Clаimants in this forfeiture proceeding pose the question whether their former attorney’s gross negligence in representing their interests entitles them to another oрportunity to litigate. The answer is No. Malpractice, gross or otherwise, may be a good reason to recover from the lawyer but does not justify prolonging litigation against the original adversary.
Feliberto Flores is in prison for federal drug offenses. See
United States v. Flores,
Represented by new counsel, Feliberto and Isabellita filed a motion under Fed.R.Civ.P. 60(b) for relief from the judgment. They blamed the lack of timely claims on Habib, and they contended that each had a good defense to the forfeiture action: Feliberto
*634
that he paid for the рroperty with lottery winnings rather than drug money, Isabellita that she is an “innocent owner” under 21 U.S.C. § 881(a)(6). Cf.
United States v. 92 Buena Vista Avenue,
— U.S. -,
Feliberto and Isabellita insist that Habib was grossly negligent — that his acts were worse than merely negligent but short of intentional misconduct. They characterize Habib’s effоrts in this way in an effort to avoid the principle that an attorney’s errors and misconduct are attributed to his clients. The clients are principals, the attorney is an agent, and under the law of agency the principal is bound by his chosen agent’s deeds. So much is clear for an attorney’s wilful misconduct.
National Hockey League v. Metropolitan Hockey Club, Inc.,
Yet why should the label “gross” make a difference to the underlying principle: that the errors and misconduct of an agent redound to the detriment of the principal (and ultimately, through malpractice litigation, of the agent himself) rather than of the adversary in litigation? We know how to treat both ends of the continuum: negligence and wilful misconduct alike are attributed to the litigant. When the polar cases are treated identically, intermediate cases do not cаll for differentiation. Holding that negligence and wilful misconduct, but not gross negligence, may be the basis of a default judgment would make hay for standup comics. No lawyer would dream of arguing on behalf of a hospital that, although the hospital is liable in tort for staff physicians’ negligence and intentional misconduct, it is not liable for their “grоss negligence.” The argument makes no more sense when presented on behalf of a lawyer or litigant.
It is the polar cases, and not the intermediate ones, that sometimes lead to special rules. Wilful misconduct by an employee— for example, a department store clerk who shoots a customer in a fit оf pique — may be outside the ordinary scope of employment, and consequently may not lead to vicarious liability. Perhaps the same approach would govern if one lawyer punched another during a contentious deposition. At the other end of the spectrum, a single harmless error — for example, a brief filed one day late — does not lead to the loss of the case, because the proper penalty depends on the harm done and the alternative means of deterring similar mishaps, a point we stressed in
Ball,
*635
Although none of our eases squarely holds that a lawyer’s gross negligence does not justify reinstating a ease, we have come right up to the brink. E.g.,
Nelson v. City Colleges of Chicago,
Perhaps anticipating that we would not be impressed with the proposed distinction between ordinary and grоss negligence, appellants’ new lawyer contends that the Constitution itself guarantees effective assistance of counsel in forfeiture proceedings. The argument encounters several obstacles. First, it was not raised in the district court. Second, it is inconsistent with the language of the sixth amendment, which reads: “In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to ... have the Assistance of Counsel for his defence.” This is not a criminal prosecution, and neither Feliberto nоr Isabellita is an “accused.” That forfeiture may be a “penalty” does not distinguish it from treble damages in antitrust cases, punitive damages in tort cases, and like dispоsitions that do not convert civil to criminal litigation. See, e.g.,
Browning-Ferris Industries v. Keleo Disposal, Inc.,
Affirmed.
