*1 RONDON, Appellant, Reynaldo Goria Indiana, Appellee.
STATE
No. 427. 1085 S
Supreme of Indiana. Court
March *3 siding
damaged part had been 82-year-old off. about knocked Concerned Alarcon, police. called the Chestovich sit- found Alarcon officer and Chestovich blood, ting pool in the shower stall dead. Alarcon had autopsy
An revealed that times over stabbed at least fifteen all been his laceration of body heart cause of death. was the ear- Rosendaul testified that Linda 11, 1984, ly morning hours October walking home from friend’s house driving green car and noticed a four-door *4 very closely slowly. her One of the and standing and wide car doors was wrecked passed slowly she open. The car while light purpose- and she stood under a street fully good look at the driver’s face. took ap- an in-court identification of She made being the the car. pellant as driver of police Alarcon hired Chestovich told had for yard Cuban man to do work small Richmond, Milan, appel- for Terrance W. him, same man also worked and the lant. police Fruit Market. Jansen told Jansen’s Pearson, Gen., Joseph N. Linley Atty. E. him, appellant for and he worked Stevenson, Gen., Indianapo- Atty. Deputy talking appellant Alarcon on observed lis, appellee. prior occasions. questioned Copeland, Eva who Police GIVAN, Justice. girl appellant’s live-in friend and appellant guilty of two juryA his When mother of two of children. and recommended counts of Murder they investigating the death told her were penalty, which was
imposition of the death Alarcon, emotion- of Francisco she became imposed. appel- al said she had two knives which and gave her. lant night The facts are: On the of October 10, 1984, George heard a loud Chestovich trial, Copeland At a con- testified about four loud engine, of an then three or roar appellant she had with and Eladio versation coming from his home on noises outside Occasionally concerning Alarcon. Martinez next Marquette in Lake Station. The Road paid Copeland to clean house. Alarcon property of day noticed that the Chestovich cleaning, Copeland Alarcon Once when Alarcon, Frank was in an neighbor, “play around” propositioned her and dislodged His gate state. unusual maybe get day her one would curtains, and his from the fence Cope- house, Copeland When but refused. usually He also open, were closed. were appellant, said story land related open and garage door was saw that get Alar- going that he was even with green Pontiac was Alarcon’s late-model con, then, appel- speaking Spanish, and missing. into plotted lant Martinez to break and door, Copeland asked saw Alarcon’s house. When the back
Chestovich went
they
they
going
do if
them
open
it
called out to Alarcon
what
that was
caught, appellant said that he would
got
the were
He noticed that
but
answer.
kill Alarcon.
garage and house were
exterior of the
acquaintance
Witherspoon
Everette Amiotte was an
v. Illinois
391 U.S.
appellant
gave
occasionally
510,
who
him rides
1770,
88 S.Ct.
Appellant argues that he was denied a spective juror Johnson also stated that he prospective fair trial jurors when certain against County was biased the Lake Police During were dismissed after voir dire. Department because he felt questioning, Frieson, his son was jurors Chase, Hernan- unfairly treated dez when he was convicted of they op- and Johnson indicated were burglary. posed Thus Johnson’s actual imposition penal- to the of the bias and death position ty, capital punishment on and the trial court excused them for grounds prospective jury cause. The sufficient for his members were removal from the questioned jury. Hopkins (1981), Ind., emphatically each v. State 631; opposition their penalty to the death N.E.2d Ind.Code 35-37-1-5. § religious they reasons and stated that could Appellant argues further that he was penalty not recommend a pen- death denied a fair trial when the trial court alty phase of the by case. On examination denied his individually motion to voir dire counsel, they defense remained steadfast in prospective jury each out of member opinion. presence of the other members as to his or Prospective jurors may penalty. Appellant be excused her view of the death they if returning for cause will not by questioning prospec- consider contends that penalty. others, recommendation presence for the death tive members in the argues pretrial fully not him court. He person’s each views were lineup impermissibly sug- explored procedure so openly determination Wainwright gestive, could be thus the in-court identifi- under the standard witness’s cation of him was tainted. made. examination, Rosen- On direct witness The trial court has broad discre appellant early testified she daul saw regulating form tion in and substance 11, 1984, driving a on October late-model Hadley v. dire examination. voir green dented on the side. car which was Individualized passed slowly She noticed car as near circum voir dire required be when open. her because the back door was wide potentially highly are unusual or stances good defendant, said she took a look at the driver no She damaging he has but approximately 3 to 4 drove right separate juror absolute to have each per she a street Id. miles hour as stood under ly sequestered questioned. light. She then made an in-court identifica- As facts stated in the above as the tion driver of car. indicate, they group, in a though issue sat examination, On cross defense counsel independent juror gave his or her each police asked Rosendaul whether opinion .imposition about the death she could not officers October Appellant produced has not evi penalty. car, identify the of the and she said driver jurors dence which shows that yes. dishonestly or were silent when answered Id. Because duty speak. had a parties approached bench nothing highly potentially dam unusual counsel moved to strike her testi- defense brought aging to the defendant was excused, mony. temporarily court’s attention that would have re trial upon questioning further Rosendaul quired examination of the individualized upon stated that based her observations of Bur find error.
prospective jurors, we
appellant on
11 she
able to
October
(1984), Ind.,
ris
v. State
Even if Rosendaul’s
identifi
suspect,
Appellant argues
cation were
the in-court identifica
the trial court erred in
permissible
independent
tion was
if an
ba
fingerprint card,
admission of a
sis for the in-court identification exists.
ashtray
chrome
and a chrome strip from a
This
look
totality
Court will
of cir
Appellant
car.
asserts that due to a break
cumstances to determine if such an inde
custody
the chain of
their admission was
pendent
exists. Lyons
basis
v. State
erroneous.
(1987), Ind.,
of these
A
circumstantial evidence alone. Follrad
of
was laid for the introduction
foundation
Ind.,
previously furnished with
481
S.Ct.
95
testimony,
that
had
specifically,
of the officer’s
L.Ed.2d 127. More
the Court
prepare
the
disregard
insufficient time to
for
officer’s
that
held
the reckless
for human
testimony,
testimony
that
implicit
and
the
in knowingly engaging
life
in crimi-
hearsay.
objection,
Over his
the officer
carry
grave
nal activities known to
a
risk
testify
appellant
was allowed to
and
represents
highly culpable
of death
a
men-
charged
rape
Martinez were
in Illinois
state
tal
be taken into account in
dropped.
charges
that the
were
making
capital sentencing judgment
a
natural,
causes
when that conduct
its
objects
the
Appellant now
officer’s
inevitable,
though
lethal
Id.
result.
at
testimony
ground
on the
that arrests which
157-58,
1688,
L.Ed.2d
Appellant cannot base his current and Martinez arrived at the resi victim’s allegation objection of error on an made at express purpose robbing dence for the bears no to his com trial which relation killing 82-year-old the victim. plaint appeal. on Lewis v. State on head a victim was struck with bottle proper Without a sitting he on A while the couch. objection, this issue was waived. home search revealed that objected to appellant Even if $8,000 personal belongings and the victim’s testimony ground as now in appellant’s attic. The court also were serts, his claim would have been without found that both Martinez specified The trial court that the merit. multiple were home and the victim’s a mitigating circumstance of lack of the cold method of wounds were calculated significant history existed. There criminal no guarantying the victim could make iden fore, appellant prejudice. has shown tification. imposition Appellant argues that the supports We find that evidence unreasonable, unjust penalty death penalty upon appel- imposition of death inappropriate facts view of Murder While Commit- lant’s conviction irregularities proceed- of the the case and ting Robbery. The standard set forth ing. in this Tison has been met case. in argues first that' the evidence is He Appellant next that funda asserts that he sufficient find murdered the trial mental error occurred when court committing attempting to victim while ap one appointed translator both robbery. commit He asserts no direct pellant and Martinez when their interests appel which established evidence exists conflicting. complains that He robbery participation in the lant’s victim’s requested interpret the translator to murder, and that the death sentence testimony, Martinez's which left finding unless there cannot be inflicted of a translator. without benefit directly purposely and that the defendant the trans- reflects that when in the acts led to record participated which victim, interpreting the examination of lator was citing Lockett v. Ohio death testimony, 2954, the court L.Ed. Martinez and S.Ct. U.S. speak loudly be- the translator asked 2d 973. requiring his service cause Supreme Court recent- The United States ap- not reflect that The record does also. ly capital himself that a defendant any difficulty comprehending pellant had culpability, requisite degree must have proceeding. requirement is the defend- met when complaint Appellant also makes the in the major participant ant has been present for the de- was not committed, indiffer- the translator felony with reckless however, record, livery of the verdict. life. v. Arizona to human Tison ence
729
ticularly reliable informant. He added that
the translator was
report
whether
does
Spanish-
appellant
the verdict was
should be tested
a
present
or
when
absent
objection to
made no
Appellant
speaking
psychometrics
individual with
delivered.
object to
Failure to
the translator at trial.
appellant’s
of
a more accurate evaluation
of that
results in waiver
alleged error
an
functioning
intelligence
The sec-
level.
appeal,
unless funda-
purposes
issue
missing
report
ond doctor’s
is
from the
v. State
error occurred. Warriner
mental
record,
presentence investigation
Ind.,
(1982),
562.
435 N.E.2d
report.
prejudicial
error is error so
Fundamental
appellant’s
court considered
The trial
that he could not
rights
previous
injuries,
head
and his
claim of
(1985),
have a fair trial. Crose v. State
testimony
appellant’s
former boss’s
763. Because we
Ind.App., 482 N.E.2d
praise-
daily performance was reliable
have no evidence
worthy.
found there to be no
The court
translator’s
difficulty
comprehending
in
of mental disease or defect.
indication
cannot find that funda-
interpretations, we
fur-
Appellant now asserts that without
ap-
prohibited
which
mental error occurred
denied his
ther mental examination was
receiving
from
a fair trial.
pellant
mitigating cir-
right
present evidence of
argues that fundamental
Appellant
cumstances.
the trial court failed
occurred when
error
Subsec
Ind.Code
35-50-2-9.
to follow
§
right
appeal, an
To exercise his
(d)
if
states that
the defendant
tion
complete
required
present
a
appellant is
trial,
jury
jury
of murder
convicted
v.
Smith
reviewing court.
record to the
hearing.
sentencing
reconvene for the
shall
Ind.,
(1981),
charged rape County, Illi- concurs. Cook
