UNITED STATES of America, Plaintiff-Appellee, v. Irma Estella Calderon ALRED, Roy Javon Alred, Defendants-Appellants.
No. 94-3560.
United States Court of Appeals, Eleventh Circuit.
June 30, 1998
Appeals from the United States District Court for the Northern District of Florida. (No. 94-05014-2 LAC), Lacey A. Collier, Judge.
Before HATCHETT, Chief Judge, BIRCH, Circuit Judge, and CLARK, Senior Circuit Judge.
This consolidated appeal by Irma Estella Calderon Alred and Roy Javon Alred from convictions for their participation in a marijuana distribution conspiracy presents trial and sentencing issues. The appeal raises challenges to the government‘s single conspiracy theory, its alleged misuse of the grand jury, the district court‘s disqualification of preferred counsel, determination of the accountable marijuana amounts, and enhancements for possession of firearms and a leadership role in the marijuana distribution operation. We affirm the convictions and Irma Alred‘s sentence. Because the district court erred by according a leadership role to Roy Alred for being a buyer/seller of marijuana, we vacate his sentence and remand for resentencing consistent with this opinion.
I. BACKGROUND
From 1984 until 1994, a group of individuals, known as the “Alred Organization,” in Holmes County, Florida, engaged in an extensive marijuana distribution conspiracy involving thousands of pounds of marijuana. They primarily purchased the marijuana in the Texas/Mexico area and transported it by vehicles to Holmes County, where it was sold. The principal source for obtaining
Irma Alred continued to be integrally involved in obtaining marijuana from Texas/Mexico. Numerous shipments intercepted through traffic stops by law enforcement agents were destined for her. On occasion, the marijuana was concealed in an extra propane gas tank on trucks traveling from Texas to Holmes County. Eventually, Irma and Charlie Alred separated and divorced. Thereafter, competition between Irma, Charlie and Roy Alred became not only a price war but also an aggressive recruitment of each other‘s customers as the wire intercept evidence at trial demonstrated.
On June 15, 1994, a federal grand jury for the Northern District of Florida returned a one-count, superseding indictment charging Irma Alred, Roy Alred, and seven codefendants with conspiracy to possess with intent to distribute marijuana in violation of
Irma Alred, Roy Alred and the three remaining codefendants were convicted. Both Irma Alred and Roy Alred received sentence enhancements for being leaders or managers in the marijuana distribution conspiracy. Irma Alred was sentenced to 364 months of imprisonment, ten years of supervised release, and a fine of $25,000. Roy Alred was sentenced to 293 months of imprisonment and five years of supervised release.
On appeal, Irma Alred contests the district judge‘s disqualification of her counsel of choice. Roy Alred contends that the government misused the grand jury to investigate further his involvement in the marijuana distribution conspiracy after the case was scheduled for trial and that the district court erred in enhancing his sentence for possession of firearms and for being a leader in the marijuana distribution conspiracy. Both Irma Alred and Roy Alred challenge the single conspiracy theory under which the government prosecuted this case, which they argue involved
II. ANALYSIS
A. Trial Issues
1. Choice of Counsel
Irma Alred argues that she was deprived of her Sixth Amendment right to counsel when the district court disqualified her original attorney and counsel of choice, John F. Daniel. Because Daniel represented both Irma Alred and her ex-husband and coconspirator, Charlie Alred, and the government had suggested that one of Daniel‘s former clients might testify against Charlie Alred, the district judge conducted a hearing approximately six weeks prior to trial to determine whether there was a conflict of interests. Although Irma Alred purported to waive any conflicts that might result from Daniel‘s representing Charlie Alred and her, the district judge, after questioning her, was not convinced that her waiver was knowing and intelligent.5 Accordingly, the district judge entered
Furthermore, “a district court must pass on the issue whether or not to allow a waiver of a conflict of interest by a criminal defendant not with the wisdom of hindsight after the trial has taken place, but in the murkier pre-trial context when relationships between parties are seen through a glass, darkly.” Wheat, 486 U.S. at 162, 108 S.Ct. at 1699. Therefore, district judges are “allowed
Irma Alred‘s responses to the district judge‘s questions concerning the conflicting interests involved in Daniel‘s representing both Charlie Alred and her demonstrate that she did not understand the potential detriment to her case if Daniel continued to represent these codefendants who clearly had conflicting interests as coconspirators and former spouses.6 Because her answers do not show a knowing and intelligent waiver of conflicts inherent in representing codefendants, the district judge acted within his discretion in declining to accept Irma Alred‘s waiver. See Wheat, 486 U.S. at 164, 108 S.Ct. at 1700. Contrary to Irma Alred‘s contention that the district judge disqualified Daniel from representing her, the district judge ordered that Daniel could not represent both Irma Alred and Charlie Alred, codefendants with conflicting interests. Either Irma Alred or Charlie Alred was free to continue with Daniel‘s representation. Instead, both chose to engage different counsel.
2. Use of Grand Jury Testimony
Roy Alred argues that the district judge erred in admitting the grand jury testimony of Dale Sconiers, who testified concerning the Holmes County marijuana distribution conspiracy before the grand jury the week prior to trial in this case. Because Sconiers had refused to talk to the government about his knowledge of the marijuana operation in Holmes County, he was subpoenaed to testify before the grand jury. Sconiers and Gwen Stewart appeared as witnesses before the grand jury on September 15, 1994, three days before the commencement of the trial involving Roy Alred. The government provided Roy Alred‘s counsel with copies of the grand jury testimony of Sconiers and Stewart the night after the second day of trial on September 20, 1994.
At the beginning of the third day of trial, Roy Alred‘s attorney objected to the use of the testimonies of Sconiers and Stewart and unsuccessfully moved to quash, limit or exclude the testimonies of these two witnesses. Roy Alred‘s counsel alleged that the government improperly had used the grand jury as a means of discovery against individuals who had been indicted and were going to trial the next week. Following Sconiers‘s trial testimony, Roy Alred‘s counsel moved for a mistrial on the same grounds; the district judge denied the motion.
To perform its public responsibility, a grand jury has broad investigative authority in determining whether a crime has been committed and in identifying the perpetrators. See United States v. Calandra, 414 U.S. 338, 344, 94 S.Ct. 613, 618, 38 L.Ed.2d 561 (1974). A grand jury investigation is not complete until all clues have been exhausted and every witness examined. See id. “[T]he law presumes, absent a strong showing to the contrary, that a grand jury acts within the legitimate scope of its authority.” United States v. R. Enters., Inc., 498 U.S. 292, 300, 111 S.Ct. 722, 728, 112 L.Ed.2d 795 (1991). When it is shown that a subpoena might assist the grand jury in its investigation, the subpoena should issue, even though the prosecutor possibly will use the information procured for a purpose other than obtaining evidence for the particular grand jury investigation. See In re Grand Jury Proceedings No. 92-4, 42 F.3d 876, 878 (4th Cir.1994). Although the government may not use a grand jury for discovery concerning a pending prosecution, it may continue an investigation from which information relevant to a pending prosecution “may be an incidental benefit.” United States v. Beasley, 550 F.2d 261, 266 (5th Cir.1977); see Beverly v. United States, 468 F.2d 732, 743 (5th Cir.1972).
After reviewing the record in this case, we conclude that the primary purpose of Sconiers‘s testimony before the grand jury was to obtain information concerning Jim Alred‘s involvement in the marijuana distribution conspiracy as part of the government‘s continuing investigation of this conspiracy. Because Sconiers‘s testimony regarding Roy Alred was an incidental benefit of this ongoing investigation rather than a substitute for discovery, we determine that there was no misuse of the grand jury process in using that testimony at Roy Alred‘s trial. See United States v. Jenkins, 904 F.2d 549, 559 (10th Cir.1990) (concluding that the government had not used the grand jury process as a substitute for discovery in a pending prosecution). Roy Alred has presented no strong evidence to the contrary to cause us to deviate from our presumption that the government acted within the scope of its authority. See R. Enters., 498 U.S. at 300, 111 S.Ct. at 728; Jenkins, 904 F.2d at 559-60. Accordingly, the district judge did not err in refusing to exclude Sconiers‘s trial testimony concerning Roy Alred.
3. Single Conspiracy
Both Irma Alred and Roy Alred argue that the proof at trial showed the existence of multiple conspiracies and, therefore, was inconsistent with the single marijuana distribution conspiracy charged in the indictment. Both allege that they were involved in marijuana distributions with some coconspirators but not others. To demonstrate the multiple conspiracies, they contend that the evidence at trial revealed competition among the conspirators, particularly following the divorce of Irma and Charlie Alred, after which different allegiances among the coconspirators developed. Irma Alred and Roy Alred represent that the possibility that the jury may have attributed to each of them marijuana distribution conspiracies in which they were not involved resulted in substantial prejudice to them and, consequently, deprived them of a fair trial.
We do not reverse convictions because a single conspiracy is charged in the indictment while multiple conspiracies may have been revealed at trial unless the variance is material and substantially prejudiced the defendants. See United States v. Coy, 19 F.3d 629, 633 (11th Cir.1994) (per curiam). “A material variance between an indictment and the government‘s proof at trial occurs if the government proves multiple conspiracies under an indictment alleging only a single conspiracy.” United States v. Castro, 89 F.3d 1443, 1450 (11th Cir.1996), cert. denied, --- U.S. ----, 117 S.Ct. 965, 136 L.Ed.2d 850 (1997). Because the jury determines the question of fact as to whether the evidence establishes a single conspiracy, however, the arguable existence of multiple conspiracies does not constitute a material variance from the indictment if, viewing the evidence in the light most favorable to the government, a reasonable trier of fact could have found that a single
The evidence in this case showed that the coconspirators purchased marijuana during the time that the marijuana distribution conspiracy existed from deliveries that were arranged principally by Irma Alred, who had connections for obtaining the marijuana. The record further reveals various marijuana distribution transactions in which both Irma Alred and Roy Alred participated. These transactions were substantiated by eyewitnesses, cooperating coconspirators, and tape recorded conversations. All of the participants in the conspiracy shared a common goal of distributing marijuana, which, for some, included its transportation. It is irrelevant that particular conspirators may not have known other conspirators or participated in every stage of the conspiracy; all that the government must prove to establish conspiracy liability is an agreement or common purpose to violate the law and intentional joining in this goal by the coconspirators. See United States v. Cole, 755 F.2d 748, 764 (11th Cir.1985). “If there is one overall agreement among the various parties to perform different functions in order to carry out the objectives of the conspiracy, then it is one conspiracy.” United States v. Perez, 489 F.2d 51, 62 (5th Cir.1973).
Similarly, the various marijuana distribution transactions were virtually the same. Both Irma Alred and Roy Alred consistently participated in a distribution chain where marijuana was obtained in Texas, transported to Florida, and sold in Holmes County. Throughout the conspiracy, there was
Our test of material variance and substantial prejudice to the defendant is stated in the conjunctive. Consequently, determining that there was no material variance because substantial evidence was presented for the jury to have found a single conspiracy necessarily ends our inquiry into the alleged variance between the indictment and the evidence at trial. See id. at 1328. Nevertheless, we emphasize that “[v]ariance from an indictment is not always prejudicial, nor is prejudice assumed.” United States v. Ard, 731 F.2d 718, 725 (11th Cir.1984). To demonstrate substantial prejudice, Irma Alred and Roy Alred respectively would have to show that “1) that the proof at trial differed so greatly from the charges that [each] appellant was unfairly surprised and was unable to prepare an adequate defense; or 2) that there are so many defendants and separate conspiracies before the jury that there is a substantial likelihood that the jury transferred proof of one conspiracy to a defendant involved in another.” Calderon, 127 F.3d at 1328 (emphasis added). Neither Irma Alred nor Roy Alred has represented that she or he was surprised by the evidence at trial. Both were well aware of most of the evidence before trial. For example, they used the tape-recorded conversations to argue that they were competitors during the later stages of the conspiracy.
Furthermore, only five defendants went to trial in this case. Irma Alred consistently was portrayed as the original distributor with Mexico/Texas connections. She arranged to transport marijuana to the Holmes County area. Nothing in the record suggests that the jury would have been
In its case-in-chief, the government presented evidence that, while the divorce of Irma and Charlie Alred resulted in competition among some of the coconspirators during the later stages of the conspiracy, the goal of obtaining and distributing marijuana through known sources remained the same. Disagreements among participants in a conspiracy does not mean that they have not been and continued to be involved in the overall conspiracy. The conspirators in this marijuana distribution were a relatively small and closed group, essentially Alred family members. The defense presented no evidence that either Irma Alred or Roy Alred legally withdrew from the conspiracy.8 To the contrary, both continued to distribute marijuana from Texas until they were indicted. Even if there had been a variance between the single marijuana distribution conspiracy charged in the indictment and the evidence at trial, neither Irma Alred nor Roy Alred has demonstrated substantial prejudice to her or his case that resulted in the respective convictions; thus, any purported variance is immaterial.9 See Calderon, 127 F.3d at 1328; United States v. Champion, 813 F.2d 1154, 1168 (11th Cir.1987). Accordingly, Irma Alred and Roy Alred‘s challenge to their convictions based on the alleged variance between the single conspiracy charged in the indictment and the evidence at trial is meritless.
B. Sentencing Issues
1. Accountable Amounts of Marijuana
Following separate sentencing hearings wherein these arguments were raised, the district judge determined that Irma Alred and Roy Alred each had a base offense level of 32.10 In making
The prosecutor stated at Roy Alred‘s sentencing that the source of the 1,200 pounds of marijuana attributed to both Irma Alred and Roy Alred was Shirley Womble‘s grand jury testimony: “In her grand jury transcript, which defense counsel had at hearing and at trial, she [Shirley Womble] very clearly stated that based on her recollection it was 1200 pounds.” R25-10. In filing objections to his PSR, Roy Alred‘s counsel objected to other testimony attributing certain amounts of marijuana to Roy Alred, but he agreed that “as to paragraph 7 of the PSR, the Defendant respectfully submits he should be held accountable for 1,200 per the Womble testimony.” R4-207-1 (emphasis added). On appeal, Roy Alred argues that he should not be held accountable for this 1,200 pounds of marijuana because Shirley Womble did not state that amount in her trial testimony. He does not represent that she did not testify as to this amount in her grand jury testimony. Shirley
With respect to offenses involving contraband (including controlled substances), the defendant is accountable for all quantities of contraband with which he was directly involved and, in the case of a jointly undertaken criminal activity, all reasonably foreseeable quantities of contraband that were within the scope of the criminal activity that he jointly undertook.
Charles Douglas Mixon, who pled guilty to being a marijuana trafficker, testified at trial that Roy Alred stored the 2,850-pound, Colombian marijuana load in Mixon‘s barn because Mixon
2. Enhancement for Possession of Firearms
Roy Alred contests his enhancement for possession of firearms and argues that the trial evidence does not support a finding that he possessed or reasonably could have foreseen possession of firearms by others in furtherance of the marijuana distribution conspiracy. The Sentencing
At trial, Charles Douglas Mixon, who pled guilty to being a marijuana trafficker, testified that guns were prevalent during a 600 to 700-pound marijuana transaction:
Roy had a—if we had went off, it would‘ve blew up half of that field. Like I say, it wasn‘t only Roy. I had guns, you know, laying everywhere. And Alan, he had an automatic weapon. It was more or less just all in our head ‘cause we was doing cocaine and everything else, and we just thought everybody was after us. And Roy stood in the pouring rain and
watched the road like the National Guard was going to come in there on us. But, like I say, there was guns everywhere, everywhere.
R17-29. In addition to Roy Alred‘s possessing firearms when he participated in the marijuana distribution conspiracy during the relevant time period,16 the district judge correctly determined that possession of firearms by Roy Alred‘s coconspirators also made this enhancement applicable to him.17 We conclude that the facts that the district judge used as the basis for the
3. Enhancement for Leadership Role
A sentencing judge is authorized to apply a four-level enhancement to the base offense level of a convicted defendant who “was an organizer or leader of a criminal activity that involved five or more participants or was otherwise extensive.”
the exercise of decision making authority, the nature of participation in the commission of the offense, the recruitment of accomplices, the claimed right to a larger share of the fruits of the crime, the degree of participation in planning or organizing the offense, the nature and scope of the illegal activity, and the degree of control and authority exercised over others.... This adjustment does not apply to a defendant who merely suggests committing the offense.
Although the government presented evidence at trial that Roy Alred sold marijuana to a number of individuals, there was little indication that he actively recruited buyers or directed their activities. For example, Collis Hobby and Dale Sconiers testified that they initiated contact with
Similarly, Shirley and Willard Womble as well as Robert Earl Tucker testified that they purchased marijuana from Roy Alred only after he had purchased marijuana from them. Like Hobby, the Wombles bought most of their marijuana from another source and were in business for themselves. Tucker also had other sources of supply and was in a partnership with a third individual, both of whom operated independently of Roy Alred, who did not know Tucker‘s partner and generally did not know to whom Tucker resold marijuana that he had purchased.
The trial evidence further showed that Jesus Galaviz and Antonio Martinez delivered and/or attempted to deliver large loads of marijuana to Roy Alred in 1993. They were hired and paid, however, by the seller, an individual from Houston, Texas. Likewise, Jose Cuellar delivered marijuana to Roy Alred but worked under the direction of others.
Only slight evidence indicates that Roy Alred may have recruited or directed the actions of his coconspirators. In 1990, a Louisiana State Trooper stopped Roy Alred as he and his nephew traveled to Houston with $21,000 in cash. Additionally, Sconiers testified that Roy Alred and his cousin Jim Alred used Sconiers‘s property to off-load four or five truck loads of marijuana in the early 1990‘s. Although Willard Womble initially recruited Roy Alred to purchase marijuana from him, Womble testified that, nine to twelve months after that transaction, Roy Alred came to his home and “[w]e got to talking. The next thing, I agreed to buy marijuana.” R18-169.
Three witnesses to whom Roy Alred sold marijuana testified that he “fronted” the marijuana to them. Hobby testified that at least one of his purchases from Roy Alred was fronted. On that occasion, he received the marijuana on credit and paid for it a few days later after he resold it.
Over objection from Roy Alred‘s counsel, the district judge determined that “the four level increase is appropriate under the evidence presented in this case.” R25-27. We have held that a convicted defendant‘s status as a middleman or distributor is insufficient for a
III. CONCLUSION
In this appeal, Irma Alred and Roy Alred challenge their convictions and sentences for conspiracy to distribute marijuana in Holmes County. As we have explained, we AFFIRM their convictions and Irma Alred‘s sentence. We VACATE Roy Alred‘s sentence because the district judge improperly gave him a four-level enhancement in his base offense level for having a leadership role in the marijuana distribution conspiracy. Accordingly, we REMAND to the district court to resentence Roy Alred without the four-level enhancement under
Notes
R5-23, 24, 28-30 (emphasis added).THE COURT: How would you like to think that your attorney told him [Charlie Alred] to cop the plea and come into court and testify against you? How would you like for your attorney to do that?
MRS. ALRED: I wouldn‘t like it.
....
THE COURT: But it doesn‘t concern you that maybe he would, because he‘s Charlie‘s attorney, too, he‘s got to get the best deal he can get for him, right?
MRS. ALRED: Yes, sir. Sir, I don‘t know what to tell you. THE COURT: Well, you‘re the only one that can do that. So just have a seat there a minute and let me speak to Mr. Charlie Alred....
....
THE COURT: All right, Ms. Alred, if you would come back, please. You have heard us discuss it a little further with Charlie Alred. Have you had any opportunity or any thoughts on this question?
MRS. ALRED: Sounds like everybody wants to convict me, that‘s all I know.
THE COURT: That‘s not the issue here.
MRS. ALRED: Well, sir, I don‘t know how to answer. Like I said before, this has just been sprung on me. I would like to keep Mr. Daniel.
THE COURT: Well, I know that, but ... in spite of the conflict, in spite of the fact that he might convict you and get off Charlie?
MRS. ALRED: Well, sir, I would like to discuss it with them, too, if you would permit me.
THE COURT: Well, you are the one that you can discuss it with really anybody that you want. But I suggest to you that it‘s a little silly to ask Charlie Alred whether—
MRS. ALRED: Basically I would be asking Mr. Daniel.
THE COURT: But he represents Charlie.
MRS. ALRED: He represents me.
THE COURT: Well, that‘s the point. If he wasn‘t your attorney, would you ask Charlie Alred‘s attorney what‘s best for you?
MRS. ALRED: Do what now?
THE COURT: Would you ask Charlie Alred‘s attorney what‘s best for you?
MRS. ALRED: No, sir.
THE COURT: Well, that‘s what you would be doing when you ask Mr. Daniel, because he‘s Charlie Alred‘s attorney? MRS. ALRED: I would ask him on my behalf.
THE COURT: All right, I don‘t know if I can simplify it any further. I truly am just mystified.... I gather ... that neither of these two have indicated that they have any understanding or feelings in this, the ability to intelligently waive the potential conflict. I think that‘s the finding that I must make first as to whether to even accept that waiver or not. I think that‘s the obligation on the Court. And so I don‘t see how it‘s possible that I can accept your representation of both of these defendants.
R19-636-37.With regard to the motion to exclude the testimony of Mr. Sconiers ... based on the claim that the government had misused the grand jury process, .... courts may not interfere with grand juries’ investigation so long as the sole and dominant purpose is to discover facts relating to other matters.... [There is] the presumption that the government is acting in good faith, and ... it‘s the defendant‘s burden to prove the reason and abuse ... [;] in the absence of clear evidence to the contrary, we presume the prosecutor acted properly in issuing the subpoena.
....
Turning to the transcripts, I think it is clear that the government announced before the grand jury ... that they were engaged in an inquiry and investigation of drug use in Holmes County. They were also engaged, specifically, from the questioning, in searching out any potential charges against [J]im Alred and any others that were involved in the conspiracy.
So, I ... cannot ... say that they have misused or abused the process. So, for that reason, the motion will be denied.
R25-15-16.[T]he 1200 pounds having to do with the Womble matter, I do accept the testimony of Ms. Womble, having sat through trials that she was involved with, as well as having been involved in her own sentence and the determination of who did what, who was responsible, she or her husband. Do find that she‘s the more credible witness and has a better ability to make those estimates.
R16-16-17. The prosecutor further clarified that Irma Alred was of Hispanic descent and that Roy Alred referred to her as being Mexican. See id. at 15.Marco Polo was another source of the Wombles. That has nothing to do with Roy Alred. And we have not attributed the Marco Polo marijuana weights that Shirley and Willard Womble were originally convicted with, we haven‘t attributed that in
any way. It doesn‘t have anything to do with this case. The Wombles were buying from this individual named Marco Polo. And they were also buying from Roy Alred.... [T]he evidence is during this time frame that Irma and Roy had a conspiracy that was ongoing, and there was this talk about a cousin. She is a cousin or married to a cousin.
Irma Alred‘s burden-of-proof argument derives from a discussion concerning conspiracy liability between her counsel and the district judge at her sentencing. In context, the judge stated that the government had established a marijuana distribution conspiracy, “which in this case was to bring marijuana into their county and distribute it.... And either one [Irma Alred or Roy Alred] acting in that capacity to carry out that
R25-24.Well, I do find that based upon the testimony of the defendant having used guns in the drug arena would demonstrate that he had reasonable foreseeability of others who are engaged in that activity to possess guns. And I do find the time frame, as my notes would reveal, that he was involved in the drug conspiracy. And, therefore, it is attributable to him regardless.
In this case, however, the fronting participation by Roy Alred was more removed and attenuated. For example, Mixon testified that he did not pay Irma Alred for 200 pounds of marijuana driven in a rental car by Roy Alred from Texas and delivered by him until one to two weeks after delivery. R17-26. Given Roy Alred‘s delegated role as a transporter and deliverer of marijuana rather than as a collector of payment, it was clearly erroneous for the district judge to enhance Roy Alred‘s base offense level by the greatest enhancement of four levels for having a leadership role under
