The circuit court obviously refused to amend the complaint because it was thought that it would not do plaintiff any good to do so. In this court' defendant’s counsel argue that .there could be no amendment of the notice of injury and no recovery under it as it stood. In granting the nonsuit the court stated that the evidence conclusively showed that there was no defect in the walk.
The cause of the injury as stated in the notice was the slippery condition of the walk due to the slant at which the boards were laid and the fact that they were old and worn. The complaint practically follows the notice in describing the de-
It is rather strange that, if plaintiff stepped in a hole and had the difficulty in extracting her foot from it that she testified to on the trial, no mention was made of it to her counsel when the notice was prepared or when the complaint was drawn which was verified by her. It should in justice to her be said that she did not understand or speak the English language very well, and whether the significant omission from the complaint and notice was the result of plaintiff and her •counsel not being- able to understand each other, or whether she amended her facts to suit the exigencies of the case, was and is for a jury to say.
There is no doubt that under the law as it existed prior to the passage of ch. 85, Laws of 1893, the notice was incurably and hopelessly had. That amendment, among other things, provided that a failure to correctly describe the defect which caused the injury should not defeat a right of action where there was no intention to mislead the municipality and it was not in fact misled. Defendant’s counsel call attention to the cases of Benson v. Madison, 101 Wis. 312, 77 N. W. 161, and Gagan v. Janesville, 106 Wis. 662, 82 N. W. 558 (both of which arose after the amendment was enacted), as holding that this statute made no substantial change in the law as it existed. The counsel representing the plaintiffs in these
We think on the record as it' stood in the circuit court it could not be said as a matter of law that the plaintiff intended to mislead the defendant or that the defendant was misled. What the evidence may disclose after a full trial is another matter. The sidewalk inspector examined this walk shortly after the accident, and the jury might have found on the evidence then before it that the defendant was seasonably advised of the existence of the hole and was not misled. It might also find that there was no intention to mislead, because the plaintiff testified in substance that it was due to her lack of familiarity with the English language that she did not make her attorneys understand that she stepped into a hole in the incline. "Wherever conflicting .inferences may be drawn from the evidence the question is one for the jury. Hoffman v. North Milwaukee, supra. So we conclude that the defect in the notice did not warrant the court in taking the case from the jury.
Two photographs of the walk taken by the plaintiff, and one taken by the defendant, were offered in evidence. Two' of them were side views and one a front view or nearly so. The court in granting the nonsuit stated that the front-view photograph taken and offered by plaintiff conclusively showed that there was no hole in the sidewalk, and that if fifty wit
By the Court. — Judgment reversed, and a new trial ordered.