This case is here on remand from the Supreme Court,
Montanye, Correctional Superintendent v. Haymes,
We now deal with those issues which it was not necessary to reach in our previous decision. We hold that there are genuine issues of material fact as to whether Haymes’ transfer violated either his first amendment rights or his federally protected right to help prisoners prepare habeas corpus petitions. We therefore reverse the district court’s dismissal of the complaint and remand for a hearing on the circumstances of the transfer.
I
As the facts are more fully set out in our previous opinion, we summarize them here. On the morning of June 7, 1972 Haymes was discharged as prison librarian at Attica. In the afternoon of June 7 prison authorities took from Haymes a document protesting Haymes’ discharge whiсh he had been circulating among the other inmates. It was addressed to Judge Curtin and at the time of its confiscation had 83 signatures. On June 9, 1972 Haymes was transferred to Clinton.
On August 3, 1972 Haymes filed a pro se complaint which Judge Curtin correctly *190 characterized as invoking 42 U.S.C. § 1983 and 28 U.S.C. § 1343. In response to Judge Curtin’s show cause order, the defendants filed three affidavits. Haymes then filed an affidavit and amended his complaint. On June 4, 1973 Judge Curtin granted the defendants’ motion and dismissed the complaint.
II
In his complaint, after reciting in some detail the events outlined above, Haymes alleged that “all of the above aсtions already set forth . . . was [sic] the direct result of administrational [sic] reprisals against your petitioner for assisting those inmates contained in Civ. 1972-230 and Civ. 1972-249; for assisting Attica inmate Louis Martinize # 23379 in submitting his application to this court in May, 1972; and from petitioner himself along with those other inmates similarly aggreived [sic], attempting to petition this court for the redress оf greivances [sic].”
The affidavit of Edward Brady, Correction Officer at Attica, says Haymes was “relieved of his assignment as law clerk because of his continual disregard for thе rules governing inmates and the use of the law library.” The affidavit of Harold Smith, Deputy Superintendent at Attica, says “[t]he attached petition . . . was confiscated from inmate Rоdney R. Haymes because of the rules and regulations in effect. . . . His circulating the attached petition was in direct disregard of the above rule forbidding legal assistance except with the approval of the Superintendent.” The affidavit of Douglas S. Cream, Assistant Attorney General of the State of New York, says the affidavits of Brady and Smith “adequately and fairly answer the claims herein made by the petitioner.” We note that none of these affidavits explicitly states why Haymes was transferred to Clinton.
In his affidavit Haymеs denied in great detail the statements made in the affidavits by Brady and Smith. Interpreting Haymes’
pro se
complaint and affidavit liberally,
Haines v. Kerner,
III
On appeal the defendants now argue that Haymes has no standing to assert either a first amendment claim or a сlaim to help prisoners prepare habeas corpus petitions. Defendants further argue that, even if Haymes has standing, none of his rights was violated by the transfer.
The dеfendants argue that the confiscated document is a form of legal assistance to inmates — and so subject to Prison Rule 21
1
— rather than a letter to a public officiаl — and so subject to Administrative Bulletin # 20, H 9.
2
As we said in our previous decision, prisoners cannot classify a document as a letter rather than as legal assistance merely by fаiling to request
*191
relief and by changing the salutation.
In our previous opinion we said that Judge Curtin’s disposition of the case “perforce was summary judgment. F.R.Civ.P. 56.”
IV
The defendants also claim that Haymes has no standing to vindicate the federally protected right of prisoners to petition сourts for a writ of habeas corpus. In
Johnson v. Avery,
V
In our previous decision we indicated some of the factors which should be assessed by the district court in determining whether Haymes’ transfer to Clinton “in fact had consequences sufficiently adverse to be properly characterized as punitive.”
Reversed and remanded.
Notes
. Rule 21 of the Inmate’s Rule Book says:
Inmates are prohibited, except upon approval of the Warden, to assist other inmates in the preparation of legal papers.
. Administrative Bulletin # 20, 1] 9 says:
Speсial correspondence to public officials: You may write to the President of the United States, Members of Congress . . and to any Judge. . . . The letter will not be read or censored.
. The text of the confiscated document is:
Hon. Judge John T. Curtin:
I am writing to complain that I am now being deprived of legal assistance as a result of inmate Rodney R. Haymes and John Washington being removed from the prison law librаry.
Since the removal of the above two from the law library, I cannot any longer obtain any legal assistance either in the nature of obtaining the proper aрplicable case law corresponding with the particular issue contained in my case, as well as assistance in preparing my post-conviction apрlication to the courts.
The major problem and reason for my not being able to obtain legal assistance is a direct result of the attitude displayed by the law library оfficer whom goes out of his way to circumvent inmates legal assistance.
I feel that this was obviously the same reason why this officer has had Rodney Haymes and John Washington rеmoved from the law library whereby they no longer have proper access to either the law books or myself and the other inmates whom they are legally assisting.
Wherefore, I feel that my constitutional rights to adequate access to the courts for judicial review and redress is being violated as a direct result of the circumstances and conditions herein set forth.
