The opinion of the court was delivered by
Earl Brinklow seeks our review of the Court of Appeals’ decision affirming his convictions and sentences on six counts of aggravated indecent liberties with a child. Brinklow contends that the trial court erred in denying his motion to sequester witnesses; that the prosecutor’s misconduct denied him a fair trial; that the evidence was insufficient to support the convictions; that cumulative error denied him a fair trial; and that the district court violated his constitutional rights by considering his prior criminal history in determining his sentence. Finding that Brinklow was denied a fair trial, we reverse and remand for a new trial.
FACTUAL OVERVIEW
On April 16, 2001, Brinklow was living with his wife and her 11-year-old daughter, A.C., when he allegedly entered A.C.’s bedroom and touched her genitals while she pretended to be asleep. A.C. remembered the date by relating it to a school field trip to a base *41 ball game 2 days later. A.C. said that thereafter, Brinklow repeated the offense once or twice a week.
On May 27, 2001, A.C. told her mother that Brinklow had been touching her, prompting a confrontation between mother and Brinklow, which led to the police coming to the Brinklow house. When asked by an officer if Brinklow had sexually abused her, A.C. looked at her mother before answering “yes.” However, A.C. was unable to continue the interview that night because she was crying and upset. Brinklow told the officer that he had not abused A.C.; that A.C. did not like him; and that mother had accused others of sexually abusing A.C. The following day, A.C. recanted her accusation, telling the officer that she had bed because she wanted Brinklow out of the house.
Brinklow and his wife separated after the incident. A.C. did not speak of the alleged sexual abuse until January 2005, when she attempted to commit suicide and was eventually placed in a psychiatric facility. There, she told staff that she had attempted suicide because she had been sexually abused by Brinklow. A.C. explained that her mother had instructed her to recant the initial allegation to avoid embarrassment. Later, her mother acknowledged that she had encouraged A.C. to recant the original accusation.
Brinklow was charged with six counts of aggravated indecent liberties with a child for the touching incidents alleged to have occurred between April 16, 2001, and May 24, 2001. After a jury convicted Brinklow on all counts, the sentencing court granted him a downward durational departure sentence. Brinklow appealed his convictions, and the State cross-appealed the durational departure sentence. The majority of the Court of Appeals panel affirmed both the convictions and the departure sentence. State v. Brinklow, No. 96,231, unpublished opinion filed April 4, 2008, rev. granted September 24, 2008. A dissenting judge would have found that Brink-low was denied a fair trial. This court granted Brinklow’s petition for review.
DENIAL OF MOTION TO SEQUESTER WITNESSES
Prior to the commencement of trial testimony, Brinklow moved to sequester the witnesses. The trial court noted that there was *42 authority to sequester witnesses at a preliminaiy hearing but opined that in the absence of an agreement from the State, the district court did not have authority to order witness sequestration at trial. Accordingly, when the prosecutor objected, the trial court summarily denied the sequestration motion.
A trial court has discretion to order the sequestration of witnesses. See
State v. Heath,
Ordinarily, this court reviews a trial court’s sequestration decision for an abuse of discretion, and absent evidence that the defendant was prejudiced by a witness’ presence, the decision will not be reversed on appeal.
State v. Dunn,
Notwithstanding the trial court’s application of an erroneous legal standard and the corresponding failure to exercise its discretion, the Court of Appeals found that reversal was not required because Brinklow had not shown that he was prejudiced by tire error. Specifically, the opinion declared that “Brinklow fails to cite any testimony demonstrating that witnesses tailored their testimony based on the testimony of others, the problem that sequestration is aimed to prevent.” Brinklow, slip op. at 6. A review of the mother’s trial testimony reveals that she tailored her testimony to that of the victim, A.C.
The mother was present during A.C.’s testimony in which A.C. described the particulars of the alleged criminal acts. In the direct examination of the mother, the prosecutor did not ask the mother *43 to relate what A.C. had told her about the alleged abusive touching. Rather, the prosecutor asked, “Did she tell you, or describe for you the same thing she testified to earlier today?” The response was simply, “Yes.” The mother did not merely tailor her testimony to match that of A.C.; the mother adopted A.C.’s testimony by reference. The prosecutor’s question was tantamount to asking the mother if her testimony would be the same as A.C.’s testimony. One would be hard-pressed to conceive of a more direct example of one witness tailoring his or her testimony to that of another witness.
Moreover, at a pretrial motion conference, Brinklow’s attorney advised the district court that part of the defense strategy was to establish that the mother had a great deal of influence over A.C. Obviously, the defense had to establish that the mother and A.C. were acting together in making a false accusation. That task was hampered by both witnesses being in the courtroom together, so that the mother could simply adopt her daughter’s testimony.
In addition, Brinklow complains that he was prejudiced by the trial presence of Betty Jo Mitchell. She testified to being present in the Brinklow home on May 27, 2001, when A.C. related the accusations to the police officer. However, the police officer did not place Mitchell at the residence during the interview. Brinklow argues that he was prevented from challenging Mitchell’s presence at the residence by testing her knowledge of what transpired that night because Mitchell was able to learn what happened by observing the testimony of both A.C. and the mother. The Court of Appeals did not specifically address this complaint. Given our ruling on the mother’s testimony, we need not analyze the prejudicial effect on Mitchell’s testimony.
In conclusion, the district court erred in ruling that it did not have authority to sequester witnesses and consequently erred in fading to exercise its discretion to determine whether witnesses should have been sequestered in this case. The record reveals that the State elicited testimony from the mother which was directly tailored to the testimony of the victim. We cannot declare that the defendant did not suffer any prejudice from the trial court’s error.
*44
See
State v. Hebert,
PROSECUTORIAL MISCONDUCT
Brinklow asserts a number of instances of prosecutorial misconduct, both in the questioning of witnesses and in addressing the juiy. “When a defendant claims that a prosecutor committed reversible misconduct, the prejudicial nature of the alleged errors is analyzed in the context of the trial record as a whole.”
State v. Murray,
“We employ a two-step analysis in considering claims, of prosecutorial misconduct: First, the court must determine whether the prosecutor’s statements were outside the wide latitude for language and manner a prosecutor is allowed when discussing the evidence; second, it must determine whether the comments constitute plain error, that is, whether the statements were so gross and flagrant as to prejudice the jury against the accused and deny him or her a fair trial. [Citation omitted.]” State v. Scott,286 Kan. 54 , 77,183 P.3d 801 (2008).
The second step, or plain error analysis, focuses on whether the misconduct is so prejudicial that it denies the defendant a fair trial and requires a harmlessness inquiry.
Questioning of Witnesses
Brinklow argues that the prosecutor improperly questioned three witnesses: the State’s psychologist, the victim, and the defendant.
*45 State’s Psychologist
Brinklow complains of the following exchange between the prosecutor and a psychologist who had examined A.C.:
“[Prosecutor:] You determined that [A.C.] exhibited symptoms of post-traumatic stress disorder, correct?
“[Psychologist:] Yes.
“[Prosecutor:] In your work with [A.C.], did you determine what had caused those symptoms? What had caused her post-traumatic stress disorder?
“[Psychologist:] Yes. [A.C’s] traumatic event was her sexual abuse that she reported.”
Brinklow contends that the prosecutor’s question elicited a comment on A.C.’s credibility and, thus, invaded the province of the jury. See
State v. Crum,
The narrow issue before us is whether the question propounded by the prosecutor was so improper as to constitute plain error, i.e., whether the question could have been answered without invading the province of the jury. The inquiry was whether the psychologist had determined through her work with A.C. what had caused the diagnosed posttraumatic stress disorder. The witness could have responded that she had determined that the causative trauma was sexual abuse, without referring to the specific instance of abuse reported by A.C. Accordingly, we find no misconduct in the prosecutor’s question.
*46 Cross-examination of Defendant
Brinklow complains of the following exchange during his cross-examination by the State:
“[Mr. Lonker:] Okay. And your position is, as I understand it, that [A.C.] made up this story to get at you to get you out of the house?
“[Brinldow:] Exactíy, yes.
“[Mr. Lonker:] And as I understand you further that despite the suicide attempt in that, that [A.C.] made this up?
“[Brinklow:] That’s correct.
“[Mr. Lonker:] And is it your position that the suicide attempt was staged?
“[Brinldow:] Ahh, I don’t know what the doctors saw. I don’t know what exacdy [A.C.] did, so I really can’t say if it was staged or not.”
Brinldow relies on
State v. Elnicki,
Nevertheless, “[qjuestions which compel a defendant or witness to comment on the credibility of another witness are improper.”
State v. Manning,
However, in this case, the defendant’s opinion of the victim’s credibility had already been presented to the jury through Brink-low’s own testimony. His principal theory of defense was that A.C. and her mother had fabricated fire abuse allegations to get him out of the house. The challenged cross-examination question was merely designed to clarify the parameters of Brinklow’s defense theory, i.e., whether the defendant was asserting that the collusion between mother and daughter extended to the subsequent suicide *47 attempt. In that 'Context, the question did not rise to the level of prosecutorial misconduct.
The Victim
Brinklow complains that the prosecutor improperly bolstered the victim’s credibility. First, by engaging in the following exchange:
“[Mr. Lonker:] Now, you’re obviously testifying here today. You’ve raised your hand and been administered the oath. What, to you, does raising your right hand as you’ve done mean?
“[A.C.:] That I’m only going to tell what really happened and nothing else.
“[Mr. Lonker:] Do you know what a lie is?
“[A.C.:] Yes.
“[Mr. Lonker:] Do you know what the truth is?
“[A.C.:] Yes.
“[Mr. Lonker:] And you know — do you know the difference between the truth and a lie?
“[A.C.:] Yes.
“[Mr. Lonker:] Do you agree and swear you will tell only the truth today?
“[A.C.:] Yes.”
Subsequently, the prosecutor inquired as follows:
“[Mr. Lonker:] And despite what’s been asked of you, the testimony you’ve given today, it’s still the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
“[A.C.:] Yes.”
The Court of Appeals majority agreed with the State’s characterization of the questioning as merely establishing A.C.’s competency to testify, even though such an inquiry was probably unnecessary for a 15-year-old witness. Brinklow, slip op. at 10. Moreover, the opinion noted that the questions were repeated by defense counsel during A.C.’s cross-examination.
Brinklow points us to no authority for his argument that, if it is improper for a witness to comment on another witness’ credibility, it must be similarly improper for the witness to comment on her own credibility. That conclusion is belied in part by the fact that A.C. had already sworn an oath in front of the jurors to tell the truth. Perhaps one could argue that the subsequent questioning *48 about telling the truth was cumulative, but it did not rise to the level of prosecutorial misconduct.
Addressing the Jury
Brinklow alleges one instance of prosecutorial misconduct during opening statements and three instances of improper comments during closing arguments.
Opening Statement
Brinklow contends that the State improperly vouched for A.C.’s credibility during its opening statement when the prosecutor stated:
“But what brought us here today was in January of 2005 [A.C.] tried to kill herself. She took a whole bottle of Tylenol and she cut her wrists and her arms. And when she got to the hospital and they said, “Why did you do that?’ She said, ‘Because of what Earl Brinklow did to me.’ And she described it again, exactly how it happened and exactly like I’m telling you.”
Apparently, Brinklow reads the phrase, “exactly how it happened,” to be the prosecutor’s argument that the events occurred exactly as the victim described them. In context, however, the statement conveys that the victim described the events in detail to the staff at the psychiatric facility, which description the prosecutor was relating to the jury in the opening statement. To the extent the jury could have ascribed an improper purpose to the comments, they fall far short of being reversibly gross and flagrant.
Misrepresenting the Burden of Proof in Closing Argument
In closing argument, the prosecutor repeatedly utilized the phrase, “sometimes you just know.” For example, the prosecutor said:
“I was trying my first jury case and I was all alone, because the partner that I was working with had to do a trial himself and so he tried to come up and check on me and I was sitting over lunch scribbling out the closing argument and he said, ‘Are you ready?’ And I said, “Well, I’m trying to be.’ And I kept scribbling. He said, ‘Brent, closing arguments come from here.’ And what I want you people to know that as 12 of you sit there sometimes you just know. Sometimes you just know.”
*49 Subsequently, in wrapping up, the prosecutor argued:
“But I submit to you that as you evaluate the testimony of [A.C.] it fits with the totality of what you heard in this case. It fits and sometimes, ladies and gentlemen, you do just know and we ask you to find a guilty verdict against the defendant.”
Brinklow argues that the prosecutor s repeated use of the phrase, “sometimes you just know,” urged the jury to decide the case based upon what must have happened, rather than on what the evidence proved. He contends that by using the phrase the State intentionally diluted its burden of proving the crime beyond a reasonable doubt.
Brinklow relies on
State v. Mitchell,
The State counters by pointing to
State v. Wilson,
“ ‘I want you to look at the evidence, remember all the testimony that you heard, and go back to that definition of reasonable doubt that, unfortunately, no one can say in precise words what it is.
“ ‘You just have to intuitively know when you see it.’ ”
This court rejected the defendant’s argument that the prosecutor committed misconduct by equating reasonable doubt with intuition. We interpreted that remark as suggesting that, “although reasonable doubt does not have a precise definition, jurors will instinctively know it when they see it.”
In Wilson, the prosecutor was clearly referring to the definition of reasonable doubt, i.e., a juror has to intuit when the level of evidence has eliminated that juror’s reasonable doubt as to the defendant’s guilt. Here, the prosecutor was suggesting that some *50 times a juror will just know that the defendant is guilty, i.e., a gut-level intuition that the defendant committed the alleged acts is sufficient to convict.
Recently, in
State v. Sappington,
If a jury cannot convict because common sense tells it the defendant is guilty and cannot convict because it is simply reasonable to believe the defendant did it, then it is likewise improper to convict because the jury just knows that the defendant did it. Such a suggestion is contrary to the concept of proof beyond a reasonable doubt and approaches, if not reaches, the level of gross and flagrant argument. Further, the prosecutor’s repeated use of the phrase, “sometimes you just know,” indicates an intentional theme which would not rule out the ill-will factor. Moreover, given the absence of forensic evidence and the victim’s initial recantation of the allegations, one cannot unequivocally declare the evidence overwhelming and unaffected by the impropriety in the closing argument.
Improper Vouching for Witnesses
Brinldow contends that the prosecutor improperly vouched for the State’s witnesses in closing argument. With respect to the psychologist, the prosecutor said:
“Well, she wasn’t diagnosing or even saying who committed the sexual abuse. She was just diagnosing this child and what was wrong with her. That’s all she was doing and I think that her testimony was rehable. It was credible and as I’ll show you more — ”
Given
State v. Pabst,
While finding the prosecutors remarks to be improper, the Court of Appeals majority opined that it was neither gross nor flagrant, that it was not the product of ill will, and that it was, therefore, not plain error requiring reversal. Brinldow, slip op. at 20-21. We agree that, standing alone, the improper argument would not mandate reversal. However, it is a factor to be considered in assessing the cumulative effect of trial errors, especially in the absence of a specific admonition to the jury.
In addition, Brinldow complains about the following comments on A.C.’s testimony:
“What [A.C.] said yesterday is what you have to consider . . . She said that after she’d been sworn to tell the truth she has told consistent stories.”
We will not belabor the analysis of that comment. The statement merely relates what the victim said, and it resides well within the boundaries of fair comment on the evidence.
Appeal to the Jury’s Emotions
Brinldow points to several comments made by the prosecutor in closing argument that he believes were designed to appeal to the jury’s emotions and thus bring about a decision that was not based upon the evidence. See
State v. Duke,
The statement that gave the Court of Appeals pause was as follows:
“This family, there may have been a little more conflict and we’re not denying there was conflict. We’re not denying there was yelling. We’re not denying any of that. What we’re denying is that any of that entitles anybody to take the child *52 hood of [A.C.] and that’s what happened. It’s — that’s what happens when these crimes are committed.” Slip op. at 17.
Previously, this court has held that the admission of irrelevant evidence regarding the effect of a crime on the victim or the victim’s family is error. See
State v. Donesay,
However, the Court of Appeals noted that the comment was isolated and fleeting. It opined that Brinldow had failed to establish the second prong of the prosecutorial misconduct test. Again, we concur when viewing the error on a stand-alone basis.
SUFFICIENCY OF THE EVIDENCE
Brinldow argues that his due process right to a fair trial was violated because it was impossible for him to have been convicted “as charged.” He relies on precedent from other jurisdictions to argue that the State was bound to prove the dates set forth in the bill of particulars, as such dates became material elements of the charged offense. See
State v. Stewart,
To the extent that BrinHow’s complaint is a challenge to the sufficiency of the evidence, our review standard is well settled. See
State v. Vasquez,
*53 Notwithstanding our review standard, Brinklow argues that the weight of the evidence showed that he was never home alone with A.C. between April 18, 2001, and May 24, 2001 — the time period set forth in the bill of particulars. He argues that the uncontroverted facts proved that either A.C.’s mother or a babysitter was at the home on the nights in question.
The State concedes that it was bound by its allegations in the bill of particulars, but argues that it met its burden to show that the acts took place on the alleged dates through A.C.’s testimony. Specifically, A.C. testified that the incidents took place approximately twice a week from the time of the field trip to the baseball game until May 27. We agree that such evidence was sufficient to sustain the temporal requirements of the conviction. See
State v. Plunkett,
As the Court of Appeals aptly explained, the evidence upon which Brinklow relies does not conclusively establish that he could never have been home alone with A.C. during the alleged time frame. Moreover, even conclusive proof of the presence in the residence of A.C.’s mother or babysitter would not render impossible the alleged acts of inappropriate touching in A.C.’s bedroom. Granted, such proof might call into question A.C.’s testimony that the incidents occurred when she and Brinklow were home alone. However, that is a matter for the jury to weigh in assessing credibility. It does not render the conviction invalid.
Brinklow asserts that “our courts have recognized situations where the story told by the alleged victim is so contradictory, so fraught with inconsistencies, or so unbelievable, that it would be an injustice to allow a conviction to stand on such a tale.” He cites to
State v. Matlock,
CUMULATIVE ERROR
Brinklow asserts that the cumulative effect of the trial errors denied him a fair trial. The Court of Appeals majority, while acknowledging trial errors, opined that they were not so prejudicial as to warrant a new trial. Slip op. at 21. The dissent disagreed. Slip op. at D-3 (Pierron, J., dissenting).
“ ‘Cumulative trial errors, considered collectively, may be so great as to require reversal of a defendant’s conviction. The test is whether the totality of the circumstances substantially prejudiced the defendant and denied the defendant a fair trial. No prejudicial error may be found under the cumulative effect rule if the evidence is overwhelming against a defendant.’ ” Nguyen,285 Kan. at 437 (quoting State v. Anthony,282 Kan. 201 , 216,145 P.3d 1 [2006]).
This trial began with an erroneous ruling on a witness sequestration motion and concluded with a number of improprieties in the prosecutor’s closing argument. Whether reversal is required by any one of the trial errors may be open to debate. However, the cumulative effect of the errors prejudiced Brinklow’s ability to obtain a fair trial. Given that the evidence against the defendant was not overwhelming, we must reverse the conviction and remand for a new trial.
CRIMINAL HISTORY
Brinklow argues that his rights under the Sixth and Fourteenth Amendments to the United States Constitution were violated because evidence of his prior convictions used to determine his criminal history score was not proved beyond a reasonable doubt in violation of the holding in
Apprendi v. New Jersey,
This court has concluded that
Apprendi
does not apply to the use of prior convictions to calculate a defendant’s criminal history score under the Kansas Sentencing Guidelines Act.
State v. Ivory,
Reversed and remanded for a new trial.
