| N.H. | Dec 15, 1861
It is objected that the mortgage relied upon in this case is not the deed of the corporation, if it were otherwise unobjectionable, because it is not executed in the name of the corporation.
The legal principle on which this objection is founded is not to be disputed. It is distinctly stated in the case of Coburn v. Ellenwood, 4 N. H. 99; Montgomery v. Dorion, 7 N. H. 475; Hale v. Woods, 10 N. H. 470, without referring particularly to a mass of cases collected in 1 Am. Leading Cases 375.
We have considered this case on principal and authority, and we are unable to agree that the objection is well founded.
The construction of a deed is to be made upon the whole instrument, and not upon particular parts only. Effect is to be given to it according to the intention, whenever it can by law be done. No part of the language is to be rejected, if it admits of a construction consistent with the general intent of the writing; but if the general intention of the instrument can be distinctly seen, and there is any part of its language which is irreconcilable with the rest, or if there is any part which would render the deed invalid, if effect should be given to it according to its natural construction, and it is capable of any other construction consistent with the general intent, that construction is to be adopted. And if there is any part which, upon any construction of which it is capable, is inconsistent with the principal purpose of the instrument, and must necessarily defeat its operation, it is to be rejected as a mere mistake. Grammatical errors never interfere with the interpretation of a deed, according to its evident intent. It is unnecessary to cite authorities to propositions so elementary. Our own reports abound with cases. See Gil. Dig., Deed, H; Bell’s Dig., Deed, G, H; Bell v.
The court are not confined, in giving a construction to a deed, to what appears upon its face, but they may receive and consider evidence as to all the existing facts and attending circumstances connected with the transaction, so as to place themselves as nearly as may be in the situation of the parties to it. Goodhue v. Clark, 37 N. H. 533, and cases cited.
In the present case, upon the attendant facts, it is impossible to doubt the purpose of these parties. The debt was due from the corporation, the note was their note, the mortgage was to be made upon their property, and to be effectual must be their deed. And we think the general intent apparent on the mortgage is equally clear. It was on the one side to execute, and on the other to receive a deed of the corporation, conveying their title to the property. The grant is by the company. “ We, the East Warren Lumber Company, in consideration of $5000 to us paid,” &e., “ do give, grant,” &c. The covenants are made by the company. “ We, the E. W. Lumber Co., do hereby covenant, &c.” The condition is, that “ if the said E. W. Lumber Co. shall pay,” &c. It concludes, “In witness whereof we have hereunto set our hand and seals,” &c.
The names of the agents of the company, which are subscribed, do not appear in the body of the instrument, and they are in no way referred to in it. Nor is there any pretense, that upon the terms of the instrument, or upon any construction, any person can be regarded as the grantor, but the lumber company. The concluding clause, “We have hereunto set our hand and seals,” must be construed as the language of the company, “We, the Company, set our seals.” If the words could, by any possibility, be deemed to refer to the hand-writing of the agents, it would be inconsistent with the whole purpose and design of the instrument. To give it that effect would be to defeat the deed, and it must consequently be otherwise understood, or wholly rejected.
It is argued, that because there is a seal against the name of each of the signers, the president and treasurer of the company, they must be deemed not the seals of the company, but the seals of the agents. This construction is forbidden by the general principles stated, and either seal might be properly rejected, as inconsistent with the general intent of the instrument, if that was necessary to prevent the defeat of the deed; but it is not. It has been often decided that if a deed of a corporation is executed by two officers, and sealed with the common seal opposite each name, the instrument is not vitiated hy the double sealing. Jackson v. Walsh, 3 Johns. 225; Reynolds v. Academy, 6 Dana 37" court="Ky. Ct. App." date_filed="1837-11-01" href="https://app.midpage.ai/document/reynolds-heirs-v-trustees-of-glasgow-academy-7380468?utm_source=webapp" opinion_id="7380468">6 Dana 37; Decker v. Freeman, 3 Greenl. 340.
It is not to be denied that there is a large class of cases elsewhere, where the acknowledged rules for the interpretation of deeds have not been referred to; and it has been held that if a deed is in the name of a corporation, or other principal, executed by a duly authorized agent, and purporting to convey the property of
They all profess to be founded on Combe’s Case, 9 Co. 76, which, as we understand it, gives them no support. We read thus : “ 2. It was resolved, that when any has authority to do any act, that he ought to do it in his name, who gives the authority. The attorney can not do it in his own name, nor as his proper act, but in the name and as the act of him who gave the authority. And where it was objected in the case at bar [that] the attorneys have made the surrender in their own names, for the entry is Quod iidem Willielmus et Stephanus, &c., sur sum reddiderunt, &c., it was answered and resolved, per totam curiam, that they have well pursued their authority, for first they showed their letter of attorney, and then they authorilate eis per prced’ literam attornatus dat’ sursum reddiderunt, &c., which is as much as if they had said, We, as attorneys of T. Combes, surrender, &c. And both these ways are sufficient; I, as attorney of J. S., deliver you seizin ; or, I, by force of this letter of attorney, deliver you seizin. And all that is well done, and a good pursuance of his authority.” In many of the decisions upon this point, it would seem the courts could not have read this case.
The decisions in our own State are consistent with what we regard as the sound principle on this subject.
In Montgomery v. Dorion, 7 N. H. 475, a deed was offered iu evidence, which was made in the names of the principals, but closed, “ In testimony of the foregoing, I. Winslow, Jr., being duly constituted attorney for the purpose, by all the foregoing grantors, has hereto set his hand and seal. Isaac Winslow, Jr., and seal.” And it was held by the court, Richardson, C. J., that when an attorney or agent makes a deed of land, to make it pass the estate of the principal, it must be made in the name of the principal. 4 N. H. 102. In this ease the deed is in the name of the principals, so that the only objection to it is, that it is not so executed as to make it the deed of the principals. There is no particular form of words-required to be used, provided the act be done in the name of the pi'incipal. 2 Stark. Ev. 477. Where a deed was executed thus, “ for' James Brown, M. Wilkes” and seal, it was held to be well executed.. It is not material that there should be more than one seal. Ball v. Dunsterville, 4 D. & E. 313. It is immaterial whether the names are put at the top or bottom of the writing, if, in the whole instrument,, the grant purports to be their grant. Ogilvie v. Foljambe, 3 Mer. 52; 2 Stark. Ev. 605. In this case, in testimony that the grantors-who are named as such make the conveyance, the agent puts his-
In Hale v. Woods, 10 N. H. 470, the court say, “the deed of an attorney, to be valid, must be in the name, and purport to be the act and deed of the principal. But whether such is the purport of the instrument must be determined from its general tenor, and not from any particular clause. Such construction must be given, in this as well as in other instances arising on conveyances, as shall make every part of the instrument operative, so far as possible, and where the intention of the parties can be discovered, such intention should be carried into effect, if it can be done consistently with the rules of law. The terms of the conveyance are, “ I, D. King, as well for myself as attorney for Z. King, doth for himself and said Z., remise, release, &c., the premises, with all the estate, &e., of me, the said I), and said Z., which we now have, &c. And we, the said D. ”and Z., do hereby, &c., covenant, &c. In witness whereof, we, the said I)., for himself, and, as attorney aforesaid, have hereunto set our hands and seals, &c. (Signed) 1). King, and also D. King, attorney for Z. King, being duly authorized, as appears of record.” The covenants in the deed in this case are clearly the covenants of the principal, and we think from the terms used, the grant purports to be the act of the principal.
In Wilkes v. Back, 2 East 142, the court say, “ There is no particular form of words required to be used, provided the act be in the name of the principal, for where is the difference between signing J. B. by M. W., his attorney, and M. W. for J. B. In either case the act of sealing and delivery is done in the name of the principal and by bis authority. "Whether the attorney puts his name first or last, can not affect the validity of the act done.”
These cases do not stand alone. In Magill v. Hinsdale, 6 Conn. 464" court="Conn." date_filed="1827-07-15" href="https://app.midpage.ai/document/magill-v-hinsdale-6574133?utm_source=webapp" opinion_id="6574133">6 Conn. 464, it was held that an instrument, purporting that the attorney of the corporation had set his seal thereto in behalf of the corporation, was sufficient to transfer the legal title of the corporation in real estate in the same manner as if it had been executed under the corporate seal.
McDaniels v. Flower Brook Manf. Co. 22 Vt. 274" court="Vt." date_filed="1850-01-15" href="https://app.midpage.ai/document/mcdaniels-v-flower-brook-manufacturing-co-6574295?utm_source=webapp" opinion_id="6574295">22 Vt. 274, is almost identical with this case. The granting part of the deed was, “ The E. B. Manf. Co., by William Wallace, their agent, a corporation, &c., in consideration, &e., do give, grant,” &c.; all the covenants were in the name of the corporation; the testimonium clause was, “ In witness whereof, we have hereunto set our hand and seal,” &c., and the deed was signed “ W. W., agent for E. B. Manf. Co. and it was held that this sufficiently appeared to be the deed of the corporation, and to be executed in the name of the corporation.
In Deming v. Bullett, 1 Blackf. 241" court="Ind." date_filed="1823-05-06" href="https://app.midpage.ai/document/deming-v-bullitt-7029446?utm_source=webapp" opinion_id="7029446">1 Blackf. 241, Blackford, J., said, “ A bond which sets forth that A. B., as agent for C. B., legally appointed for that purpose, binds the said C. B. to make a title and which was executed as follows : “A. B., (seal) agent for C. B., is the deed of C. B.” provided the authority of A. B. is sufficient. C. B. is here alone bound for the performance of the covenants, and the bond is executed for him by his agent. In determining who are the
In Hunter v. Milter, 6 B. Mon. 612" court="Ky. Ct. App." date_filed="1846-07-09" href="https://app.midpage.ai/document/hunters-admrs-v-millers-executors-7128769?utm_source=webapp" opinion_id="7128769">6 B. Mon. 612, 620, an instrument was described as “ Articles of agreement, &c., between IF. M., of the one part, and W. S. II., agent for T. T. and M. H. and was sealed,
“ W. S. H., (seal) for T. T. and M. H.,” but, in the body of the instrument, stated that the principals were to convey ; it was decided not to bind the agent. And the court laid down the following very reasonable rule, that if it clearly appears on the face of the instrument who is intended to be bound, and if the mode of execution be such that he may be bound, he is bound; and if such appears to be the intention of the parties, he alone is bound.
In the case of Decker v. Freeman, 3 Greenl. 338, the material pai'ts of a deed were, “ The px’oprietors of P., by B. T., S. F., and •J. n. J., a committee appointed, &c., in consideration, &c. And the said pi’oprietors, &c., do covenant, &c. In witness whex'eof, the said proprietors, by their committee aforesaid, who subscxlbe this deed in the name and hehalf of said pi’opi’ietors, have hex’eunto set their hands and seals.” It was signed by the three members of the committee, with a seal to each xxame.
The action was brought against the committee. The court speak of the rule laid down in Elwell v. Shaw, 16 Mass. 42" court="Mass." date_filed="1819-07-01" href="https://app.midpage.ai/document/elwell-v-shaw-6404833?utm_source=webapp" opinion_id="6404833">16 Mass. 42, and says, “ we are not disposed to extend it to cases faix’ly distinguishable. In the case before us,” they say, “ eveiy part of the deed is in the name of the px’oprietors. They gx’ant, they covenant. The committee do not act in their owix xxame; they act ixx the name of their principal, and that is all the law requires. The deed has three seals ; one woxxld have beexx sufficient; but if the pi’opxñetors affixed their seal three tiixxes instead of once, we are not aware that the validity of the deed is thereby impaired. The committee did not pi’ofess to use their own seals, but the seals of the proprietors.” The deed was held not the deed of the defendants. This case seems in all substantial respects similar to the present.
In equity, relief is given in cases where deeds are, by mistake, sealed and delivered in the name of the attorney, 'instead of the principal. An agreement, under seal, by an attorney for a principal, inoperative at law for want of a formal execution in the xxamo of the principal, is binding ixi equity. Vanada v. Hopkins, 1 J. J. Marsh. 285, 296; Banks v. Sharp, 6 J. J. Marsh. 180; Johnson v. Johnson, 1 Dana 364" court="Ky. Ct. App." date_filed="1833-10-12" href="https://app.midpage.ai/document/johnson-v-johnsons-heirs-7379793?utm_source=webapp" opinion_id="7379793">1 Dana 364; Story Agency 143, n.; Welsh v. Usher, 2 Hill Ch. 167. The rules of constx’uction of deeds are the same in equity as at law; and these decisions show that, by the fair applicatioxx of those rules, untrammeled by decided cases, thex’e is no difficulty in courts seeing who are the pai’ties intended to be bound by aix instrument executed by an agent, aixd that, whenever the intention
An objection is made to the acknowledgment. It is in this form : “Personally appearing, the above named D. C. P. and E. S. C. acknowledged the foregoing instrument to be their voluntary act and deed : before me,” &e. The signatures of French and Calley being expressly made in their official capacity as president and treasurer, we think this objection has no reasonable foundation.
In the case of McDaniel v. F. B. Manf. Co., before cited, the acknowledgment was, “ Personally appeared W. W., agent of the F. B. M. Co., signer and sealer of the above written instrument, and acknowledged the same as his free act and deed,” it was held that it sufficiently appeared that the acknowledgment was made on the part and behalf of the corporation. See Gordon v. Preston, 1 Watts 385" court="Pa." date_filed="1833-05-15" href="https://app.midpage.ai/document/gordon-v-preston-6311110?utm_source=webapp" opinion_id="6311110">1 Watts 385. In Lovett v. Steam Saw-Mill, 6 Paige 69, it was held that, where a deed of a corporation is executed by an attorney properly authorized, he may properly make the acknowledgment to entitle it to be recorded. And in Flint v. Clinton Co., 12 N. H. 430, it was held that, where the statutes provide that the person making an assignment shall make oath that he has placed in the hands of the assignee all his property, of every description, the oath of the agent of the corporation who executed the assignment, that the company has placed, &c., was sufficient. We think the general practice has been to certify the acknowledgment of deeds executed by agents, in tbe form here adopted, that the agent acknowledged the instrument to be his free act and deed, though we can not but regard that form as liable to serious objections.
Corporations, like individuals, may use a seal with a peculiar device, if they have adopted such, or they may adopt for the occasion a seal of any device, or a paper and wafer without any mark. Mill-Dam Foundery v. Hovey, 21 Pick. 417, 428; Porter v. A. & K. Railroad Co., 37 Me. 357; Com. Dig., Fait, A, 2; Bank of Middlebury v. R. & W. Railroad, 30 Vt. 159" court="Vt." date_filed="1858-01-15" href="https://app.midpage.ai/document/bank-of-middlebury-v-rutland--washington-railroad-6576271?utm_source=webapp" opinion_id="6576271">30 Vt. 159; Davis v. Brown, Belk. 1859; South Baptist Society v. Clapp, 18 Barb. 49; Reynold v. Trustees, 6 Dana 37" court="Ky. Ct. App." date_filed="1837-11-01" href="https://app.midpage.ai/document/reynolds-heirs-v-trustees-of-glasgow-academy-7380468?utm_source=webapp" opinion_id="7380468">6 Dana 37. If they have adopted a peculiar seal, it may be proved to be their seal by any one who is acquainted with the device or motto. Moses v. Thornton, 8 D. & E. 303; Chadwick v. Bunning, R. & M. 306; Anon., 12 Mod. 423; Lisune v. Villegas, 7 S. & R. 313; Jackson v. Pratt, 10 Johns. 381" court="N.Y. Sup. Ct." date_filed="1813-10-15" href="https://app.midpage.ai/document/jackson-ex-dem-martin-v-pratt-5473279?utm_source=webapp" opinion_id="5473279">10 Johns. 381; 2 Halst. 352. When thus proved,-it will be presumed to have been properly affixed; and the burden is on any party opposed, to show that it was used without proper authority. Reed v. Bradley, 17 Ill. 321" court="Ill." date_filed="1856-06-15" href="https://app.midpage.ai/document/reed-v-bradley-6948651?utm_source=webapp" opinion_id="6948651">17 Ill. 321; Brounker v. Atkins, Skin. 2; Hoyt v. Thompson, 1 Seld. 335.
In the present case, it is shown and admitted that the defendant corporation have adopted a seal of some device, the nature of which is not proved; but the mortgage here in question is sealed with the ordinary paper and wafer seal, without any impression whatever ; and the rule before stated has, therefore, no application. No proof can identify the seal as that of the defendants, by its device. In such ease the course of proof is to show that the actual seal was affixed as a corporate seal, by some officer, agent, or other
The power to execute deeds may be conferred, with other power to transact the business of the corporation, by the charter or bylaws, or by vote of the corporation, or by vote of the directors, where the general charge of the affairs of the corporation is confided to the directors ; and of these, proof must be given. If the power is conferred on a certain officer or officers, the signers must be shown to hold those offices.
In the present case, it is shown by the charter that the corporation had power to choose officers, and to prescribe their duties, and, by the by-laws, that the president, treasurer, and three directors should constitute a board of directors, who should have power to buy or sell real estate, and a majority of them should be a quorum for the transaction of business; and that all deeds and transfers of real estate from the company should be signed by the president and treasurer, in their official capacity, in behalf of the company.
It appeared that French and Calley, who signed the mortgage in question as president and treasurer, then held those offices, and that the note and mortgage were known and assented to by a majority of the directors, on or soon after the day of their execution, and were passed over to the plaintiffs by the general agent of the corporation, who was one of the directors. As the mortgage was not complete till delivery, we have here three of the directors — all required to make a quorum — distinctly assenting to and taking part in its execution. This is a sufficient compliance with the by-law, and proves the signatures to have been affixed by agents properly authorized ; and that is sufficient primd facie proof of the adoption of the seals. But, in addition to this, it is shown that the note wras signed by six of the seven existing members of the corporation, among whom must have been one or more of the directors, and, if the party who did not sign was not a director, then of two more of the directors, being the whole number. The existence of the note and mortgage, which were of even date, was well known to all the directors and stockholders, and no objection or dissent to either, by any one, appears. This would be competent evidence of the approval and ratification, not only of all the directors, but of the whole corporate body.
It has been held here that the directors of a corporation may bind the corporation by a major vote of those present at a regular stated meeting, or at a special meeting, of which all have been notified, if a quorum be present. Despatch Line v. Bellamy Co., 12 N. H. 205. And if by charter a certain number are made a quorum, the corporation is bound by the concurrence and consent of that number at a casual meeting, without notice, unless notice is required by the by-laws. Edgerly v. Emerson, 23 N. H. 555.
The instructions and rulings of the court being at variance with our conclusions, the verdict must be set aside, and a new trial granted.