196 So. 39 | La. | 1940
Lead Opinion
[EDITORS' NOTE: THIS PAGE CONTAINS HEADNOTES. HEADNOTES ARE NOT AN OFFICIAL PRODUCT OF THE COURT, THEREFORE THEY ARE NOT DISPLAYED.] *117
[EDITORS' NOTE: THIS PAGE CONTAINS HEADNOTES. HEADNOTES ARE NOT AN OFFICIAL PRODUCT OF THE COURT, THEREFORE THEY ARE NOT DISPLAYED.] *118 Mrs. Eve Christine Butterworth, widow of John Dibert, died at her domicile, in the City of New Orleans, on August 27, 1938, leaving a will and two codicils executed in olographic form, disposing of her large estate. Her succession was opened in the Civil District Court for the Parish of Orleans, and the will and codicils were proved and registered according to law. Marcus Walker was appointed testamentary executor and qualified as such. He was also named trustee of various trusts created by the decedent, among which was one for Bruce Butterworth, her nephew. Mr. Walker qualified as trustee in each case.
The trust set up for Bruce Butterworth in the will reads as follows:
"I hereby create a trust for Albert Bruce Butterworth, the trust shall consist of the following $100,000 in bonds taken from my estate, and selected in the *120
discretion of my executor and my trustee — my shares of stock in the Lutcher Moore Cypress Lumber Company — Lutcher Louisiana — my stock in Dibert, Stark
The residuary legatees are the Board of Administrators of the Charity Hospital at New Orleans, the Roman Catholic Church of the Diocese of New Orleans (for account of Hope Haven Farm), Hotel Dieu, and the Eye, Ear, Nose and Throat Hospital.
In the bequest in trust made to Bruce Butterworth, double ink lines are drawn through the words, "also my undivided interest in timber lands," but the words themselves are clearly legible.
Marcus Walker, trustee, acting under section 94 of Act 81 of 1938, known as the Trust Estates Act, took a rule against each of the residuary legatees and Bruce Butterworth, beneficiary under the trust, to show cause why the above quoted words in the will, through each of which ink lines are drawn, should not be regarded as an erasure, not approved by the testatrix, and why the trustee should not take over and administer for the beneficiary under the trust an undivided interest in certain described timber lands.
All the respondents filed answers and the matter was heard in due course. The court below resolved the issue in favor of the residuary legatees and dismissed the rule. The court decreed that the erasure of the words, "also my undivided interest *121 in timber lands," was approved by the testatrix in the manner prescribed by law, and that neither Bruce Butterworth nor Marcus Walker, trustee, is entitled to receive any of the timber lands described in the rule, and that the lands are included in the bequest to the residuary legatees. From this judgment Marcus Walker, as trustee, and Bruce Butterworth, as legatee, have appealed.
In their answer to the rule taken by Marcus Walker, trustee, the residuary legatees set up that the trustee, as the executor, and Bruce Butterworth, as a legatee, are estopped to contest the disposition by the testatrix of her undivided interest in timber lands, because they propounded the will and testified as witnesses at its probate, and because, further, the executor in filing a rule to fix inheritance taxes excluded the land.
The plea of estoppel is not good. Neither the trustee nor the legatee set up in the probate proceeding their present contention, and they were not obliged to do so. Aubert v. Aubert, 6 La.Ann. 104; Leonard v. Corrie, 10 La.Ann. 78; Succession of McDonogh, 18 La.Ann. 419, 444; Gueydan v. Montagne,
An olographic will is one that is entirely written, dated and signed by the testator. It is subject to no other form, and may be made anywhere, even out of the State. Civ. Code, art.
It is not disputed that Mrs. Dibert's will complies with the formalities prescribed by Article 1588, but it is disputed that the erasures appearing in the will were approved by the testatrix in the manner required by Article 1589. Specifically, the question presented for decision is whether the ink lines drawn through the words, "also my undivided interest in timber lands," constitute an erasure approved by the testatrix within the provisions of the codal article. If they do, the timber lands will go to the residuary legatees. If they do not, the lands will go to the trustee to be administered for the beneficiary under the trust created by the will.
The will of Mrs. Dibert was presented to the Court for probate in a sealed envelope, across the flap of which Mrs. Dibert *123
had signed her name, "Eva Christine Butterworth Dibert," and on the other side of which she had written over her signature the words, "My last will." This envelope was found in the bank box of the deceased by the notary who was appointed by the Court to search for a will. The will was presented for probate on the petition of Marcus Walker and Bruce Butterworth, who both testified that the instrument, in its entirety, was written, dated and signed by the testatrix. In computing the amount due the State for inheritance taxes, the timber lands involved in this suit were not considered as forming part of the trust estate created for Bruce Butterworth and they were not included in the computation. In these circumstances and with these physical facts shown by the record, the residuary legatees, in support of their contention that the erasures were made and approved by the testatrix as required by Article
No countervailing expert testimony was produced by the legatee, Bruce Butterworth. It is argued on his behalf that this class of evidence being so conjectural and unreliable has no probative force. Nevertheless, the testimony of an expert can not be arbitrarily rejected. Like the testimony of other witnesses, it should be considered by the Court and accorded the weight to which it is entitled in view of the facts and the common knowledge of mankind. Succession of McDonogh, 18 La.Ann. 419, 444; Succession of Stewart, 51 La.Ann. 1553, 26 So. 460; Succession of Lefort,
The salient facts, some of which are corroborated by the testimony of the expert, conclusively show that it was the intention of the testatrix that the timber lands should not be included in the trust created for Bruce Butterworth, and that the *125 erasure of the lands from the bequest was made and approved by her.
The words evincing the bequest were struck out with double ink lines, the ink used for the purpose being the same kind of ink that was used by the testatrix in writing her will. The lines also exhibit an unusual characteristic which is manifest in the words of the will, viz., a peculiar curve appearing at the ends of the lines which likewise appears at the ends of the letters forming the words. The will was placed in an envelope, which was sealed, and the testatrix signed her name across the flap and wrote the words, "My last will," and her name on the other side of the envelope. The envelope was found in this condition in the bank box of the testatrix and was presented for probate unopened, just as it had been placed in the box.
The plaintiff contends that even if it was a fact that the testatrix erased the bequest of the timber lands to him, her act would be ineffective to annul the legacy, because she failed to approve the erasure in writing. On the other hand, the defendants contend that there is no law requiring that the approval of the testatrix should have been written on the will, or that it should have been in writing at all; that the proven facts amount to a demonstration that the erasures in the will were actually approved by the testatrix.
The contention of the parties involves the construction of Article
"Erasures not approved by the testator are considered as not made, and words *126 added by the hand of another as not written.
"If the erasures are so made as to render it impossible to distinguish the words covered by them, it shall be left to the discretion of the judge to declare, if he considers them important, and in this case only to decree the nullity of the testament."
It will be observed that there is no provision in Article 1589 requiring that the approval referred to should be written on the will itself, or should be in writing at all. In this respect the article differs materially from Article 1588, its immediate predecessor, which provides that an olographic will must be entirely written, dated and signed by the testator himself. Based upon this essential difference between the two articles, the argument on behalf of the defendants is that while the language of Article 1588 leaves no room for doubt or construction, that an olographic will must be made in writing by the testator, the language of Article 1589 does not expressly require that the approval of the erasure should be made in writing by the testator.
An examination of the several codes which were in effect at various times in this State discloses that there is no article in the Code of 1808 corresponding to Article 1589 as it appears in the present Civil Code. A reference to the project of the Civil Code of 1825, Louisiana Legal Archives, vol. 1, p. 214, in which Article 1589 was incorporated, develops the fact that the commissioners engaged in drafting the code made the following notation at the foot of the proposed new article, viz., "The object of this article is to prevent the mutilation *127 of testaments before they are presented for probate."
The only formalities prescribed for the validity of an olographic will are those set forth in Article 1588. The will may be deposited anywhere and with any person. Unauthorized persons may have access to the will, depending upon the diligence exhibited and care exercised by the testator. Since, as shown by the comment of the commissioners, the primary purpose of Article 1589 is to prevent the mutilation of an olographic will before it is presented for probate, it would seem to be clear that the article applies with particular force to those cases where the testator has not used the same care in preserving and protecting his will from possible mutilation by third persons as was used by Mrs. Dibert.
There are a number of decisions in this Court in which Article 1589 is discussed and construed, but only two decisions have any bearing on the question at issue in this case. Those are: Succession of Batchelor, 48 La.Ann. 278, 19 So. 283, and Succession of Muh, 35 La.Ann. 394, 48 Am.Rep. 242. In both cases the Court stated ex industria that the erasures in an olographic will need not be approved in writing by the testator and need not have his approval written on the face of the will itself.
The will, in the Succession of Batchelor [48 La.Ann. 278, 19 So. 284], was enclosed in an envelope which bore the superscription: "Papers of Dr. Batchelor to be opened only in case of his death or his order. Left with his sister." The will was in the possession of the testator's sister for only a portion of the time elapsing prior *128 to his death. At the time of his death, the envelope containing the will was found in his trunk. The envelope, when found, was sealed. When subsequently handed to the executor, it was opened. The testator had bequeathed a promissory note to a certain named legatee. A few weeks prior to his death, the note was collected at the instance of the testator and the proceeds were held by his attorney for his account. At the time the will was found, ink lines had been drawn across the particular legacy. In the suit brought by the legatee under the bequest claiming the amount of the note, the executor set up the defense that the note had perished before the death of the testator and that the erasures appearing in the will had been made and approved by the testator within the meaning of the legislative intent. The Court found that the note had been collected, thereby changing the character of the claim from a note to cash. The Court then said:
"We incline to think that some weight, as showing intention, should be given to the fact that the ink lines were drawn across the words bequeathing the Smith note.
"There is divergence between the Louisiana Civil Code and the Code Napoleon on the subject of revocation in some respects, and in others none. Under similar provisions of the latter to the former, French commentators have announced that the approval of erasures in testaments may be shown by testimony outside of the will. 22 Demolombe, p. 217, par. 252; 13 Laurent, par. 188. *129
"Parol is admissible to prove that the erasures were made by the testator. 22 Demolombe, p. 268.
"In Louisiana the rule in regard to presumptive revocation does not absolutely confine the proof to approval written on the face of the will. Succession of Müh, 35 La.Ann. 394."
The Succession of Muh was a case in which the notary appointed to search for a will found one in a locked drawer in the bedroom of the deceased, in an envelope marked: "Ceci est mon Testament Olograph Pour être overt après mon Décès." The will was written on a sheet of legal cap, the writing covering three and a half pages of the sheet. The will commences: "Ceci est mon Testament Olograph," and then follow more than twenty legacies. All the legacies, except four, had been erased by a line of ink drawn through them, although the words could be read. The signature was covered with ink, a minute inspection of which revealed the name to those who knew it already. There were certain notations made in the margin of the will by the testator which the Court found indicated that he was reading the will over with the view of making another. The Court further found that there was other and stronger internal evidence showing that the testator had made the erasures with his own hand. The Court reached the conclusion that the intention of the testator to annul the will could not reasonably be doubted. "The painstaking and elaborate defacing and blotting out the signature was the act which, to his apprehension, destroyed it as a will," said the Court. *130 The Court further said: "The obliteration of the names of the executors was almost as complete, but the legacies that were not intended to be repeated had simply an ink line drawn through them, and the sentences that were untouched received marginal additions as memoranda, or were left entire for use in copying." After referring to Article 1691 providing that a revocation of a will by the act of a testator may be express or tacit, general or particular, and rejecting the argument that the act by which a testamentary disposition is revoked must be made by a written instrument having all the elements of a valid will, the Court declared:
"A similar perversion of Art. 1589 (1582) is urged. By that Article erasures not approved by the testator are considered as not made, and it is insisted that this applies to the erased signature equally as to erased legacies. No particular method of approval is specified, nor does it seem essential that approval shall be indicated by writing, in which respect our Code differs from the English statute of Wills. There is no indication of the testator's approval of the erasures other than the approval which erasure by his own hand manifests. But it is apparent the Article is not treating of the erasure of a signature to a will. The erasures, which are considered not made if not approved, are those which change or strike out parts or clauses of a paper recognized as an existing will, not that part, the erasure of which would destroy it as a will. Erasures of clauses in the body of the will affect only the dispositions erased. Erasure of the signature strikes at the existence of the instrument as a will." *131
Thus it will appear that in the Succession of Muh this Court has expressly held that, as respects erasures appearing in a will, "no particular method of approval is specified, nor does it seem essential that approval shall be indicated by writing, in which respect our Code differs from the English statute of Wills." And in the Succession of Batchelor, this Court has also expressly held that "parol is admissible to prove that the erasures were made by the testator."
In support of his contention, the plaintiff strongly relies on the decision of this Court in the Succession of Hill, 47 La.Ann. 329, 16 So. 819, 821. That was a suit by collateral heirs to annul a will, on the ground that as the result of certain acts, which were alleged to show a change of intention on the part of the testatrix, the will had been tacitly revoked. The question for decision involved the application of Article 1691 of the Civil Code prescribing the method of revoking wills by the act of the testator, and not an interpretation of Article
Another case cited, and strongly relied on by plaintiff, is the Succession of Tallieu,
Miss Tallieu had drawn pencil lines only through certain of the bequests, leaving other bequests intact. Her signature and the concluding paragraphs of the document were not defaced at all. The Court held that, as limited by the issue raised in the petition of plaintiffs, it was not warranted in declaring that the document under review was not intended by Miss Tallieu to be her last will and testament. The decision is not appropriate to this case. There the Court was not dealing with the approval or non-approval of erasures appearing in the will but with the alleged revocation of the will. In referring to the erasures, the Court expressly said: "There is no question here that the erasures or marks found on the document were not approved by the testatrix, and, as we have already *133 stated, they are so lightly drawn that it is very easy to distinguish the words covered by all of them." In the present case the internal evidence of the will itself, the surrounding circumstances, and the testimony of the expert unite in establishing the fact that the erasure was made and approved by the testatrix.
In the course of the argument supporting his contention, plaintiff referred to a number of decisions of this Court. The cases are: Hollingshead v. Sturgis, 21 La.Ann. 450; Succession of Walker,
In the Hollingshead case, it was held that an ordinary letter not clothed with the formalities required for a testament did not operate as a revocation of a testament. Soileau v. Ortego and Successions of Rusha, Maginnis, Fitzhugh, and Feitel, are authority merely for the proposition that a will, in order to be valid, must comply with the statutory requirements. These cases are not appropriate here because the erasure complained of by the plaintiff was made in accordance with the requirements of the codal article. *134
In the Succession of Patterson, this Court held that an instrument propounded as a will was neither testamentary in form nor in substance. The Court, however, did consider certain collateral evidence offered for the purpose of showing that the instrument was intended as a will, but found that the evidence was insufficient for the purpose. In the Succession of Beird, the Court merely affirmed the doctrine that the sufficiency of the date of a will must be determined from its face. In the Succession of Walker, the Court held that the word "die," written over an erasure, was of no importance and offered no reason for annulling the will. The Court further held that if erasures and interlineations in a will give rise to an inference that they were made with a view of rewriting the instrument, such inference was overcome, where a will consisted of a single short sentence, by the opposite inference that the testator would have rewritten the will at once had he desired to rewrite it.
The Succession of Dyer involved an olographic will executed in proper form to which was attached a postscript that was neither dated nor signed. This Court refused to give effect to the postscript because it lacked a date and a signature.
Plaintiff also cites the case of Messi v. Frechede,
For the reasons assigned, the judgment appealed from is affirmed.
O'NIELL, C.J., dissents.
PONDER, J., absent.
Addendum
Able counsel for appellant has filed an elaborate brief in support of his application for rehearing, in which he reiterates and stresses the major contentions made by him on first hearing, which were that erasures in an olographic testament are not considered as made unless approved in writing by the testator, and that parol testimony is not admissible to show such approval.
He states in his brief that the jurisprudence as now established supports his contention that written approval of erasures in such testaments is necessary and that "the older cases of Succession of Muh, 1883, and Succession of Batchelor, 1896, which were never more than speculative and indecisive dicta", have been swept aside by the later cases of Succession of Lefort,
Counsel says that his failure to cite the Lefort case in his original brief was an *136 oversight, and now argues that, because of the ruling in that case alone, his application for a rehearing should be granted.
After a most careful and earnest consideration of counsel's application for rehearing and his brief filed in support of it, our final conclusion is that our opinion and decree are correct, and we adhere to them.
In his application for rehearing, the major point discussed is precisely the same as that relied on at the first hearing, which point is concisely stated in his original brief as follows:
"Revised Civil Code, particularly Article 1589, commands that testator approve in writing on will itself any erasures sought to be made; otherwise erasures are considered not made and language sought to be stricken out must be given effect."
Our opinion shows that we gave to that point the careful consideration which it deserved. We discussed it at great length and reached the conclusion that "the erasures in an olographic will need not be approved in writing by the testator and need not have his approval written on the face of the will itself".
In so ruling, we followed the cases of Succession of Muh and Succession of Batchelor. But counsel for appellant now says that the ruling in those cases has "been swept away" by the later cases of Succession of Lefort and Succession of Tallieu, supra. We discussed the Tallieu case and explained why the ruling there was not "appropriate to this case".
The Lefort case, on which counsel so strongly relies, does not support his contention. *137
The question whether erasures found in an olographic will are to be considered as not made unless approved in writing by the testator was not raised in the Lefort case and was not discussed in the opinion. The will considered there was alleged to have been dated May 26, 1913. The probate of it was opposed on the ground that the date was uncertain because it appeared that the figures "08" had been superimposed over the figures "13" in the year date of the will, so that it was uncertain whether the year date was "1908" or "1913". The figures "19" in the year date were plain, but to the right of them was a blur or smear, which indicated that someone had attempted to change the last two figures. At the right of this disfigured year date and entirely separate from it were plainly written the figures "1913". In the language of the court, the two main issues involved were these [
It was held that the trial court did not err in permitting an expert in handwriting to state his opinion touching the first point involved, and, after considering all the testimony, the conclusion reached by the court was that the testatrix had written the figures "13" in the year date, and that the figures "08" had been superimposed over them "by a strange hand"; and the court *138 concluded also that the figures "1913" appearing at the right of the disfigured year date were written by the testatrix.
Nothing was said about erasures in the original opinion. Erasures were mentioned for the first time in the opinion on application for rehearing, written by the judge ad hoc who wrote the prevailing opinion. What he said about erasures in the later opinion is construed by counsel to mean that the court intended to overrule, or, as he expresses it, "sweep aside", the Muh and Batchelor cases. Here is what the court said:
"Our observation has led us to conclude with the expert that the figures `08' were superimposed upon the figures `13.' If we assume, with the plaintiffs, that they were so overcharged by the hand of another, they must be considered as not written. If, as argued by the defendants, they were written by the testatrix, then they must be considered as erasures. As such, they have not been approved by the testatrix, and they must be considered as not made. C.C. 1589 (1582). This leaves the figures `13' under them in full force and effect."
No reference to erasures was made in the pleading or in the argument of counsel. The method of approving erasures by the testator was not an issue in the case. The Muh and Batchelor cases were not mentioned in either of the opinions written by the judge ad hoc. What he said about erasures in his opinion on application for rehearing was pure obiter dictum. But, even if not dictum, the ruling, if it may be considered as such, is not authority, for it cannot be assumed that the court intended to *139 overrule the Muh and Batchelor cases without even mentioning them. Furthermore, the Lefort case was approved by only two members of this court. One of the members was recused, and the other two dissented.
Rehearing refused.
O'NIELL, C.J., adheres to his dissent.
PONDER, J., takes no part.