State v. MalcolmState v. Malcolm
Lead Opinion
The issue in this appeal is whether the trial court improperly granted the defendant’s motion to withdraw his guilty plea, on the grounds that, in accepting the guilty plea, the trial court had failed to mention specifically all three immigration and naturalization consequences listed in
On or about December 11,1996, undercover Hamden police officers made arrangements to purchase three ounces of marijuana from someone named “Mo” for $375. A meeting was held at an arranged location, and the defendant, Maurice S. Malcolm, arrived with the marijuana and was arrested. The defendant appeared to be under the influence of marijuana at the time.
The defendant was charged with the sale of a controlled substance in violation of
On or around May 10, 1999, the Immigration and Naturalization Service took the defendant into custody and instituted deportation proceedings against him. The defendant was transferred to an Immigration and Naturalization Service detention facility in Oakdale, Louisi
I
FINAL JUDGMENT
The state argues that the trial court’s vacating of the defendant’s conviction is an appealable final judgment under State v. Curcio,
In Curdo, we held that “[a]n otherwise interlocutory order is appealable in two circumstances: (1) where the order or action terminates a separate and distinct proceeding, or (2) where the order or action so concludes the rights of the parties that further proceedings cannot affect them.” Id. The state relies on the second prong of this test, which “focuses not on the proceeding involved, but on the potential harm to the appellant’s rights.” Id., 33. It points out that, in this case, the defendant pleaded guilty on August 20, 1998, in exchange for a sentence of three year's imprisonment, suspended after thirty days served, and two years probation. The defendant had already served the thirty days in lieu of posting bond at the time that the sentence was imposed. In reliance on the defendant’s representations at the plea canvass and on the existence of a final, partially
We conclude that these circumstances distinguish this case from State v. Ross,
II
COMPLIANCE WITH GENERAL STATUTES
The defendant claims that the trial court did not comply with
This court previously has not considered whether a trial court must strictly comply with
Moreover, this court repeatedly has held that only substantial compliance is required when warning the defendant of the direct consequences of a guilty plea pursuant to
Furthermore, such a standard is consistent with the legislative intent behind
By instructing the defendant that he could be deported or excluded from readmission to the United States, the trial court in the present case substantially complied with
Although it would have been better practice for the trial court to have read the statute verbatim, strict compliance was not necessary to put the defendant on notice that a conviction could have implications beyond the state criminal justice system. To allow the defendant now, years after the charges were brought, and after the evidence has been destroyed, to withdraw a plea into which he entered knowingly and voluntarily would be to assert form over substance.
We also note that the defendant is now threatened with deportation, a subject on which he was instructed, not denial of naturalization. He argues that, had he been able to be naturalized, he could have avoided deportation. This argument, however, simply underscores the interrelated nature of the three potential immigration consequences. Although deportation, exclusion and denial of naturalization are distinct from each other, they are sufficiently related, such that a warning about the first two puts a defendant on notice that the third could be implicated. See Daramy v. United States, supra,
The judgment is reversed and the case is remanded with direction to deny the defendant’s motion to vacate the judgment and withdraw his plea.
In this opinion, MCDONALD, C. J., and NORCOTT and VERTEFEUILLE, Js., concurred.
Notes
“(b) The defendant shall not be required at the time of the plea to disclose his legal status in (he United States to the court.
“(c) If the court fails to advise a defendant as required in subsection (a) of this section and the defendant not later than three years after the acceptance of the plea shows that his plea and conviction may have one of the enumerated consequences, the court, on the defendant’s motion, shall vacate the judgment, and permit the defendant to withdraw the plea of guilty or nolo contendere, and enter a plea of not guilty.”
“(b) It shall be a defense to a charge of conspiracy that the actor, after conspiring to commit a crime, thwarted the success of the conspiracy, under circumstances manifesting a complete and voluntary renunciation of his criminal purpose.”
The trial court stated, “I think five is too much for this, I think it should be three suspended. This is sale of [less than four ounces ofj marijuana.”
Several of our sister states have statutes similar to
“(b) ... If the court fails to advise the defendant as [so] required . . . and the defendant shows that conviction of the offense to which the defendant pleaded guilty or nolo contendere may have the consequences for the defendant of deportation, exclusion from the United States, or denial of naturalization pursuant to the laws of the United St ates, the court, on defendant’s motion, shall vacate the judgment and permit the defendant to with
“If you are not a citizen, you are hereby advised that conviction of the offense for which you have been charged may have the consequences of deportation, exclusion from admission to the United States, or denial of naturalization pursuant to the laws of the United States. . . .
“(b) If . . . the court fails to advise the defendant as required by this section and the defendant shows that conviction of the offense to which defendant pleaded guilty or nolo contendere may have the consequencesfor the defendant of deportation, exclusion from admission to the United States, or denial of naturalization pursuant to the laws of the United States, the court, on defendant’s motion, shall vacate the judgment and permit the defendant to withdraw the plea of guilty or nolo contendere, and enter a plea of not guilty. ...”
“(c) Address ihc defendant personally and advise the defendant as follows: ‘If you are not a citizen of the United States of America, you are advised that a plea of guilty or no contest for the offense with which you are charged may result in deportation, the exclusion from admission to this country or the denial of naturalization, under federal law.’ . . .”
“(1) The nature of the charge to which the plea is offered;
“(2) The mandatory minimum sentence, if any;
“(3) The fact that the statute for the particular offense does not permit the sentence to be suspended;
“(4) The maximum possible sentence on the charge, including, if there are several charges, the maximum sentence possible from consecutive sentences and including, when applicable, the fact that a different or additional punishment may be authorized by reason of a previous conviction; and
“(5) The fact that he or she has the right to plead not guilty or to persist in that plea if it has already been made, and the fact that he or she has the right to be tried by a jury or a judge and that at that trial the defendant has the right to the assistance of counsel, the right to confront and cross-examine witnesses against him or her, and the right not to be compelled to incriminate himself or herself.”
Although we do not mean to minimize the potential impact of the immigration and naturalization consequences of a plea, they are not of constitutional magnitude: “The statutory mandate . . . cannot transform this collateral consequence into a direct consequence of the plea. It can only recognize that this collateral consequence is of such importance that the defendant should be informed of its possibility.” State v. Baeza,
The defendant ultimately received a sentence even more lenient than that for which he had bargained. Although he had agreed to a five year suspended sentence, the trial court, sua sponte, reduced the sentence to a three year suspended sentence, an action the trial court later lamented when the defendant moved to withdraw his plea “after the great deal we gave him, which I resent heartily . . . .” Upon granting the defendant’s motion to withdraw his guilty plea, the trial court noted: “[I]t just puts the state in a terrible position. It’s totally unfair to them because we did destroy the evidence based on him saying he understood everything and talked to his lawyer about it.”
Dissenting Opinion
dissenting. It is well settled that “[t]his court’s jurisdiction is limited by statute to appeals from final judgments;
The appealable final judgment in a criminal case is ordinarily the imposition of sentence. State v. Grotton,
“The first alternative, termination of a separate and distinct proceeding, requires the order being appealed to be severable from the central cause to which it is related so that the main action can ‘proceed independent of the ancillary proceeding.’ ” In re Juvenile Appeal (85-AB),
At the outset, I agree with the state’s analysis of the double jeopardy issue. The decisions of the Supreme Court of the United States have reiterated often the principle that a “judgment of acquittal, however erroneous, bars further prosecution on any aspect of the count and hence bars appellate review of the trial court’s error.” Sanabria v. United States,
In State v. Ross,
In State v. Southard, supra,
The state acknowledges that, because the drugs involved in this case have been destroyed, its ability to successfully prosecute the defendant at trial has been
The state also claims that
As this court previously has stated, “unless the appeal is authorized under the Curdo criteria, absence of a final judgment is a jurisdictional defect that results in a dismissal of the appeal.” State v. Paolella, supra,
Accordingly, I respectfully dissent.
General Statute's
Not, only is the gravity of the claim not controlling, but the obvious gain in judicial efficiency that could be realized whenever a full trial can be avoided also is not determinative; see State v. Spendolini,
note that a remand in this case, had the state properly dismissed the charges prior to filing its appeal, would be less complicated than the state’s scenario threatens. If the state were to prevail on appeal, as it in fact does here, the trial court could be ordered, as part of this court’s remand, to vacate the dismissal and reinstate the guilty plea and the sentence.
“(b) The defendant shall not be required at the time of the plea to disclose his legal status in the United States to the court.
“(c) If the court fails to advise a defendant as required in subsection (a) of this section and the defendant not later than three years after the acceptance of the plea shows that his plea and conviction may have one of the enumerated consequences, the court, on the defendant’s motion, shall vacate the judgment, and permit the defendant to withdraw the plea of guilty or nolo contendere, and enter a plea of not guilty.”