41 La. Ann. 46 | La. | 1889
Lead Opinion
The opinion of t.lie Court was delivered by
The defendant appeals from sundry judgments of a recorder’s court condemning him for repeated alleged violations of ordinance 4798 A. S., of the City of New Orleans, predicated on Act No. 100 of 1878, which prohibits private, markets within a radius of six squares of any public market.
Among other grounds of complaint, his counsel charges error in the manner adopted by the recorder of measuring the distance from the ■public market to the place where lie kept ids private market. 'Pile mode adopted was by measuring the distance on “an air-line” from one market to the other.
Appellant’s contention is that the distance of six squares, as contemplated in the act, must be measured by actual squares, eaeli of 300 feet, 3ind by the, width of the intervening streets, each of fifty feet, making sin aggregate of 2100 feet, on the shortest route which could he passed over in walking from one market to another.
In that, ease, Berard contended that in computing the distance covered by six squares, the widt-li of intervening' streets should not be included in the measurement, thus summing up the distance between the two markets at. 1800 feet.
But. the court held that the width of the streets should be included, and that, reduced to a- measure in feet, the distance contemplated by the Legislature, by the words “radius of six squares,” meant 2100 feet.
In stating the case, the, Court said : “The inquiry is therefore narrowed down as to whether the- width of the streets is or not to be included in the distance which the. Legislature fixed when it said that private' markets shall not be kept within a radius of six squares of a public market, in this city.”
In concluding its opinion, the Court said : “The, only distance which the Legislature could have, intended was six squares, including the width of the streets; in other words, 2100 feet for both squares and streets, and not 1800, as urged by the, defendant.”
The record presented no other issue, and the Court, adjudicated on no other. The'simple issue, thus presented did not in any manner involve the question of the mode of measurement of the prohibited distance, or whether the. distance was to be measured on an “air-line” or otherwise, nor did it involve the definition of the word radius as contemplated by the, act; hence any reference to, or dictum on, that subject, in the opinion, forms no pari of the matter adjudicated in the case, and is no authority in this controversy.
Appellee’s contention, therefore, can find no judicial sanction in that or any other case; hence the question is open for discussion and adjudication.
Now, the safest mode of discovering the true and precise meaning of a statute is to ascertain its object. It is quite plain that in prohibiting private markets within a given distance of public markets the, Legislature intended to shield the lessees of public markets and owners of stalls therein from a too proximate and injurious competition from private markets. It is, therefore, clear that the distance, fixed was over a route which customers had to pass in order to reach a private market, from a, public market, or the proximity of the same.
Manifestly the law-maker knew that, in a city no one, can move, from one point to another on “an air-line,” lienee the language used, “a radius of six squares,” must have boon intended to mean a, route or dis
If the. Legislature intended, by its language, to trace and measure an air-line, why was the word square used. That measurement is never used in connection with an air-line. It is only used in describing distances in cities and towns as indicating a tangible, point of measurement easily counted by the existence of intervening streets. Hut in all human parlance, the measurement of an air-line is always rendered by feet, yards or miles,, or fractions of miles.
No one will be heard to say that the width of a river, or of a forest, or of a held is so many squares, but invariably the idea will be conveyed by the. use of the words: miles, acres, yards or feet, as the. case, and the. distance may be.
The very existence of the Bérard case hereinabove referred to is an earnest of the construction placed on that statute by the two courts which dealt with it. If the, law had been understood as contemplating an air-line, the contention that intervening streets should not be included could not have arisen, and if made by Bérard, the answer of the State would have been that, in an air-line there is no room for a dispute about intervening streets. And in such a hypothesis this Court would not have been called to demonstrate that there are no squares in a city unless they are divided by streets.
But the mind is not left to reasoning and conjecture alone to discover tlie real intent of the Legislature in the use, of the words under discussion. For, just at the. the time that case originated from the troubles growing- out of this very question, the Legislature enacted Act No. 136 of 1888, relative, to private markets, in which the following language is used:
“ Provided, no private, market shall be established within a. walking-distance of six blocks from any public, market.”
Of course that act cannot be invoked as the law of this case, but it may very fairly and properly be quoted as containing a- legislative construction of what was really meant and intended by the Act of 1878, on the identical matter.
These considerations amply justify ai>pellant’s contention, and, as the. evidence shows that his private, market was, by the only route, which a. human being could follow, at a distance exceeding six squares, or 2100 feet from the nearest public market, it follows that his defense should have prevailed.
It is, therefore, ordered and adjudged and decreed that the judgments appealed from be annulled, avoided and removed, and it is now ordered that the affidavits made against the defendant herein be quashed, and that defendant be discharged with his costs in both courts,
Dissenting Opinion
I) I MS E NT 1 NO ( ) 1' t NIO N.
The importance of the decision in this ca.se arises, not from the particular question involved, but from its application as a precedent upon the. subject of stare decisis and the interpretation of laws. This point of view justifies me in expressing carefully the reasons for my dissent.
The only question upon which there exists any difference of opinion in this Court, is as to the meaning of the words “within a radius of six squares from any public market.”
To confine the difference still more straitly, it may be stated that all the members of the court agree that the words “ six squares,” mean standard squares of 300 feet each with the intervening streets of the width of fifty feet each, so that the words mean a distance of 2100, and (,lie clause means “within a radius of 2100 feet.” Thus the sole difference is as to the meaning of the single word, “radius,” as employed in the. Statute-
In Bérard’s case, we had this (danse of the Statute before us for interpretation, and, in an unanimous and carefully considered opinion, we hold that the term “ radius” meant a straight line drawu from the market, as a centre, to the circumference of a circle, the object of the law being to establish an equal and uniform distance in every direction within which private markets could not be established. This equality and uniformity of distance was assigned as the. reason why the term “ squares,” as used in the law, meant standard squares of equal length, and not squares ns they run, of varying dimensions, because, every radius of the. same circle must necessarily be equal to every other.
The decision on this point was clear and unmistakable. It seems to have, been accepted by the city market lessees, if we may judge from the plans drawn by the. City Surveyor, which exhibit circles drawn around each of the markets as indicating the private market limits. It was certainly accepted by the Legislature, which, thereafter, passed Act No. 11(1 of 1888, which, after repealing the former Statute, enacted, in its stead, a new law, differing from the, former in no respect except the solitary one that it abandons the terms “ radius of six squares,” and pre
This legislative action conclusively indicates: 1. That the. Legislature recognized that the former law was different from the new one. 8. That it intended to continue the former law in force during the existing market lease. 8. That it intended to enact a new and different law for the future.
The present decision, reversing the opinion in the Bérard case, holds that the old and new laws a,re identical in moaning and effect, and places the Legislature in the absurd position of industriously repealing an old law and immediately re-enacting it without the slightest change, with the additional anomaly of providing that the old law should continué in effect until a future date, and then only he replaced by the new one.
Surely if ever there was a case requiring the application of the rule of atare rleoisis this is one; and, indeed, that provision of the Act of 1888 continuing the former law in force during the tenure of the present market leases, may well be considered as a new and distinct legislative sanction of the interpretation placed upon by this Court.
Nothing but a most clear and patent, error could justify the overturning of the former opinion under such circumstances, even if that could do so, in view of the subsequent legislative action.
But if we consider the proper interpretation of the word “ radius,” as used in the earlier Statute, as an independent one, it does seem to me impossible, under any sound rule of interpretation, to give it the meaning attributed to it in the majority opinion. Words form the only vehicle of expression of the legislative will. The Code directs that “the words of a law arc generally to be understood in their most usual signification,” and that, “technical terms” are to be interpreted according to their technical meaning. R. C. C. 14, 15.
But surely, independently of these rules, courts must attach to a word, used in a law some signification which either usually, or technically, or, at least, exceptionally, has been applied to it by some authority or custom. Surely courts are not at liberty to invent definitions for words. If they may, all barriers against judicial legislation are broken down. I most respectfully ask what authority or custom, general or exceptional, exists, for attributing to the word “radius,” as a measure of space or distance, any other meaning than that of a right line drawn from the centre to the circumference of a circle? T have searched-the diction
With duo. respect-1 maintain that the majority opinion errs, in three. l>articnlars, viz : First, in violating the correct principles of stare decisis ; second, in misinterpreting the recent Legislative action; third, in attributing to a Statute a meaning entirely inconsistent with any technical or usual signification of the words employed by the Legislature.
Rehearing
On Anpj.iCA'nox for Reiikarinu.
The City Attorney and the counsel of the market lessee earnestly contend that we have palpably erred in our decision of this cause, and they confidently suggest that we should adopt the views expressed in “the very clear, strong and convincing * * * dissenting opinion” read in the case.
The great regard which we entertain for the, (pinions of our dissenting brothers has induced us to review the question with more than ordinary care, thought and study; but we leave the matter with increased certainty of the correctness of our previous opinion. In the heat of discussion, counsel have entirely lost sight of the fact that, all the affidavits against this defendant are predicated exclusively on Ordinance No. 4798, Administration Series, x>assed on the 17th of December, 1878, and not on Ordinance No. 3081, Council Series, adopted several years later, under the present- charter of the City of New Orleans. lienee, they naturally commit the gross error of arguing that the charge, against the defendant should be tested by the maps, which are, filed in the case, which purport-to carry out the provisions of Ordinance 3081, Council Series, and which have no reference to Ordinance 4798, Administration Series, as it originally stood.
In the, case of the State vs. Schmidt, this day decided, it- is shown that the map which was drawn to carry out the provisions of Ordinance 4798, A. S., and which was made under the careful and intelligent supervision of the then Assistant- City Attorney, specially authorized thereto, could not be fouud, and has been missing for several years. It also appears in that case that under the instructions of the. Assistant City Attorney the distance or “radius” of six squares, between every public market and all private, markets, was to be measured by the “ walking distance,” and not on the “air-line.” Such being’the interpretation given by the
No more felicitous is the argument that the maps filed in this case were made with reference to our decision in Bérard’s case, 40 Ann. 172.
That decision was rendered in February, 1888.
One of the maps in question contains the certificate of the City Surveyor hearing the date of April 19, 1887, and the other is certified, to he a copy of the former.
Referring to the Bérard case, we have been very unfortunate, in the use of language, if any one of our utterances can he fairly construed as indicating the remotest intention 'to overrule any adjudication therein contained. Our aim was to convey the very opposite intention. We intended to sáy, and we now repeat, that we unequivocally recognize as binding on this court, and fully indorse, the. ruling of that case under the restricted issue therein tendered. Tinder that issue, which was solely to determine whether the width of intervening streets should lie included “in the distanee which the Legislature fixed when it said that private markets shall not he kept within a radius of six squares of a public market in this city,” it was absolutely immaterial whether the distance should he measured on an ‘air-line,’ or as one ‘ would walk.’
The latter alone is the issue which we. have .proposed to decide in the instant case, find in dealing with that issue we declined to he hound by the definition given of a radius, as meant by the Legislature, or by the city, in the Bérard case, because no issue therein involved required such ,a definition.
We, therefore, adhere to our views as originally expressed, especially as they have been absolutely confirmed by subsequent developments.
Rehearing refused.