1 La. Ann. 142 | La. | 1846
The judgment of the court was pronounced by
A few hours before his death, Albert Hoa made his olographic will, in these words : “ Ceci est mon testament olographe. Je laisse la moitió
His widow, Andis Plicque, having been appointed dative testamentary executrix, proceeded to administer the estate, and in the final account of her administration, rendered before the Court of Probates, she credited herself with one-half of the property composing the succession of her late husband, under the disposition of the will in her favor.
The under-tutor of the minor heir opposed this item of the account, on the ground that the disposition exceeds the disposable portion, and that, under the provisions of the laws which regulate donations between married persons, the wife can only receive one-fifth in usufruct, or one-tenth in full property, of the succession of her husband. The Court of Probates maintained the opposition, and Andis Hoa appealed.
The first part of art. 1739 of the Civil Code provides that,, one of the married couple may, either by marriage contract or during marriage, in case of his or her leaving no children, or legitimate descendants, give to the other, in full property, all that he or she might give to a stranger. This disposition clearly embraces all donations, whether inter vivos or mortis causa, without any reference to the time they are made, and limits the capacity of the husband to give to his wife all that he might give to a stranger, to the single case in leaves no legitimate children or descendants.
If he does, therefore, leave legitimate issue, the portion of dispose in favor of his wife, is less than he' might give to a strap second part of art. 1739 determines what he may give her in all to say, one-tenth in full property, or one-fifth in usufruct.
The third chapter of the third book of the Civil Code, beginnii 1480, on which the appellant relies, establishes the general princ? regulate the transmission of property by dispositions inter vivos and bo?I causa, and the reduction' of those donations in- cases of excess. The 9th chapter of the same book, containing art. 1739, regulates the transmission of pro-pertp between married persons by the same means. This is an exception to the general rule laid down in chapter 3d; it forms a separate branch of legislation for dispositions between husband and Wife ; and the intention of the lawgiver to establish a peculiar rule applicable to them alone, and to make that rule invariably the same in all cases, when there is issue, cannot be mistaken. Under dispositions of the Code of France-, differing from those of ours only as to the amount of the disposable portion, the courts of that country have come to the same conclusion, and all the French commentators within our reach acquiesce in the correctness of their decisions. Jurisprudence du C. C., vol. 11, p. 335 and 337. Toullier, vol. 5, Nos. 869, 871 and 871 bis. Bousquet, Exposition du C. C., vol. 3, p. 175. Duranton, vol. 9, § 7,87 to 794. Male-ville, Analyse du Droit Civil, vol. 2, p. 470, 472.
It is alleged that art. 1746 of our Code is not found in the Code of France, and that it establishes a material difference between the laws of the two countries. We do not feel the force of this argument, but believe, on the contrary, that the enactment of this article strengthens the position taken by the under-tutor. The legislature in providing that, when a wife marries a second time all donations made to her by her first husband inure to the benefit of his children, the mother retaining only the usufruct, was prompted by the same motives which induced it to adopt art. 1739. Second marriages, being of frequent
The Probate Court ordered the appellant to be placed on the tableau for one-tenth, instead of one-half, of her husband’s succession. She is entitled to one-tenth in full property, or one-fifth in usufruct, and as, in case of a second marriage, the last alternative would be much the most advantageous to her, she should have been allowed to malee her selection, and, in order to enable her to do so, the cause must be remanded.
It is therefore ordered that the judgment be reversed, and the cause remanded, with directions to the court of the first instance, to grant a delay of twelve months from the registering of this decree to the appellant, to elect whether she will receive one-tenth part of the succession of the late Albert Hoa in full property, or one-fifth in usufruct; and that whenever said election is made, judgment be entered in conformity therewith. It is further ordered and adjudged that the costs of this appeal be paid by the minor heir, Edmond Hoa.
