
least
post
argument
the ex
later
facto
Nasser.
discussed,
“punishment”
that
penal
they
which
not the
sanc
refer is
Vagueness.
A.
judicially imposed
tion
would be
which
argue
Appellants
207(a)
vio-
§
207(a),
completed
of
a
violation
§
process
lates the due
clause of the fifth
disqualification
but
former
“the
vagueness in
amendment
because of
general,
employees
Nasser,
aаs
employee
at his own
must decide
practicing attorney
particular,
suffer
(1)
participated
risk
he
“sub-
whether
employment
as a result of their former
stantially” in
em-
a matter while he was
by the Government.”
ployed;
(2)
whether
the mode of
by
207(a),
group punished
§
by
participation
encompassed
is
it,
government
see
consists
all
words “or otherwise.”
employees,
punishment
imposed
and the
practice language
is the restriction of their
law
We believe that
leaving
gov-
sufficiently
activity
or
similar
after
the statute is
definite to
representation
permit
ernment so as to exclude
a fact finder
decide on the ba
matters
sis of
others
the evidence whether defendant’s
partici-
particular
employee
participation
proscribed which the
fell within the
substantially
Avoiding
pated personally
when
conflicts of interеst
conduct.
legal profes-
employee.
he was an
is a traditional ethic of the
serving
disqualified,
are
anal-
are
unable
from
§
officer, director,
ysis
particular
is a
the same time
an
or
restriction
this
employee
legislatively imposed upon
punishment
a
bank of
fed-
a member
noting
Rather,
system.
specified
group.
statute is
eral reserve
After
banking
provision
rule of
of a
act
does
within
classification
deprivation
upon
political
general
accomplish-
applicability
flict
legislative
group,
incorpo-
legitimate
purpose.
the Court said it did not
ment-of a
judgment censuring
govern-
any group
purpose
protecting
rate a
through men,
ment,
but
act
was based
a conclusion
can
against
holding
agents,
form-
“that
use
concurrent
of the two
from the
designated
positions
agents
gained
present
would
er
of information
clearly
agency,
prop-
temptation
just
is
man —not
certain
course of their
acting
restriction,
against
political
men or
one.
members of a certain
er
attorney
party,”
objective
agent
in a
another
established
person participated
in which the
standard
conduct.
matter
substantially
offi-
personally
as an
207(a),
underlying
The conclusion
clearly
employee,
equally
cer or
is
leaving
who,
us,
that one
after
wholly
pursuing
rational means
government employment, acts for anoth-
purpose.
he
er in a matter
in which
rely
on United
States
employment,
likely
while
such
is
1707, 14
Brown,
437, 85
use
advan-
case in which
being
L.Ed.2d
tage gained
govern-
out
Supreme
law as a
down a
Court struck
ment’s
a common
conclu-
sense
disqualified
That
bill of attainder.
law
underlying the
sion similar
to the one
(within
present
five
recent
all
banking
provisiоn
act
considered
years)
Par-
the Communist
finding
members
difficulty in
Court. We have no
ty
holding
union office.
207(a)
comparable,
deem-
*6
legislative
proper
a
identified as
Court
ing
generally applicable
of con-
it a
rule
office
purpose
union
from
exclusion
duct rather
a
than
bill
attainder.
political
persons
likely to incite
Law.
Ex Post Facto
C.
provide for a
did not
The law
strikes.
appellant
em-
an
When
Nasser became
judicial
quasi-judicial
or
determination
during
States,
ployee
persons
such
would
of which
have
subject
service,
to 18
most of his
he was
legislative
judg-
tent, but
a
was itself
698,
284,
restriction
U.S.C.
62
Stat.
specified
§
that
ment
members
activity
practice
on his
of law or similar
group
it and therefore
would have
government
leaving
em-
in the event of
Court
stituted a bill of attainder.
left,
ployment.
months
he
A
before
few
upon
sup-
impossiblе
rely
it
deemed
Congress
however,
reenacted
revised and
membership
position
recent
or
January,
207(a),
in
284 as
effective
Party
§
§
membership
in the Communist
1963.
“merely
equivalent,
shorthand
an
expressing
way
those characteristics
in
The difference has been described
po-
likely
2213,
the incitement
Report
which render
Sept.
Senate
No.
31,
456,
85
Congressional
P.
footnote
litical strikes.”
2
and Adminis-
U.S.Code
p.
News,
3861,
part
1962, p.
S.Ct.
as
in
trative
follows :
in Brown
also,
happened,
It
replaces
Unit-
explained why
title
the Bank-
“Section
32 of
Court
§
dealing
Code,
ed
section 284
not a
States
Act
12 U.S.C. §
postemployment
although
attainder,
activities.
be said
bill
prohibits
employee of
former
upon
latter
impose
those who
a restriction
period
Government,
2-year
for a
specifications,
fulfill certain
following
engaged
em-
of his
in
the termination
us. Persons
cаse now before
prosecuting
ployment,
a claim
from
types
transactions
certain
of securities
ex
involving
newly imposing it is not
and a law
States
the United
post
Garland, p.
parte
directly
Ex
law.
subject
connected
any
matter
facto
379;
York, 170 U.S.
employed
v. New
.
Hawker
he was
with which
(1898);
42 L.Ed.
pro-
(a)
of section
“Subsection
States,
F.2d 916
v. United
Cases
offi-
former Government
vides that a
nom„
(1st Cir., 1942) cert. denied sub
employee
.
shall be
.
.
or
cer
States,
Velazquez
v. United
acting as at-
from
permanently barred
(1943);
1431,
recommended Questions by appellants verdict. concerning raised matters, order to coordinate two in electronic surveillance April Gerard and September, 1962, met in Nasser proof ac volve some of the of Nasser’s and discussed 1962; cess files on Hauff in IRS participa- Hauff case. Thus Nasser’s re there are claims of error with respect tion relied to Hauff’s spect points. Bru on other evidence liability, III, inci- Count questions ton of testi are raised because concerning activity dental to his Hauff’s relating mony statements Hauff liability. participation relied tending to incriminate Nasser. Hauff respect liability, on with to Circella’s take the stand. The did I, and Count was also incidental. The contends that such statements Hauff pay- Hauff file disclosed substantial сonspiracy of the in furtherance ments and other transactions a busi- also shown. ness venture Hauff and Circel- argue that as matter of could law associated, la were and there was no guilty conspiracy not be 207(a). to violate § claim that Nasser dealt with other concerning already matter noted, Circella. As jury disagreed I, as to Count propriety III. The and it was dismissed. charge and conviction. 207(a) prescribes penalty for an May Nasser left IRS 1963. In De- ex-employee attorney acts who as cember, sought after Hauff assist- client, circumstances, specified under if ance, Roche, Nasser asked Mr. another knowingly, pre- he acts but does not attorney, repre- to become associated in penalty client, scribe a whether senting concerning Hauff his ’58 liabili- knowingly, wilfully, he acts or other-
ty. There is substantial evidence from wise. which it can be inferred some gave legal months Nasser advice question presented The essential the matter and whether, Roche’s function agrees when a client appearances limited to ex-employee conferences applying Nasser's advice. There ex-employee attorney act shall evidence that said he was con- in a matter from he is fore- possible cerned about conflict of (as inter- 207(a), client closed and the interpretation est. The defense guilty ex-employee) well evidence is that did knowledge not act prop- purpose, both n attorney, but secured erly Roche for conspiring guilty be found possible order to avoid conflict. 207(a). cause a violation of § There was also evidence arguably that Nasser Count IV was broader *8 prepared return, Hauff’s among conspiracy submitted that it ser, Nas- February accompanying an and Hauff, Circella, and unknown oth- explanatory gave expert letter. An ers, his attorney for to have Nasser act as opinion return, letter, that the the and a Hauff and Circella. There was evidence power attorney Roche, brought were each that Hauff Circella Nasser prepared typewriter, on respec- the representation same obtain and that Nasser tively, arranged as some other document shown to appear with Roche to for Cir- They have been cella, authored Nasser. it under from which circumstances prepared really at a secretarial service could inferred that was Nasser performed Nasser, acting attorney. services for as the do not un- ignorant however, the client is of thе fact that derstand, the that ex-employee such, on the was or had attempts partici- the conviction to sustain pated such, jury theory that Nasser the matter as but we are found the that strongly believe, conspired act inclined to na- the to have and Hauff Circella, e., things, attorney i. ture an unlawfully for that where ex-em- ployee unlawfully, conspiring knowingly B ex-employee to have acts and Aand attorney ex-employee his employ his client will often know the facts. the knowledge The matter. client’s those facts in a forbidden frequently will have been the for motive interpretation of the verdict Such an the retainer. jury could the be dubious that would argue that case falls unlawfully not that Nasser acted exceptions within one to the rule case not Moreover the was Circella. conspir that offense a substantive and rеally argued on nor that submitted acy separate it to commit are dis theory. permitted instructions agree (1) tinct offenses: “where the jury guilty if the IV verdict Count persons necessary ment of two is for the wilfully knowingly found that completion substantive crime and agreed attorney. Nasser act as ingredient conspiracy no in the is There no instruction order present completed which is not guilty, to find Nasser and Hauff (the rule); (2) crime” Wharton jury find that and Hauff must “where the definition substantive agreed wilfully knowingly that Nas- punishment offense excludes from unlawfully attorney for Cir- ser act voluntarily conspiracy partici one who cella. pates in another’s crime.” Pinkerton v. enacting 207(a), Congress In § States, 66 S. ex-employee made offense for the (1946). Ct. L.Ed. attorney knowingly to act as operates rule The Wharton spec type for a client in a matter of the prevеnt conspiracy conviction both Agreement by ified. client offense where impliedly substantive ex-employee attorney act as is not substantive offense could have been required. 207(a) goes, it is far as So § action, so committed without concerted client had whether immaterial really identical is knowledge of facts would with or included the substantive guilty within ex-employee make the the of clearly guilty offense. This most illustrated fense, and the client not made bigamy. dueling, adultery, See under of an offense circumstances. Perkins, government argues Criminal Law if the client case, government points out that our guilty knowledge, element it need knowledge guilty of the client is an agreement prove 207(a), under § ingredient conspiracy, but essential ex-employee shall act offense. of the substantive conspiracy in client violation beсomes of 18 the ex-em Thus really U.S.C. exception § turns second ployee, attorney legislative when he acted as upon intent. a construction of guilty knowledge, client who had would In v. United Gebardi guilty violation of of a L.Ed. 207(a), exposed $10,000 fine to a Supreme Pinkerton, cited in Court years’ imprisonment, Act, and two also of but had it the Mann 18 U. now exposed a violation of addi a man 2421. One defendant was S.C. § tionally years’ $10,000 clearly fine and five who violated the Act had imprisonment, and the client would be transporting for an immoral a woman guilty exposed of the latter and to that purpose. defendant The other *9 penalty. jour- woman, to had consented who They ney purpose. con- possible were ex-em- and the Of course it is that an conspiracy, Supreme ployee may 207(a) victed of when violate § Having participated Cоurt reversed. construed the was in evidence that Hauff punish Mann as not to to ex- Act so wom- devices conceal offense. The though reasoning transported an ed, even she consent- tent to which the Gebardi apply charge principal, the Court concluded there was “an would to un- legislative policy accessory der affirmative leave U.S.C. after § acquiescence preclud- unpunished,” 3, misprision her fact under or 18 U.S.C. § ing punishment felony conspiracy via stat- not under U.S.C. need any proof charges being here, ute. And in the absence be considered those conspired that the man with others than absent. transported, the woman his conviction Right IV. Bruton: could not stand. confront witnesses. see, as the Government witnesses testified con- argues, there are bases for differ cerning a number of conversations with legislative ence between attitude to Hauff, vary- in Nasser’s With absence. transported ward a woman for immoral ing degrees explicitness complete- purposes her with consent and toward a ness, Hauff said these conversations person purposefully, who in order to ad participated that Nasser had as an IRS interests, represen vance his own seeks attorney in tax Hauff’s matters was ex-employee gov tation from an currently acting attorney Hauff’s ernment in a matter which the latter the same Hauff did tes- matters. not employee. when he was an tify opportunity and thus Nasser had no evaluating Congress But in the intent of to cross-examine Nasser's coun- Hauff. failing prescribe penalty in § objected, testimony sel mitted, usually ad- but the regardless 207(a) client, for the of his by awith statement degree guilty knowledge culpable or against court that each was admitted intent, we think it more reasonable to only. Hauff precluding read punish the omission as Ultimately, however, gave leaving ment pun the court client than as conspiracy instruction that if a established, guilty ishment for the client with been knowl
edge,
greater
up
the declarations of a mem-
to a much
maximum
conspiracy,
provided
than
ber
by
207(a)
furtherance
objects, may
ex-employee,
its
be
operation
to the
considered as evi-
of the con
spiracy
dence
conspiracy.
another member of the
statute.3 We conclude that
guilty
identify
Hauff
could not
court
be
did
Nasser,
might
with
solely
which of
Hauff,
nor
statements
Hauff’s
any conspir-
deemed in
agreement,
reason of
furtherance
their
acy.
knowing
wilful,
that Nasser act as
attorney for
the forbidden
Appellant
argues
that several
matters.
Hauff, incriminating
statemеnts
Nas-
Here, too, accepting
ser,
any
evidence that
were not in furtherance of
representation
Hauff knew that
spiracy
Nasser’s
improperly
and therefore were
unlawful,
of him
happens
joint
prinei-
received
trial under
person.”
Chadwick v.
directly
we
decided the conviction
a
have
unlawful,
reversed,
applying
under
conspiracy
the rules as
to be
but
count is
States,
whether, on
389
stood before Katz v.
have nevertheless considered
United
347,
507,
576,
agency
theory
proved
19 L.Ed.2d
parallel
or U.S.
S.Ct.
of a
18, 1967.
joint venture,
could decided December
statements
Hauff’s
charged against
be
Nasser. We
July
in the
of de
On
course
they
clude
can not.
appeal,
on
but
motion
fendants’
judg
government,
250,
Harrington California,
this court vacated
v.
395 U.S.
(1969)
the dis
ment
remanded
cause to
1726,
L.Ed.2d 284
might
court,
there
be
trict
so that
case
a
established that
inspection
sur
against
camera
of the electrоnic
relying
so
defendant
on Bruton
con
to
whether the
overwhelming
veillance
determine
of
the “violation
beyond
“tainted
the use
had been
victions
Bruton
[is] harmless
reasonable
improperly
doubt”,
government
obtained evidence.”
asked
but the
not
appropriate to
we deemed it
nor have
again
While the matter
Bruton
in this
find the
error harmless
court,
Supreme
decid-
district
Court
case.
applied
to
retro-
ed that Katz was not
actively.
States, 394
Desist v. United
V. Electronic
Issues.
Surveillance
244,
1030,
inculpating
defendant No.
an instruc-
unlawfully
obtained materials would
jury
disregard
tion to the
the declara-
have sufficed.
tion as to
defendant No.
is not an ade-
quate
substitute
constitutional
right of cross-examination.
U.S.App.D.C. 326,
trespass
H25
torney-client
privilege,
court
against moni-
policy
It states
1961.
position.
Depart-
sustained
toring telephone
from
calls to or
right
provides
offices,
ment
com
think it clear that
recording
or electronic
to use mechanical
meet
of those
munications
cоurse
ap-
prior
subject
equipment
shall
ings
privileged.
Leathers
Secretary
the Under
proval
(9th
159, 166
250 F.2d
Secretary.
counters
Wigmore
Evidence,
1957), citing
Cir.
Secretary,
with a memorandum
Ed.,
8, p. 602,
3d
Vol.
asks
dated June
judgments
are reversed and
agencies
Treasury enforcement
chiefs
proceedings
causes remanded for further
Circular
“that Administrative
be advised
opinion.
consistent with this
investi-
not intended to affect
41 is
No.
employed
gative techniques currently
Judge
STEVENS,
(dissenting
Circuit
responsibili-
pursuance their
them
part).
regulations.”
existing
ty
under
laws
client,
lawyer,
primari-
am
material
In the absence of
avoiding
ly responsible
conflicts
documents,
plifying
con
we
those two
Indeed, in
interest.
situations
numerous
*14
di
not
that Circular No. 41 was
clude
poten-
the client
unaware
of,
in the course
rected at surveillance
conflict;
might
others,
reason-
tial
he
investigations
еmployed
internal
such as
unobjec-
ably assume that
the
is
conflict
office.
Nasser’s
cases, compliance
In such
with
tionable.
solely
responsibility
207(a)
is
the
Error
Procedural
VI. Claims
lawyer;
is
consent
the
since the client’s
and at trial.
lawyer’s
merely
then
an element of the
other
crime,
conspiracy.
make a number
not
a
it does
create
steps.
arguments
concerning procedural
v. United
287 U.S.
Gebardi
Cf.
unlikely
questions
112, 119-123,
35,
would be
Some
L.Ed. 206.
53 S.Ct.
posture in
presented in the same
to be
But
are cases
instance,
In
the event of a retrial.
one
impor-
involvement
of critical
client’s
is
court made
do
district
we
disquali-
If the client knows the
tance.
ruling.
erroneous
history,
fying chapter
lawyer’s
illegal
witness.
was
Circella
and also is conscious of the
char-
suggested
testimo-
employment,
The defense
that his
neverthe-
acter of the
ny
promisе of immu-
him,
motivated
probable
was
he is
less retains
nity.
he admitted
On cross-examination
an ad-
motivated
a desire to obtain
meeting
Inspector
on a
vantage
specifically
Weber
forbids.
law
company
intent,
number of occasions
unlike
In such
case
client’s
attorney.
concubine,
not
he did
acquiescence
Circella’s
He said
the mere
immunity com-
bargain
the matter of
remember
more
which is
characterizes
up
had
and that
it-
corrupt
offense
than the substantive
testify-
promises
opinion,
my
made
to him
bargain,
self.
Such
ing.
meaning
within the
Holte,
v.
United States
U.S.C.
attorney as a
called the
defense
271,
L.Ed.
35 S.Ct.
U.S.
been
and asked
if he had
witness
504.1
meeting
present at
of Circella and
jury
government.
found
representatives
In this case
partners
lawyer
ground of
and his client were
He refused to answer on the
corrupt bargain.
Comments
the at-
such a
to assert
his client’s instructions
wrongful
however,
case,
the client’s
1. Gebardi
involved mere
“concurrence
lawyer’s sub-
more,”
not an element of
tent is
without
see 287 U.S.
35;
120, 121, 122, 123,
offense.
Holte
stantive
distinguished,
In this
overruled.
acknowledging
the client
ser
retainer
“under
traditional
of evi
rules
illegal
dence,”
and its
3,
character were therefore
see 391 U.S.
128 n.
88 S.
against
penal
interest and
Ct.
admissible
20 L.Ed.2d
if
their
against
lawyer.
804(b)(4)
See Rule
supported
trustworthiness
is otherwise
Advisory
thereon,
by adequate
Committee
reliability.”
note
“indicia
See
Rules of
Evans,
Evidence
Dutton
United States
v.
S.
Magistrates.
Courts
Chambers
Ct. 210,
(opinion
