191 P. 214 | Utah | 1920
The defendant, Ignacio Martinez, hereinafter called defendant, was convicted of the crime of murder in the second degree in the district court of Sanpete county, and sentenced to a term of fifteen years in the state prison. From the judgment so entered defendant appeals. The errors assigned, as far as material, will be considered in the course of this opinion. The victim of the homicide was one Rudolph Melenthin, a forest ranger stationed at a point about ten miles east of the town of Lasal, in San Juan county. The alleged crime was committed in the county last named, and by stipulation the case was transferred to Sanpete county for trial. Previous to the trial of defendant one Ramon Archuletta had pleaded guilty to the same offense and was sentenced to imprisonment for life.
The principal question presented for our consideration and upon which defendant relies with apparent confidence for
Tbe defendant and Archuletta are both Mexicans, tbe latter being the son-in-law of tbe former. It is conceded, however, that they never met or became acquainted with each other until about July 15, 1918. Tbe homicide occurred on August 23 of tbe same year. As to whether or not the defendant was aware of the relationship of Archuletta at the time of the homicide the evidence is in conflict. It depends more or less upon circumstances. The defendant himself was not sworn as a witness. Archuletta testified that the defendant did not know of their relationship to each other until after they were arrested and brought to Salt Lake City. From circumstances, however, it might be inferred that the defendant was informed of the relationship between him and Archuletta when they first met about July 15; 1918.
Defendant was engaged in earing for sheep for a company in S.an Juan county, and was working under a man by the name of Robinson who had general charge of the sheep. Defendant appeared to be next to Robinson in point of authority concerning the sheep. The testimony shows that the defendant was a married man and had a family in New Mexico from whom he had been separated for about eight years. Correspondence, however, had been kept up between him and his family. He knew that one of his daughters had married during his absence and that her husband had joined the United States army but he had no personal acquaintance" with him. This was the situation in the month of February, 1918.
One of the state’s witnesses, a Mexican woman by the name of Rachel Alire, who resided at Lasal, was acquainted with the defendant, who also resided at the same place. Defendant frequently took his meals at her house, and there is a veiled suggestion, at least, in the brief of the Attorney General that the intimacy between the defendant and Mrs.
“My Much. Beloved father: You possibly know that I am fleeing or escaping. X am a deserter from the army. X am in this place— at this place of Ignacio. I would like to know if I could stay with wou there, if you will give me work- — to me and my companion. I would like to know if you would help me with some money, that I might go where you are and stay there if possible. You will direct my mail in the name of Ignacio Alguin. I am your son-in-law, Ramon Archuletta. I am married to your daughter. Don’t forget to direct my mail Ignacio Alguin at Ignacio, Colorado.” Signed by Ignacio Alguin.
To this letter the defendant dictated the following reply, which was addressed and mailed as directed in the letter above quoted:
“To Ramon, my Beloved Son: I am sorry that you are as you are. I am ready to help you if you will not bring something against me. I can help you that you might come here, but it would be better for you if you would go back again to the army, or if you will come here I will see how I can relieve you or hide you. I will send you money to help you and tell me who is your companion. I have work for you.”
Nothing further is heard from any one connected with the case for a period of about five months. On or about July 15 the person now known as Archuletta called at the home-
At this point it is convenient to submit some facts respecting Archuletta which are not in dispute. He was a resident of New Mexico. He gave his age as twenty-three or twenty-four at the time of the trial. On or about September, 1917, he joined the United States army, and later was stationed at Kansas City, Mo. From this point he deserted from the army and returned to New Mexico, where he was captured. This was in the late fall of 1917. He shortly afterwards escaped and went to the Navajo reservation, where he worked herding sheep. According to his own testimony, which is not in dispute, he was on the reservation at one place or another until May, 1918. From there he went to Pagosa Springs, Colo. This he'states was about the 1st of June. He worked there several days, and then came to Utah, arriving at Lasal, as before stated, about July 15.
As we have seen, Archuletta, was employed by the defendant clearing land near Lasal. He continued in this employment until about August 11, when he was employed by defendant to herd sheep. This was done at the suggestion of Mr. Robinson, who authorized the defendant to employ a herder. In payment or part payment for work done for de
Before considering the event of the 22d, there are a few circumstances which should be detailed which it is contended have a material bearing upon the state’s theory of the case. Mrs. Alire testified that she saw defendant at her home after the Barnes and Melenthin affair to which we have referred, and that he seemed very angry because some one was betraying this man (meaning Archuletta). She also testified that defendant said some dog of a Mexican was betraying him. Asked as to defendant’s conduct on that occasion, witness said she “couldn’t say anything as to his conduct at that
Another circumstance relied on by the state relates to an exchange of guns between the defendant and a Mr. Franklin who was in the neighborhood on a short vacation, and who had some acquaintance with defendant. Defendant came to the Franklin camp, and the two men shook hands. Franklin said: “We want some meat. Robinson says we can have some meat.” Defendant said: “All right I go. I have no gun. My gun no good.” He had a gun with him which worked loosely and did not eject the cartridges. Defendant said: “I take your gun. I want some cartridges. I have no cartridges.” This was on the 14th of August. Franklin took defendant’s gun and stood it in the cabin and handed defendant his own gun, which was loaded with eight cartridges. It was a 30-30 Winchester. Defendant killed a mutton for Franklin, and a few days later killed another, using one cartridge on each occasion.
The foregoing incidents illustrating the demeanor, conduct, and feelings of the defendant prior to the tragedy which occurred on the 23 d day of August are the main ones relied on by the state, together with the circumstances connected with the tragedy itself, in support of its contention that the defendant was the actual slayer of Melenthin.
On the 22d day of August, the day before the homicide, Melenthin called sheriff Barnes by telephone and informed him he had received further information concerning the deserter and guessed that they had made a mistake in releasing Arehuletta. Barnes authorized Melenthin to arrest Archul-etta and obtain such assistance as might be necessary. On the next morning Melenthin and a forest guard named James Moore proceeded to the camp of one Lopez, at which place they took lunch about 11 or 11:40 a. m. At this place they procured a Mexican by the name of Vejil, who was acquainted with Arehuletta. They took Vejil along to make the identifi
James Moore, who accompanied Melenthin to the scene of the tragedy, was the only witness called by the state who testified as to what transpired at the camp at and prior to the actual conflict which resulted in the death of Melenthin.
As before stated, Archuletta was the first to enter the north tent. Melenthin, Vejil, and the defendant followed. Melenthin said, “I have come to take that man.” Defendant acted as 'interpreter. Archuletta said, “All right.” The parties became seated on the bunks as before stated. Moore remained on the outside. Shortly thereafter Melenthin and Vejil came out of the tent. Melenthin took an affidavit from his pocket, handed it and a fountain pen to Vejil, and told him to sign the paper, which he did. Melenthin said, “This is the man we are after.” There was some conversation between Melenthin and defendant about a horse and saddle. Melenthin asked defendant if he could take a horse. Defendant said he could take his grey horse, but that he needed his saddle himself. Defendant then went to the south tent and spoke to Francisco, who got on his horse and rode north. He was gone about one hour and a quarter. He came back with a saddle and laid it down in front of the north tent. Defendant had told Melenthin he thought he could get a saddle up at some cabin. Francisco went and came back with a saddle. "While Francisco was away defendant made some inquiry of Melenthin about a spring for his gun. Mel-enthin told him it was over at the station. Defendant said, “I wish I had it in my gun now.” Melenthin told the defendant to bring his gun over and he would fix it. Defendant took a paper out of a box he was sitting on and handed it to Melenthin, who tossed it to one side. Defendant said, “This war is all damned lies.” The witness Moore at this point described the position of the parties and identified the exhibit from which the above diagram was copied. The square in the northeast corner of the tent represents where Archuletta sat. The flaps of the tent were thrown back,
Such is the substance of the examination in chief of James Moore, the state’s principal witness, as far as the actual tragedy is concerned. We have endeavored to state in substance every feature of the testimony, especially such features as tend to support the conviction.
The physician who made the post mortem examination of Melenthin’s body described the wounds, in substance, as follows: No. 1 entered the body six and a half inches from the center of the spine on a line with the right nipple and six and a half inches from it. It was ten inches from the top of the shoulder on the right side. It came out two and a half inches below the left nipple. No. 2 entered eight inches from the
It appears from the testimony that before the last shots were fired defendant got on his horse and left the camp, passing Francisco, who was hobbling his horse some distance below the camp. He said to Francisco, “These men have killed each other.” From there he went to Eobinson’s camp. He arrived at the camp on a fast trot about four o’clock. His usual habit was to ride slowly. He got off his horse and went into the house; then went out and talked to the boys. Mrs. Eobinson, a witness for the defendant, says she heard defendant say some one was shot. She asked him‘what the trouble was. He said, “One of the herders and Mr. Melen-thin had shot one another.” He said he needed help. Witness sent the boys for the horses, and they went to the camp. Witness said defendant told her Melenthin was not dead when he left the camp. When they arrived at the camp Mr. Franklin was there. He informed them Melenthin was dead. Melenthin’s body was behind the north tent, as shown on the diagram. Witness asked Franklin to cover the body, which was done. The body lay on its face, the face turned up a little, and the left hand stretched out. There was no scabbard, pistol, or belt on the body. Witness was informed that Archuletta was about fifty feet from the tent, in the brush. She observed one rifle shell a little in front of the north tent. There was a cleared spot in front of the tent. Witness did not pick up the shell. She saw some blood where she saw the shell. Eeference at this point to testimony of witnesses for defendant is limited solely to such testimony as is not in conflict with evidence offered by the state.
Mr. Franklin, a witness for the state, testified to the exchange of guns between him and the defendant and the subsequent killing of the two sheep, as heretofore stated. At the scene of the homicide on the afternoon of the twenty-third witness found Melenthin and Archuletta. Melenthin was lying
On the twenty-fourth, the day after the shooting, when the defendant was under arrest for the killing, witness Franklin asked him why they had arrested him. Defendant said ‘ ‘ Sh-h; they hear.” There were twenty or twenty-five men around. They were more or less excited. Defendant made no further reply. The gun witness had exchanged with the defendant was returned by the sheriff on the twenty-fourth. There were six cartridges in the gun. The witness also testified to seeing Archuletta in the brush on the twenty-third, and that he had a pistol, scabbard and a long gun. Witness recognized the pistol as Melenthin’s. Archuletta was wounded also. “His left hand was all shot up.” He was also shot above the knee, through the leg. Witness was at the camp when defendant and the Robinson family arrived on the twenty-third. There were two holes through the back of the tent about nine inches apart. The holes were under the bunk. The body of Melen-thin lay by the side of the bunk, but outside of the tent. Witness covered the body with a tarpaulin; the defendant assisting him. The ground in front of the north tent was as ‘ ‘ clean as this floor.” When witness lifted Melenthin’s body, there were four cartridge shells from a revolver and one live one, also a pool of blood. The cartridges were No." 38.
Mrs. Alire testified for the state, and, in substance, said: Defendant was brought to her house on the twenty-fourth or twenty-fifth of August. He was a prisoner. He asked for a change of clothing. He changed his shirt and told witness to burn the shirt he had taken off. She asked defendant what
We have now detailed at considerable length the principal points and circumstances relied on by the state in support of its theory that the defendant, and he alone, fired the shots that killed Melenthin. That is the theory adopted by the Attorney General and promulgated in his brief for our consideration.
We will now briefly consider the testimony for the defendant. There are a few points of greater or less materialty that tend to reflect additional light on the situation. We have already referred to the fact that Francisco, testifying for the defendant, stated that defendant passed him leaving the camp before the shooting ended, making the remark that these men had killed, or were killing, one another, and at the same time told Francisco to look after the fold. Francisco also testified to certain things not testified to by the witness Moore because Moore could not understand the Spanish language. He testified that he and defendant were preparing to go to see some traps when Melenthin, Moore, and Vejil came to the camp; that after they had been there awhile defendant asked him to go to Franklin’s camp and get a saddle; that he understood it was the saddle of Archuletta; that he went on his horse for the saddle, returned with it, and put it in front of the north tent; that when he returned with the saddle defendant requested him to go and get a horse belonging to witness, called “Baldy. ” Witness got on his horse and went in a southeasterly direction and found the horse. The horse and saddle were to take Archuletta away. Witness caught the horse, was returning to the camp, and when about sixty yards away he heard the first shots. He saw Archuletta “sort of lying down on the ground, but raised himself on his elbows, ’ ’ holding his gun in the attitude of shooting. It was after that that defendant passed him where he was hobbling his horse. Point F on the diagram indicates the direction Francisco was when he heard the first shots. Defendant passed him about three minutes after-
Vejil also testified for defendant. He testified to going with Melenthin to identify Archuletta. The distance was about five miles. Arrived at defendant’s- camp about two o’clock. Defendant and Francisco were there, about thirty feet from the tent. When he arrived Archuletta was in the tent. Witness and Melenthin shook hands with defendant and Francisco. Witness sat on the bunk by Archuletta. Melenthin sat on the west bunk. Melenthin told defendant to come on. Defendant came in and sat down next to Melen-thin. Melenthin told defendant he had come for this man. Defendant interpreted it, and Archuletta said, “All right.” When witness came in the tent, he addressed Archuletta, calling him by name. Defendant then went out of the tent and told Francisco to “go to the little house and bring the saddle of this man.” Francisco went in the direction of his tent. Witness and Melenthin went out and witness signed the paper. Melenthin returned to the door of the tent and asked Archuletta who the rifle belonged to. Archuletta said it was his. Melenthin asked Archuletta if the boss had any of his money. Archuletta said he had a little. Melenthin then went and sat two or three yards from the southeast eomer of the north tent. Witness sat down near Melenthin. Defendant was sitting two or three yards from Melenthin (direction not intelligible). Archuletta was in the tent. Moore was at the end of the saddle rack. His horse was in front of the south tent. They all sat there until Francisco returned with the saddle. While they were sitting-there, Archuletta said from where he was sitting, “On account of tattlers — babblers— they have caught me.” Then Archuletta asked about the pistol they had taken away from him. Melenthin said it was at Lasal. Defendant then asked Melenthin how much he wanted for the pistol. Melenthin said twenty-two dollars. Defendant went to his bed in front of the tent about seven yards away and got some money. Archuletta asked what he was going to do. Defendant said he was going to pay Melenthin twenty-two dollars to return the pistol. Melen-
Archuletta, a witness for defendant, testified concerning his former life, the substance of which we have already related. He denied writing to defendant, as testified to by Mrs. Alire. Stated that he never wrote him .any letter; that about the 27th of June, 1918, he saw some men while coming to Utah who had a letter of recommendation to Ignacio Martinez (defendant). They said they were not thinking of coming to Utah any more, and asked witness if he wanted the letter. Witness said “Yes.” The letter was addressed to Ignacio Martinez, Lasal, Utah. Witness took the letter
Mrs. Minnie Franklin, testifying for defendant, said she knew of defendant’s getting her husband’s gun and getting mutton for them; remembered Francisco’s coming on the twenty-third for a saddle and taking it away. He came on horseback. Witness and her husband were then preparing to leave the mountains the following morning. Her husband
Bronson, a witness for defendant, testified that he was acquainted with James Moore; that on the day of the trouble he saw Moore at his sawmill; that Moore appeared to be excited and said Melenthin was dead. He said Albina had come up behind him and ‘ ‘ cut loose. ’ ’ He said when he last saw the defendant he was standing by his horse, and that his gun was partly in the scabbard. Witness, on cross-examination, said that Moore stated when he last saw defendant he had his gun in his hand.
W. E. Robinson, a witness for defendant, testified that defendant was in his employment. Witness was manager of the Indian Creek Cattle Company. On the tenth day of August, 1918, witness authorized defendant to employ a sheepherder. On the morning of the twelfth defendant informed him he had employed one. On the sixteenth, he went to the herd and saw the man defendant had employed. The man was called Pantaleon Lagunas. Witness recorded him by that name. Defendant and Francisco were also at the herd. Lagunas asked for a gun. Witness told him he did not have to buy the gun; that the gun belonged to the camp, but that he would have to buy his own cartridges; that if he lost the gun, or broke it, or traded it off, it would cost him twelve dollars. There was a box of cartridges for the gun which witness delivered to him and charged them to his account. The company furnished guns -to their employés to kills animals, but they were required to pay for their cartridges. The company gave them a bounty for each animal killed. That is the way they pay for their cartridges. That was the first time witness had seen the man. On the twenty-third of August witness met Melenthin and James Moore. Melenthin asked witness if that fellow (meaning Archuletta) was still
We have now stated at considerable length the history of this lamentable affair. The evidence in some respects is fragmentary and disconnected, but the writer has attempted to detail every material feature of the transaction with scrupulous regard for accuracy and truth.
The question is: Is the evidence sufficient to support a judgment of conviction? The Attorney General on behalf of the state has supplied us with an able and comprehensive brief, and, notwithstanding his conclusions drawn from the evidence may be at variance with our own, it must be admitted that no point in the least degree favorable to the state or unfavorable to the defendant has been overlooked. The most possible that could be made out of every circumstance detailed in the evidence has been made. and presented for our consideration with consummate ability.
Waiving preliminaries for the present and coming at once to the scene of the fatal encounter, the state contends that it was impossible that the fatal wounds could have been inflicted by shots from the gun of Archuletta; that they must have been inflicted by the defendant, and by him alone. As
The uncontradicted evidence shows that within two or three minutes after the first shots were fired the defendant went from near circle D-4, passed behind Archuletta, who was standing at circle A-2, and went south to where Francisco was hobbling his horse south of the tent. He said to Francisco, “These men have killed each other.” He then told Francisco to look after the flock. He then turned and went north to Robinson’s camp for help. He told Mrs. Robinson that one of the herders and Mr. Melenthin had shot each other, and that he had come for help. Mrs. Robinson and members of her family went with defendant to the scene of the shooting. Mr. Franklin was there. Defendant assisted Franklin in covering the body of Melenthin with a tarpaulin. Some testimony tending to impeach Moore was
The state contends there is much in the testimony tending to show a motive on the part of defendant fpr that which afterwards occurred. In view of what we have already said, it is probably of no consequence whether he had a motive or not. In order, howéver, that every point relied on may be duly considered and our views thereon faithfully recorded, we will briefly review the points which are deemed material It is contended that defendant at all times after July 15, 1918, knew the relationship between him and Archuletta, and also that Archuletta was a deserter from the United States army. Notwithstanding Archuletta swears that such is not the fact, we are inclined to the belief that the state’s contention is well supported by numerous circumstances developed during the course of the trial. But his knowledge of these facts is very far from being evidence of a motive to take the life of a human being, especially one with whom his relations had been friendly and intimate up to the very time of the tragedy. Even if we go farther and find that defendant not only had knowledge of the facts above stated concerning Archuletta, but also had a deep sympathy for him in his trouble, still we find no evidence of malice or ill will on the part of defendant towards Melenthin. Sympathy for Archuletta and a disposition to hide him, keep him under cover, or even to endeavor to screen him from the officers by deception or disingenuousness, is but the manifestation of human frailty with which a large percentage of mankind is more or less afflicted. We see no significance whatever in the incident wherein Sheriff Barnes and Melenthin had their interview with Archuletta and defendant. The Attorney General professes to see a feeling of resentment in the defendant when he told the sheriff he could take “his- gun also if he wanted it.” What is there in the incident to justify the deduction made by the state? When the sheriff inquired what defendant had in his wagon, how did defendant know but that firearms or weapons were the very things which
The Attorney General says in his brief:
“It is not altogether certain that the purpose of sending for the saddle horse hy the defendant Ignacio was done solely at the solicitation of ’Melenthin and for the purpose of permitting him to take Arehuletta to Lasal. On the contrary, there is at least the suspicion that it was done for the purpose of permitting Arehuletta to escape.”
The only comment we deem it necessary to make as to this contention is that there is not a syllable of testimony in the entire record to justify the suspicion that the horse was sent for for any other purpose than to take Arehuletta to Lasal. Robinson testified that on the morning of the twenty-third he met Melenthin and Moore, and, after Melenthin told him where he was going and what he was going for, he told Melenthin he could have a horse, that there were plenty of horses there. Moore testified that Francisco went for a saddle, returned with it, and then went off in another direction. He also testified that defendant told Melenthin he could have the gray horse. Yejil testified to Francisco being sent for a horse. Arehuletta testified to it, and every circumstance connected with Francisco on the day of the homicide shows conclusively that at Melenthin’s request defendant had first sent Francisco for the saddle and then for the horse.
The state also makes the point that Mrs. Alire said on one occasion defendant told her he liked that man (speaking of Arehuletta), that some dog Mexican was trying to betray
Other incidents are relied on by the state. After defendant was arrested he was taken to the home of Mrs. Alire for a change of clothing. Mrs. Alire says that defendant pulled off the shirt he had been wearing, handed it to her, and told her to burn it. She does not say that anything was the matter with the shirt, whether it was bloody, dilapidated, or unfit for further use. The incident, without further explanation, seems to be entirely without point or significance.
Mrs. Alire also testified that on this same occasion she asked defendant what he had done. Defendant replied: “If he (meaning Arehuletta) said he done it all him
Mr. Franklin, a witness for tbe state, says that on tbe twenty-fourth of August be was up at defendant’s camp. There were twenty or twenty-five people around, more or less excited. Defendant was there under arrest. Witness asked defendant, “Ignacio, what have you done; why do they arrest you?” Defendant answered: “Sh-h; they bear.” Tbis statement was introduced by the state and relied on as an indication of guilt. It may or may not be. It is only ordinary prudence on tbe part of any man, whether guilty or innocent, to decline to talk about bis case, especially when be is under arrest. If be says nothing, there is no language to be distorted' or misconstrued. If he talks, especially in the' presence of those who are prejudiced against him, be may, ordinarily, expect bis language to' be twisted into some sort of an admission. Defendant’s precaution in tbis respect should not be construed as evidence of guilt.
Defendant, during tbe time Francisco was gone for tbe saddle, drew a paper from bis box, passed it to Melenthin and said: “Tbis war is all damned lies.” It was an awkward expression, and bis meaning not altogether intelligible. Tbe incident suggests that be was somewhat of a pacifist and not altogether in sympathy with tbe war. It indicated no malice toward Melenthin, or any living man.
Every incident above set forth and relied on by tbe state to establish a motive for tbe killing is suspectible of a construction consistent with tbe defendant’s innocence. Where such is tbe case, guilt cannot be presumed. Tbis is a fundamental principle of criminal law, and cannot be disregarded without grave injustice to tbe man charged with crime. Much of the conduct of defendant immediately after tbe homicide was. not only inconsistent with guilt, but strongly
The court is of the opinion that the evidence was insufficient to sustain a conviction.
Defendant excepts to the giving of certain instructions, also to certain language used in other instructions, and to the refusal of the trial court to instruct as requested by defendant. We have carefully examined all the alleged errors in these respects, and have carefully read the instructions as a whole. We are of the opinion the rights of the defendant were carefully safeguarded by the instructions, and that in all eases where the refused requests correctly stated the law the matter was sufficiently covered by the instructions given.
Defendant also excepts to a statement made in the argument to the jury by one of the state’s counsel who tried the case to the effect that “this man (meaning the defendant) committed one of the gravest crimes ever committed in the state of Utah. ” This was simply a statement of
Finally, defendant excepts to a certain statement alleged to have been made by the district attorney in his argument to the jury. The record as to that assignment is as follows:
“Mr. King: I except to the statement of counsel that defendant admits himself that he fired the shot. The defendant does not admit it. It is misconduct on the part of the district attorney.
“The Court: Counsel did not say he admitted it.
“Mr. King: If there is any dispute about it, I want the record right at this time as to what counsel did say. Did you (addressing Mr. Patterson, the district attorney) state the defendant said he fired the shot?
“Mr. Patterson: . That is correct.
“Mr. King: I except to that as misconduct on the part of the district attorney in this case.”
From the foregoing record it appears the district attorney did make the statement, and that defendant’s attorney made seasonable objection and took an exception thereto.
The writer of this opinion has read with scrupulous care every word of the evidence produced at the trial. He has been unable to find that defendant ever at any time admitted that he fired a single shot in connection with the tragedy. Just why the district attorney made the statement and after bis attention was specifically called to it, in effect, reiterated it in the presence of the jury, is incomprehensible. If be conceived the idea that because the defendant did not offer himself as a witness he was deemed to have admitted
For the reasons stated, the judgment is reversed, and the cause is remanded to the district court, with directions to grant the defendant a new trial.