22 N.M. 530 | N.M. | 1917
OPINION OP THE COURT.
The appellant, Pedro Montes, was tried and convicted of murder in the first degree in the district court for Grant county and sentenced to be hanged.
“ * * * did strike, penetr'ate and wound, giving to the said Rufina Villanueba, then and there with the leaden bullets aforesaid, * * * in and upon the head and body of her the said Rufina Villanueba, one mortal wound, o£ which said mortal wound the said Rufina Villanueba, thence continually languished until the eighth day of January, in the year aforesaid, she the said Rufina Villanueba languishing did. die.”
The contention of appellant is that Rufina Villanueba, though mortally wounded, might have languished of the hurt and died of poison, pneumonia, or of another assault, for all that the indictment discloses. Counsel for appellant criticizes the holding of this court in the case of Territory v. Benito Lobato, 17 N. M. 666, 134 Pac. 222, L. R. A. 1917a, 1226, saying that “the court evidently strained the law against the defendant, instead of in his favor.” This statement and others contained in his brief are without any foundation whatever. The Lobato Case, cited supra, is controlling on this point of law. There the indictment alleged:
“Of which, said mortal wound, the said Juan Trujillo- thence continually languished until, on the 30th day of December, A. D. 1909, * * * he there died.”
The court held that the indictment sufficiently alleged that the deceased died of the mortal wound inflicted by the appellant in that case, saying:
• “We do not believe the language used in the indictment and quoted above,, by any rule of construction, justifies the assertion that it does not charge that the deceased died of the mortal wounds inflicted by tbe defendant. Briefly stated, and' stripped of legal verbiage, tbe indictment cbar'ged that Trujillo was given a mortal wound, by tbe' defendant, ‘of wbicb mortal wound’ tbe said Trujillo ‘there died.’ It is true, tbe indictment alleges, after using tbe language ‘of wbicb said mortal wound,’ that ‘tbe said Juan Trujillo continually languished until, on the 30th day of December, A. D, 1909, between tbe hours of 2 and 3 o’clock in tbe morning of said day,’ and that such language intervenes between tbe words ‘of wbicb said mortal wounds’ and. ‘he there died,’ still it is all a part of one. sentence, and such language simply relates to what occurred between the infiction of the wounds and the death. The char'ge is that he died of the mortal wounds, so received,- and the recital is made that, of the mortal wounds so received, he languished,, followed by a statement of the time of his death. The charge is all part of one sentence,' separated only by commas, and only by a strained construction can appellant’s contention be sustained.” . .
The position of appellant on this point, in the face of the foregoing decision, is wholly without merit.
“In the year aforesaid, in the state of New Mexico aforesaid, she the said Rufina Yillanueba languishing did die.”
’ Appellant contends that the indictment should hare alleged definitely the county wherein death occurred,'and' that an allegation of the definite place of death is essential. Numerous cases are cited by appellant to the effect that at common law the indictment must 'allege that the deceased died in the county in which the indictment whs found, such allegation being necessary in order to confer' jurisdiction, and the case of State v. Coleman, 17 S. C. 473, is cited as authority that such an allegation is necessary even where a statute permits indictment and trial of an offense, either where the moral wound was inflicted or where death ensued. That case does so hold, but it is one holding to the minority doctrine. There the statute made specific provisions for the place of trial, where the injury causing the death was inflicted within the limits of that' state and death ensued beyond the limits; where the 'injury was inflicted by a person within the limits of the state upon a person without the limits of the state, or vice versa; where the injury causing death was inflicted by one person in one county and death ensued in another; and where the injury causing death was inflicted by a person who was in the bounds of one county upon a person who was in the bounds of another county. The court said that the statute did not purport to malee any change in the rules of criminal pleading, and the indictment, not having-alleged the place of death, was defective, both under the statute and under the common law. Apparently, the court lost sight of the purpose and necessity of the allegation, for its principal purpose,- under common-law pleading was to exhibit the venue of the offense, and thereby aver jurisdiction. But numerous other cases, where statutés of the same purport were in effect, reached a contrary conclusion. In State v. Baldwin, 15 Wash. 15, 45 Pac. 650, the indictment failed to allege the place of death, and appellant urged that it was therefore defective because it disclosed that the court had no jurisdiction of the offense and that it violated his constitutional right to be informed of the nature and cause of the accusation against him. The court referred to Ball v. U. S., 140 U. S. 118, 11 Sup. Ct. 761, 35 L. Ed. 377, relied upon in the case at bar by appellant, and said that it was decided under common-law principles and was not applicable to the case then at bar because of the existence of a statute of Washington, which provided among other things, that all criminal trials should be held in the county where the offense was committed. Speaking to the contention that the failure to allege the place of death deprived appellant of his constitutional right to be appraised of the nature and cause of the accusation against him, the court said that the proposition was not presented to the trial court, and "it was not error going to the jurisdiction of the court, and from the proofs it is apparent, that no harm resulted to the defendants.” In Roberson v. State, 42 Fla. 212, 216, 28 South, 427, 429, the identical question presented in this- case was before the court. It said that the true common-law rule probably was that the offense was committed where the mortal wound was inflicted. The court, under a statute similar to ours (section 5570,Code 1915), said:
“So far as showing jurisdiction in the court is concerned, it is evident, under the statutes mentioned, that an allegation of a mortal wound in a county in this state, and the consequent death therefrom within a year' and a day, would he sufficient to give jurisdiction in the county where the mortal Wow was struck. If the mortal wound is inflicted in a county in this state, jurisdiction attaches there; whether the death results in another county of the state, or beyond its territorial limits. The question here, however, is not entirely one of jurisdiction, but one, also, of pleading, and a direct assault was made on the indictment by motion to quash on account of the failure to allege where the death occurred. The American decisions ar'e in conflict on the point, an apparent majority in number sustaining an indictment without an allegation as to the placa of death.”
The justice writing the opinion in that case said that he believed that the place of death should be averred in an indictment for homicide, but the majority of the court reached the opposite conclusion, in view of the statute. In the concurring opinion, the court reasoned that at common law the place of death might be laid in the county where the mortal wound was inflicted, and that proof of death in a different county was not a fatal variance; hence it was apparent that the allegation was essential only for the purpose of showing venue or jurisdiction . Under the statute of that state, similar to ours as we have said, the indictment was held to be good. In Albright v. Territory, 11 Okla. 497, 69 Pac. 789, the court said that the allegation of the place of death was essential at common law, to confer jurisdiction, but that under the statute of that state, providing for trial of homicide, either Avhere the mortal wound was inflicted or death occurred, the allegation was not essential. See, also, Loyd v. State, 6 Okla. Cr. 76, 116 Pac. 959, 961; State v. Jones, 38 La. Ann. 792; State v. Bowen, 16 Kan., 475; 13 R. C. L. “Homicide,” § 185; and note to Commonwealth v. Snell, 3 L. R. A. (N. S.) 1019. In this note the author concludes that an allegation of the place of death is not necessary under statutes giving the court of either the place where the mortal wound was inflicted, or where death occurred, jurisdiction over the homicide. The cases for and against this conclusion will be found collected in that note.
The only other contention made by appellant is that the indictment attempts to charge several offenses, the attack being on the ground of grammar and syntax, and that section 5570, Code 1915, has no bearing upon the second point discussed herein. The indictment is not defective for the reasons argued or assigned, and the conclusion reached in the discussion of the second point herein makes it unnecessary to restate the reasons why the second contention under this point is without merit.
The judgment of the trial court is therefore affirmed,' and it is so ordered.