130 Iowa 195 | Iowa | 1906
The present action was commenced by plaintiff, and tried on her behalf in the court below, upon the evident theory that upon its face the publication complained of amounted to a libel actionable per se. There was no matter of inducement and colloquium pleaded, nor was there allegation of special damage, or attempt to make proof of such.
We think this was error in any event. , And therefrom it becomes manifest that in our determination of the appeal the principal question necessary to be considered has relation to the character of the publication. If libelous per se, the case should not have gone to the jury in the form in which sjrbmitted; if not libelous per se, the case should have been dismissed because in neither allegation nor proof was there pretense of special damages.
The question is, how would ordinary men naturally understand the language used ? It is the sense in which the reader familiar with the explanatory circumstances known to both writer and reader would naturally understand the matter which is controlling. De Moss v. Haycock, 15 Iowa, 149. It is not necessarily what the defendant intended to express, but the meaning which he intended others should believe liim to have which is important. Dorland v. Patterson, 23 Wend. (N. Y.) 424; Damarest v. Haring, 6 Cow. (N. Y.) 76. It was Shakespeare who said, A jest’s prosperity lies in the ear of him who hears it.” And just so *it is of libel and slander. So that we should not indulge in any critical refinements to discover the intent of the writer, nor too carefully scan the language to see if there is not some technical view which will sustain the defendant’s contention. Ordinary minds do not critically analyze and scan such publications. They give them their natural and ordinary signification, and to such interpretation we think this defendant should be held. As one court expressed it, words are not to be held in a milder sense than they have in common acceptation ; and courts will not strain to find an innocent meaning of the language used. As said by this court in Truman v. Taylor, 4 Iowa, 424, words are to be construed according to the ideas they are calculated to convey, and the following are expressions used by other courts: “ In their plain and popular sense.” “ In the sense in which ordinary persons out of court would- understand them.” “ In the sense in which the rest of mankind would ordinarily understand them.” “ According to their general signification.” “ In their popular sense.” “As understood by the hearer.” “ According to their natural meaning and common acceptation.” “ In the sense in which they are generally understood, and if when that puts upon them a guilty sense they are actionable.” Many courts have held that one cannot protect himself by the mere grammatical structure of the
Now it must be remembered that plaintiff was a notary public, and the affidavit charged as having been procured by her was undoubtedly given general circulation. It was at least known to the readers of the paper published by the defendant, or to some of them. To meet this defendant, or the person who made the former affidavit, published the one counted upon in this case. This we think fairly charges — at least it would be so understood by any one who knew the previous events — that the original affidavit was untrue in fact, and that it was procured from the maker upon the sole representations of plaintiff, and at her earnest solicitation and request, and without any knowledge on the part of Mrs. Drager as to its contents. To our minds this clearly charges the plaintiff with inducing Mrs. Drager to libel another. This is the natural and ordinary, and we think the only construction which the language will bear. That being true, the publication is libelous per se. And as we have seen, to write and publish of one that he induced another to publish a libel is libelous. So far as the libelous matter is concerned it is entirely immaterial as to
We conclude that the publication complained of must be regarded as libelous per se, and that the case should have gone to the jury upon that theory.
Other errors are either without merit, or not likely to arise on a retrial. That there may be a new trial, the judgment is reversed.