70 P.R. Dec. 799 | Supreme Court of Puerto Rico | 1950
emitió la opinión del tribunal.
Los aquí peticionarios radicaron demanda en la Corte Municipal de Mayagüez solicitando el desahucio de Teófilo Mar-tell del solar con edificio dedicado a estación de gasolina que ha venido ocupando a virtud de contrato de arrendamiento de mes a mes. Alegaron como causa de acción que son dueños del referido inmueble que heredaron de su padre; que el 13 de septiembre de 1948 notificaron por escrito al deman-dado que el contrato quedaría terminado el 30 de aquel mes, para cuya fecha debía desocupar la estación de gasolina sin pretexto alguno; y que a pesar de esa notificación, de la cual remitieron copia a la oficina de Administración de Precios, de Puerto Rico, el demandado rehusaba desocuparla.
Contestó el demandado alegando, entre otras defensas, que el contrato era prorrogable por ministerio de la ley, y en efecto venía prorrogándose al fin de cada mes.
La Corte Municipal desestimó la demanda. Igualmente la Corte de Distrito. Para revisar la sentencia se interpuso el presente recurso de certiorari.
La controversia ante nos gira, primordialmente, en torno a si como resolvió la corte a quo, el inmueble arrendado tiene el concepto del “local de negocio” que contempla el artículo 12 de la “Ley de Alquileres Razonables”, según fue enmendado por la Ley núm. 201 de 14 de mayo de 1948 ((1) pág. 575) que dice así:
“Sea cual fuere la fecha de su edificación u ocupación y tanto' en las viviendas como en los locales de negocio, aunque cambie el dueño o el titular arrendador, llegado el día del vencimiento pactadoen el contrato de arrendamiento, éste se prorrogará obligatoriamente para el arrendador y potestativamente para el inquilino o arrenda-*801 tario, sin alteración de ninguna de sus cláusulas, todas las cuales se reputarán vigentes. La (sic) anterior es aplicable tanto a contratos escritos como a convenios orales y la prórroga se entenderá por los plazos que fija el Artículo 1471 del Código Civil, pero nunca por un período mayor que la duración de la emergencia declarada en esta Ley. Dieba prórroga es también aplicable a solares dados en arriendo y en los cuales existen edificaciones pertenecientes a dueño distinto ,al del solar. ’ ’
Para determinar si el transcrito' precepto legal es decisivo de la cuestión en controversia, precisa examinar los hechos que ante sí tuvo la corte inferior. De las alegaciones y de la prueba resulta que el padre de los demandantes, siendo dueño del solar que se describe en la demanda, construyó en el mismo una estación de gasolina, de acuerdo con los planos y especificaciones que le suministró The Texas Co. (of P. E.); que una vez terminada la estación de gasolina, la adquirió en arrendamiento la referida Compañía, disfrutándola en ese concepto por varios años (Exhibit 1 del Dte.); que luego la estación fué arrendada a Mario Vélez
No consta de los autos si alguna vez el causante de los demandantes o éstos, al fallecimiento de aquél, explotaron el negocio de estación de gasolina. Los peticionarios en este recurso admiten que no presentaron esa prueba en la vista del caso ante la corte inferior. Alegan que no la adujeron porque, según ellos, ese hecho fué admitido en la primera de las defensas especiales interpuestas por el demandado en su contestación, la cual, en lo pertinente, dice:
*802 “1. Que cuando el demandado se hizo cargo a dicha estación de gasolina por compra que de ella hiciera a don Mario Vélez en febrero del año 1946, era con el propósito de que el demandado continuara explotando dicho negocio por tiempo indefinido, . . (Bastardillas nuestras.)
Esa defensa no tiene el alcance que le dan los peticiona-rios. Es verdad que en el mismo se admite que cuando el demandado adquirió la estación de gasolina había allí un negocio en actividad; pero el negocio, en sí, que compró el demandado, no pertenecía a los demandantes aquí peticiona-rios, sino a Mario Vélez, el anterior arrendatario. En tales circunstancias, como muy bien resolvió la corte inferior, la situación de los demandantes equivale a la del que prepara un local para negocio y lo alquila a otro, quien explota el negocio. Los casos de Ortiz v. Cesaní, 68 D.P.R. 412 y Orsini v. Sánchez, 67 D.P.R. 863, invocados por los peticionarios, no son pertinentes. En ellos el demandante estuvo explo-tando el negocio hasta el momento en que lo cedió en arren-damiento al demandado.
Los peticionarios atacan la constitucionalidad de la Ley núm. 201 de 1948 por la cual, como hemos dicho, fuá enmendado el artículo 12 de la “Ley de Alquileres Razonables ’ ’. La impugnación estriba en que el título de dicha Ley se dice que es “Para enmendar los Artículos 6, 12, 12-A y 22 de la Ley núm. 464, titulada ‘Ley de Alquileres Razonables’, aprobada en 25 de abril de 1947, según ha sido subsiguientemente enmendada, . . .”; y que la sección 1 de la Ley núm. 201 en lo pertinente dice así:
“Los artículos 6, 12 y 12-A de la Ley núm. 464, titulada ‘Ley de Alquileres Razonables’, aprobada en 25 de abril de 1947, según ha sido subsiguientemente enmendada, quedan por la presente enmen-dados para que se lean como sigue:”.
Arguyen los peticionarios que no existe ninguna Ley núm. 464 aprobada el 25 de abril de 1947 que tenga relación con la “Ley de Alquileres Razonables”; que la “Ley de Alquileres Razonables” a que pudiera haberse referido la núm. 201 de
Admiten los peticionarios en su alegato qne se trata de un error de redacción, pero alegan qne como no ha sido co-rregido por legislación posterior, no puede invocarse en-mienda alguna por virtud de la Ley núm. 201 aprobada el 14 de mayo de 1948 a la núm. 464 aprobada el 25 de abril de 1946, o sea, la “Ley de Alquileres Razonables”.
Los propios peticionarios sugieren la contestación a su argumento. Se trata de un simple error al referirse a la Ley núm. 464 aprobada el 25 de abril de 1947. Sólo existe una “Ley de Alquileres Razonables” y ésa es la núm. 464 de 25 de abril de 1946. De modo que nadie puede ser inducido a error por la equivocación al referirse a una supuesta Ley núm. 464 de 25 de abril de 1947
Procede, por lo expuesto, anular el auto expedido y de-volver los autos originales a la corte de su procedencia.
No aparece de los autos cuándo cesó el arrendamiento de The Texas Co. (of P. R.) ni la fecha en que empezó el de Mario Vélez.
En la Transcripción de Evidencia (pág. 42) el abogado de los deman-dantes admite que el contrato celebrado con el demandado fué un nuevo arren-damiento.
La Ley núm. 464 de 1947 fué aprobada el 14 de mayo de dicho año y su título en parte, es como sigue: “Para enmendar los artículos 5, 6 y 29 de la Ley número 213 aprobada el 12 de mayo de 1942; para disponer el nom-bramiento de los miembros de la Junta de Planificación, Urbanización y Zo-nificaeión creada por dicha ley; para disponer el nombramiento del Director ■del Presupuesto;.