Lead Opinion
At the trial of this action in the District Court the
In addition to other defenses, — including the interposition of the Vidger & Huff, Foley, and Norcross claims as offsets, to which reference has already been made, — defendant alleged, also, as an offset, that from and after April 22, 1893, it was the owner of a certain judgment rendered and entered against Matilda M. Roberts in favor of the Fargo Building Association on February 21, 1885, upon which there is claimed to be due the sum of $545.05, with 7 per cent, interest since April 27, 1885. This is known as the “Inman judgment.” Plaintiff resists the allowance of this judgment as an offset upon the ground, as he asserts it, that the defendant bank had agreed to pay it, or at least to save Matilda M. Roberts harmless from it. To make this point clear, it is necessary to state that in T887,which was prior to the transactions to which we have referred, Matilda M. Roberts was indebted to the bank in the sum of $35,000. In that year she borrowed $20,000 from one M. B. Erskine, and used the proceeds of the loan to reduce the amount she owed the bank. As security for this loan, she executed a mortgage upon certain real estate owned by her in the City of Fargo In all of the negotiations and matters connected with this loan, Mrs. Roberts was represented by C. A. Roberts, her husband. It also appears that George Q. Erskine represented the mortgagee’s interests, and attended to the security. George Q. Erskine was also vice president of the defendant bank. The Inman judgment was a first lien upon the property which Mrs. Roberts was about to include in the mortgage for the $20,000 loan. It is at this stage of the negotiations, and under these circumstances, when the mortgage was about to be given, that it is claimed that George Q. Erskine promised C. A. Roberts that.the bank would either pay this judgment, or at least hold Mrs. Roberts harmless from it. Upon this branch of the case the Court, in substance, instructed the jury that it was plaintiff’s contention “that the defendant bank agreed to save the said Matilda M.’ Roberts harmless from anything due on said judgment,” and that the allowance of the judgment as an offset depended upon the question “whether or not the bank agreed to save Mrs. Roberts from liability on account of said judgment ” In granting a new trial the Court embodied in its order, as one of the reasons for granting it, the following: “The Court should not have submitted to the jury the question whether the defendant bank agrees to assume, and relieve Matilda M. Roberts from liability for; the payment of the Inman judgment, for the reason that, as matter of law, there was no consideration for such alleged promise or agreement.” Counsel for the bank also urge other legal reasons in support of the decision of the trial court that it was error to submit to the jury the question as to the assumption by the bank of liability as to this judgment. It is unnecessary to set them out
The remaining point relates to the right of the intervener to recover. This, so far as we have occasion to consider it, is dependent upon the question whether the actual transfer of the account against the bank by Matilda M. Roberts to the plaintiff occurred after or before it was garnished by the intervener. If it was assigned before the garnishment, and if the assignment is not otherwise impeached, then, of course, the intervener acquired no rights by its garnishment. Plaintiff’s version is that this account against the bank, along with certain other property, was transferred to him by his mother, Matilda M. Roberts, in payment for services rendered by him after he was 14 years of age. The evidence discloses that the matter of the transfer was discussed by plaintiff and his mother about Thanksgiving time in 1895, and again at Christmas time of the same year. It is agreed that the garnishment summons was served on January 27 and 28, 1896; also, that Matilda M. Roberts executed a written assignment of this account to plaintiff on January 30, 1896, and as of that date. It will be noticed that intervener’s garnishment was made prior to the written assignment, but subsequent to the oral negotiations. It is plaintiff’s contention, however, that the transfer was concluded at Christmas time, and that the subsequent written assignment was merely a formal expression of a transaction which was formerly complete. If in fact it was actually assigned orally, as claimed, that would be sufficient, for it is not necessary that the .assignment of a chose in action be in writing. Howe v. Jones (Iowa) 8 N. W. Rep. 451; Moore v. Lowrey, 25 Iowa, 336; Perkins v. Peterson (Colo. App.) 29 Pac. Rep. 1135. The intervener, on the contrary, interprets the conversations which occurred prior to the garnishment as altogether looking forward to the subsequent assignment which was made in writing after the garnishment; that is, it contends that'the conversations amounted, at most, to no more than an agreement for a sale, and that the sale itself was not in fact made until the written assignment was executed. The question as to the actual time the account was transferred was submitted to the jui-y under instructions which the intervener deemed erroneous and prejudicial, and to which it' excepted. These were urged as errors upon the motion for new trial. The Court so held, and, in granting the motion, inserted in its order, as a second reason therefor, the following: “That, as matter of law, the alleged assignment from Matilda M. Roberts to the plaintiff took effect from the date of the written
The following portion of the charge is urged as prejudicial: “It is admitted in this action that the written contract between the parties was dated January 30, 1896, but that the actual contract was made some time in December, 1895, or at least prior to January 26, 1896.” Plaintiff’s entire case hinged upon establishing an actual transfer of the account to him in December, 1895. That was the one important question of fact in issue. The statement that it was admitted “that the actual contract was made some time in December, 1895, or at least prior to January 26, 1896,” coming from the Court, necessarily would have great weight with the jury. No such admission was in fact made. The statement by the Court is a mere inadvertence, but it went to the jury as an admitted fact, and a most important one. It is true that in other portions of the charge language was used which might be considered as modifying the portion of which complaint is made, but it is not sufficiently cured, in our judgment, so as to entirely remove the prejudice which must have followed it as an incorrect statement of a most material fact.
Rehearing
ON PETITION FOR REHEARING.
Counsel for intervener in their petition for a rehearing urge that, as matter of law, the transfer of the account by Mrs. Roberts to the plaintiff must be held to have been made on January 30, 1896, which was the date of the delivery of the formal written assignment, and in this connection cite sections 3515, 3889, Rev. Codes,
It is still further contended that, inasmuch as a formal written assignment was subsequently executed, all that preceded it was superseded by that writing, under section 3888, supra, and that the date of the delivery of the written assignment must therefore govern. It is apparent that this section is merely declaratory of the general rule that a written contract cannot be varied, contradicted, or modified by parol evidence of anything that occurred at or .prior to the time when such written contract was executed. It is well settled that this rule applies only to parties and privies, and that “where the controversy is between a party to a written contract and one who is neither a party to it, nor a privy to 'one who is, the rule excluding parol evidence to explain, vary, modify, or contradict the writing does not apply. In such case neither the party nor the stranger to the contract is bound by the rule excluding parol evidence.” See 11 Am. & Eng. Enc. L. (2d Ed.) 550, and cases cited; also, Greenl. Ev. § 279; 1 Rice, Ev. § 158. The intervener is a stranger to the written assignment, and cannot, therefore, invoke the application of the rule; and the jury must accordingly determine from the evidence when the account was in fact transferred, regardless of whether it was by parol or by written assignment. Our conclusion is supported by Bell v. Offutt, 10 Bush, 632, wherein the Court said: “If two persons enter into a verbal agreement about a matter as to which an enforceable parol contract can be made, it would be no defense, when one of them is sued for a breach of the contract, that he understood it would not be obligatory unless reduced to writing; nor does a contemporaneous agreement to reduce a contract to writing make its validity to depend upon its being actually reduced to writing and signed. The agreement to put it in writing amounts to no more than an agreement by the parties to provide a particular kind of evidence of the terms of the contract, and no
We have in the case at bar an alleged transfer of an account which can be lawfully made either by a parol or a written assignment. If it was in fact assigned by parol, and no condition remained to be performed to make it a completed transaction, then the title to the account vested in the plaintiff by virtue of such parol assignment, and such title so transferred connot be impaired by the fact that such transfer was evidenced by a written instrument executed at a later date. If, on the other hand, the transfer was not complete, and it was so understood between the parties thereto, until it should be reduced to writing, then the prior oral negotiations were merely preliminary to, and are superseded by, the written assignment, and that instrument is the contract by which the title to the account was transferred, and the date of its delivery fixes the date at which plaintiff obtained the title to the said account. There are cases which seem to announce a different rule, — Tamong which is Spinney v. Downing (Cal.) 41 Pac. Rep. 797. But we think the prevailing and better rule is that given in Bell v. Offutt, supra. The petition for rehearing is denied.