75 P.R. Dec. 841 | Supreme Court of Puerto Rico | 1954
emitió la opinión del tribunal.
En pleito sobre reclamación de salarios, instado por el Secretario del Trabajo en representación y para beneficio de un obrero, de conformidad con la Ley 10 de 14 de noviembre de 1917 (Yol. II, pág. 217), el Tribunal de Distrito de Puerto Rico, Sala de Utuado dictó sentencia en 1ro. de junio de 1953 condenando al querellado a pagar al querellante las sumas por éste reclamadas. Copia de la notificación de la sentencia fué archivada en autos el mismo día. El 10 de junio siguiente el querellado apeló. El querellante solicitó la desestimación por haberse interpuesto la apelación fuera de término. El Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Arecibo, declaró sin lugar dicha moción fundado en que si bien de acuerdo con la citada ley el término para apelar lo era el de cinco días, contado a partir del archivo en autos de la notificación de la sentencia a la parte perdidosa, sin embargo a su juicio dicho término fué ampliado por las reglas que gobiernan las apela-ciones del Tribunal de Distrito al Tribunal Superior, vigentes desde el 15 de octubre de 1952. Solicitada reconsideración por el querellante, el Tribunal Superior se ratificó en su cri-terio. A instancias del Secretario del Trabajo expedimos un auto de certiorari.
Las citadas reglas disponen en lo pertinente:
“5. Se formalizará la apelación radicando el escrito con el secretario de la sala en que se celebró la vista, previa notificación del mismo al abogado de récord de la parte contraria, o a la parte misma, de no tenerlo, dentro de los diez' (10) días siguientes al del archivo en autos por dicho secretario de la notificación de la sentencia, de acuerdo con la ley. Si el escrito de apelación no se radicare dentro del indicado término de diez (10) días, la ape-lación será desestimada por el juez correspondiente del Tribunal Superior.”
Las anteriores reglas son disposiciones de carácter general, aplicables a casos corrientes u ordinarios de naturaleza civil. Sin embargo, un pleito sobre reclamación de salarios, iniciado de conformidad con la Ley 10 de 1917, supra, si bien es uno de naturaleza civil, no es un pleito ordinario, sino uno de carácter especial. Así lo demuestra la gran mayoría de las disposiciones de esa ley. Pasaremos a reseñarlas en seguida:
“Sección 1. — Según fué enmendada por la Ley 150 de 1950, pág. 407 — Siempre que un obrero . . . tuviere que reclamar de su patrono cualquier . . . suma por concepto de compensación por trabajo o labor realizados para dicho patrono, . . . podrá comparecer ante la corte municipal del distrito judicial (hoy día Tribunal de Distrito)
“Cuando la parte querellante . .. sea una mujer casada, podrá establecerse la reclamación judicial sin que tenga esa parte que comparecer . . . asistida de su marido.
“Podrán acumularse en una misma querella las reclamaciones de todos los obreros y empleados de un mismo patrono que hu-
“Contra las sentencias dictadas por la Corte de Distrito (hoy ■día Tribunal Superior), en casos de jurisdicción original, podrá establecerse apelación para ante el Tribunal Supremo dentro de los cinco días de notificada la sentencia.
“Será deber del secretario elevar al Tribunal Supremo los autos originales del caso conjuntamente con la transcripción de evidencia debidamente certificada por el juez de distrito (superior)
“Sección 2. — Según fué enmendada por la citada Ley de 1950 — El juez dictará una orden para que se notifique a la parte querellada con copia de la querella, apercibiéndole que deberá radicar su contestación por escrito . . . dentro de diez (10) días después de la notificación, si ésta se hiciere en el distrito judicial ... y dentro de quince (15) días en los demás casos, y aper-cibiéndole además que si así no lo hiciere, se dictará sentencia en su contra, concediendo el remedio solicitado, sin más citarle ni oírle . . .
“El márshal o una persona particular diligenciará la orden del juez. Si no se encontrare al querellado, se diligenciará la orden en la persona que en cualquier forma represente dicho que-rellado en la fábrica ... o sitio en que se realizó el trabajo que dió origen a la reclamación. Si el querellado residiera fuera de Puerto Rico, se hará una citación por edictos . . . debiendo el que-rellado radicar su contestación dentro de los quince (15) días siguientes a la publicación del último edicto.”
“Sección 3. — Según fué enmendada por la Ley 182 de 1948, pág. 471 — Si el querellado radicare su contestación ... el juicio se celebrará sin sujeción a calendario . . .
“Si el querellado no radicara su contestación ... el juez dic-tará sentencia contra el querellado, a instancias del querellante, concediendo el remedio solicitado . . . él querellado podrá acudir de la Corte Municipal al Tribunal de Distrito correspondiente, o del Tribunal de Distrito ... al Tribunal Supremo dentro de los 5 días siguientes a la notificación de la sentencia . . (Bastar-dillas nuestras.)
“Sección 4. — Según fué enmendada por la Ley 17 de 1945, pág. 45 — El Secretario de la Corte notificará por correo, con
“Sección 5. — Según fué enmendada por la Ley 182 de 1948, pág. 471— ... Si compareciere sólo el querellado, la corte deses-timará- la reclamación ... la parte perjudicada podrái acudir de la Corte Municipal al Tribunal de Distrito, ... o del Tribunal de Distrito . . . al Tribunal Supremo, dentro de los 5 días siguientes a la notificación de la sentencia . . .” (Bastardillas nuestras.)
“Sección 6. — Según fué enmendada por la Ley de 1945, supra — Antes de empezar a practicar la prueba, la corte resolverá todas las cuestiones de derecho que le fueren sometidas; . . .
“No se desestimará ninguna querella por defecto de forma únicamente.”
“Sección 7. — Según fué enmendada por la Ley de 1945, supra — Dentro de las veinticuatro (24) horas de celebrado el juicio, el juez dictará sentencia declarando con o sin lugar la reclamación.”
“Sección 8. — Según fué enmendada por la Ley 40 de 1935. pág. 239 — Cualquiera de las partes que se creyera perjudicada por la sentencia, podrá interponer recurso de apelación para ante la Corte de Distrito . . .
“La apelación quedará formalizada presentando al Secretario de la Corte Municipal, dentro de los 5 días de notificada la sen-tencia, un escrito en el que se manifieste la intención de ape-lar. . . . (Bastardillas nuestras.)
“Sección 9. — Según fué enmendada por la Ley de 1935, supra —Dentro de los cinco días siguientes a la fecha en que fuera presentado el escrito de apelación, el secretario remitirá a la Corte de Distrito correspondiente los autos originales del caso.
“Sección 10. — Según fué enmendada por la Ley 13 de 1932, pág. 217 — Al ser recibida dichas diligencias por el Secretario de la Corte de Distrito, éste dará conocimiento al Juez, quien seña-lará, fuera de calendario, un día dentro de los diez’ primeros en que se hayan elevado los autos para la vista, debiendo tal señala-miento notificarse por correo al Comisionado del Trabajo.
“Sección 11.— . . . cuando el apelante fuere el querellado y la Corte, . . . quedare convencida de que dicha apelación fué úni-camente interpuesta con el propósito de demorar el cumplimiento de la sentencia, tendrá facultad para condenar a dicho querellado
“Sección 12. — Según fué enmendada por la Ley de 1945, supra — En ningún caso se dará más de una apelación en los juicios sobre reclamación de salarios agrícolas.
“Sección 13. — La sentencia que declare con lugar la recla-mación ordenará el pago para dentro de los cinco días siguientes a la fecha en que dicha sentencia sea firme. . . .”
“Sección 14. — Según fué enmendada por la Ley de 1945, supra — Todas las costas . . . serán satisfechas de oficio.
“En todos los casos en que se dictare sentencia en favor de la parte querellante, si ésta compareciere representada por abo-gado particular, se condenará al querellado al pago de honorarios de abogado.”
Todas y cada una de las secciones anteriormente trans-critas de la citada Ley 10 contienen disposiciones distintas, en una u otra forma, a los estatutos que rigen las acciones civiles corrientes. Es innegable, por tanto, que la ameri-tada Ley 10 de 1917, es un estatuto especial y específico en materia de reclamación de salarios.
Es por demás sabido que en materias que se rigen por leyes especiales, las deficiencias de éstas se suplirán por las disposiciones de las leyes generales que les sean aplicables. Véanse artículo 12 del Código Civil, edición 1930; Wood v. Tribl. Contribuciones, 71 D.P.R. 233. La ley especial que rige la materia, en cuanto al punto que nos concierne, no tiene deficiencias de clase alguna. En su consecuencia, no hay que suplirlas. Por el contrario, si se examinan las secciones 3, 5 y 8 antes copiadas se verá que reiteradamente se dice en ellas que el término para apelar del antiguo Tribunal Municipal al extinto Tribunal de Distrito lo es el de cinco días, desde que se archiva en autos la notificación de la sentencia.
Es asimismo conocido el principio de que una ley especial sobre determinada materia debe prevalecer sobre cualquier otro precepto aplicable de carácter general. La jurispruden-cia de este propio Tribunal a este respecto es abundante.
En las reglas que gobiernan las apelaciones del Tribunal de Distrito al Superior nada hay que indique que se derogan de manera expresa las disposiciones taxativas de la Ley 10 de 1917 que fijan un término de cinco días para apelar de las sentencias dictadas por el antiguo Tribunal Municipal en esta clase de casos. Una ley general no deroga una especial, a menos que tal derogación se consigne expresamente. Pueblo v. Nieto, 64 D.P.R. 882. Cf. Guerra v. Hernández Mena, 37 D.P.R. 102. Aquí no ha habido tal derogación expresa. La ley especial debe por tanto prevalecer. Cf. Fog v. Corte, 65 D.P.R. 161.
Habiéndose interpuesto la apelación a los nueve días ele archivada en autos la notificación de la sentencia dictada en el caso, la misma debió ser desestimada.
Se anulará la resolución recurrida y se desestimará la ape-lación interpuesta por él demandado en la acción principal.
Véase la Ley 11 de 24 de julio de 1952, sesión extraordinaria, pág. 31.