76 P.R. Dec. 404 | Supreme Court of Puerto Rico | 1954
emitió la opinión del tribunal.
“Una demanda que alega que mientras unos menores viajaban en un ómnibus por una vía pública una enorme roca se desprendió de un risco, cayó sobre el ómnibus y les ocasionó la muerte; que al ocurrir el accidente dicha vía pública estaba bajo la admi-nistración y dominio del demandado; que esa muerte se debió exclusivamente a la culpa y negligencia de éste, sus agentes, sirvientes o mandatarios, expresando en qué consistió esa negli-gencia; y que el demandado, mediante sus agentes o sirvientes, tenía conocimiento y sabía antes del accidente de la condición inminentemente peligrosa en que estaba colocada la roca, aduce causa de acción.” (Rivera v. Pueblo, 73 D.P.R. 902.)
Devuelto el caso al tribunal de origen, contestó el deman-dado y luego se celebró un juicio en los méritos. Dicho tribunal dictó sentencia declarando sin lugar la demanda después de formular las siguientes conclusiones de hecho;
“1. Que la carretera insular número 6 que conduce de Ponce hacia Adjuntas, ha estado desde el año 1920 bajo el control, conservación y mantenimiento de El Pueblo de Puerto Rico, hoy Estado Libre Asociado, a través del Comisionado de lo Interior,*406 hoy Secretario de Obras Públicas, y que desde dicho año 1920 esa carretera está abierta al uso público.
“2. Que el día 16 de abril de 1948, alrededor de las 4:30 de la tarde, los causantes de las demandantes viajaban como pasa-jeros en un ómnibus público de Ponce hacia Adjuntas por la referida carretera insular número 6.
“3. Que mientras dicho ómnibus caminaba por el centro de la carretera al llegar al kilómetro 20, hectómetro 1, frente a un punto donde hoy aparecen dibujadas tres cruces blancas, cayó súbita e inesperadamente una piedra de aproximadamente veinte pulgadas de espesor, sobre el plafón del vehículo rompiéndolo y penetrando a su interior donde lesionó a los causantes de las demandantes que murieron a causa de tales lesiones.
“4. Que la demandante Baudilia Rivera Vera, también cono-cida por María Baudilia Vera, es la madre natural con patria potestad de su extinto menor hijo Juan Rivera Vera, quien falle-ció víctima del accidente objeto de la demanda. Dicho causante era un joven saludable como de 18 años de edad y ayudaba par-cialmente al sostenimiento de su madre con el producto de su trabaj o y que como consecuencia de su muerte la referida deman-dante ha sufrido agustias mentales.
“5. Que la demandante Matilde González es la madre legí-tima con patria potestad de su extinta menor hija Estrella Mar-tínez González, quien falleció víctima del accidente objeto de la demanda. Dicha causante era una joven saludable como de 17 años de edad, y estaba en la escuela pública y como consecuencia de su muerte la demandante Matilde González ha sufrido angus-tias mentales.
“6. Qué al momento de ocurrir el desprendimiento, la piedra estaba situada hacia lo alto del escarpe lateral que queda al sur de la carretera a una distancia de alrededor de 96 metros desde el centro de la carretera y 85 metros desde el borde del talud que está al lado sur de la carretera donde en la actualidad apa-recen dibujadas tres cruces blancas.
“7. Que el sitio desde el cual se desprendió la piedra es de propiedad privada y no pertenece al demandado.
“8. Que el día en que sucedieron los hechos que motivan esta acción llovía torrencialmente en el sitio donde ocurrió el accidente desde alrededor de las 11:00 de la mañana y al ocurrir el accidente, a las 4:30 de la tarde, continuaba lloviendo en tal forma que la lluvia penetraba al interior del ómnibus en que viajaban los causantes de las demandantes.
*407 “9. Que la piedra se desprendió debido a que las fuertes lluvias que cayeron durante el día del accidente socavaron el terreno bajo la piedra hasta dejarla completamente suelta, lo que ocurrió inesperadamente sin que el demandado o sus em-pleados tuvieran' conocimiento de ello y consecuentemente tiempo para remediar esa situación.
“10. Que asimismo el demandado ni sus empleados tuvieron en ningún momento anterior al accidente conocimiento de que dicha piedra estuviera en un estado peligroso o próximo a de-rrumbarse.
“11. Que el accidente donde perdieron la vida los menores Juan Rivera Vera y Estrella Martínez González, causantes de las demandantes, debe clasificarse como un accidente desgraciado en donde no medió culpa o negligencia alguna por parte del de-mandado.”
Las demandantes interpusieron recurso de apelación contra la sentencia así dictada y aunque no impugnan las ante-riores conclusiones de hecho, imputan a la corte sentenciadora haber cometido error, (1) al concluir que el accidente donde perdieron la vida los menores causantes de las demandantes, debe clasificarse como un accidente desgraciado donde no medió culpa o negligencia alguna por parte del demandado, y (2) al concluir que El Pueblo de Puerto Rico no es respon-sable en forma alguna de los daños sufridos por las de-mandantes.
En síntesis, el argumento de las apelantes es al efecto de que el demandado debió ser considerado responsable de los daños que ellas alegan haber sufrido ya que dicho demandado debió efectuar una inspección del sitio donde se encontraba la roca o piedra que se desprendió para descubrir el estado peligroso de ésta y removerla antes de que se desprendiera ; que al no hacerlo así dejó de cumplir las obligaciones que le impone el artículo 404 de nuestro Código Político.(
No tienen razón las apelantes. Tal interpretación del citado precepto legal, equivaldría a afirmar que el soberano es garantizador de la seguridad de las personas que utilizan las carreteras públicas. Ésa no es la realidad. El Pueblo responde de los daños que se ocasionen a las personas o propie-dades por desperfectos, falta de reparación o protección sufi-ciente para el viajero en las vías públicas de comunicación excepto donde se pruebe que los desperfectos de referencia fueron causados por la violencia de los elementos y que no hubo tiempo suficiente para repararlos. Aparte de que el desprendimiento de la roca se debió, según lo encontró probado el tribunal a quo, a la violencia de los elementos — las fuertes lluvias que cayeron el día del accidente — lo que quizás sería suficiente para exonerar de responsabilidad al demandado, no puede imputársele negligencia a éste por el hecho de que no previera la posibilidad del desprendimiento de la roca. Como dijimos en Figueroa v. P. R. Ry., Light & P. Co., 66 D.P.R. 488, a la página 495, citando de la obra Shearman & Redfield On Negligence, edición revisada de 1941, Vol. 1, pág. 95, párrafo 35:
“Las consecuencias de un acto negligente deben estar dentro del campo de las probabilidades según las percibe una persona corriente, y las consecuencias que son meramente posibles no pueden ser consideradas probables o naturales. Las consecuen-cias alegadas del acto aquí considerado negligente no son tales*409 que podrían haber sido razonablemente previstas o anticipadas. Uno debe solamente anticipar las razonables y naturales conse-cuencias de sus actos.”
“Probabilidad de una consecuencia implica expectación o ■espera de la misma. Uno no es responsable de aquellas conse-cuencias que son meramente posibles, pero sí de las que son probables de acuerdo a la experiencia corriente. Las consecuen-cias probables pueden anticiparse, pero no aquéllas que sola-mente son posibles. Las naturales y probables consecuencias son aquéllas que la mente humana puede prever.”
Si bien el desprendimiento de la roca en cuestión desde el sitio donde se hallaba — a 96 metros del centro de la carre-tera — era algo que estaba dentro del campo de las posibilida-des, difícilmente puede sostenerse que El Pueblo pudo prever las probabilidades de tal desprendimiento y menos aún que las razonables y naturales consecuencias de permitir que dicha roca permaneciera en el sitio donde originalmente se hallaba serían su súbito desprendimiento y el consiguiente daño a un semejante, especialmente si se toma en consideración la falta de conocimiento por parte de El Pueblo del estado en que se encontraba la roca desprendida y la ausencia total de prueba en el récord de que corrientemente ocurrieran desprendi-mientos similares en ese sitio y de lo cual tenía el demandado algún conocimiento.
En Trimble v. State, 26 N.Y.S.2d, 533, la Corte de Recla-maciones de dicho Estado, al tener ante sí el caso de una joven que estando en un parque del Estado recibió una herida punzante en la espalda, debida posiblemente al desprendi-miento de un objeto indeterminado, expresó el principio en los siguientes términos: “Para averiguar si hay responsabi-lidad al incurrirse en negligencia en casos de esta naturaleza es necesario determinar no lo que pudo hacerse para evitar el accidente en cuestión, sino lo que una persona razonable y prudente hubiera hecho bajo las circunstancias en el cumpli-miento de sus deberes hacia la persona lesionada. El de-jar de tomar precauciones contra una posibilidad remota,
El caso de Boskovich v. King County, 61 P.2d 1299, 107 A.L.R. 591, se asemeja bastante al presente. Los hechos en él envueltos, según aparecen de la opinión fueron: La de-mandante Mary Boskovich salió de su hogar en Seattle, en la tarde del 22 de enero de 1935, conduciendo su propio auto-móvil y llevando como acompañantes a su hija de 8 años y a una amiga. Iba hacia Buckley con el propósito de visitar a sus padres. Por muchos años ella había guiado su vehículo por dicha ruta. Durante el mes en cuestión las lluvias inun-daron aquel condado y los adyacentes y las demás carreteras estaban intransitables. Mientras el vehículo corría como a milla y media al este del pueblo de Renton hubo un derrumbe desde la parte superior de la colina contigua, como a 350 pies. El mismo cayó sobre el automóvil de la señora Boskovich, hirió a ésta y a su hija y ocasionó daños al vehículo. La Corte Suprema del Estado de Wáshington al resolver el caso mani-festó que debía tenerse presente que el daño ocasionado a la demandante fué el resultado de una causa que surgió fuera de la carretera y no de un defecto mismo en ésta; que el resolver que un condado debe tomar conocimiento de la natu-raleza de un terraplén de 300 pies o más, so pena de ser res-ponsable de los daños ocasionados por la zahorra que caiga desde tal distancia, impondría una carga imposible a los con-dados de aquel Estado; ■ que debía tenerse, asimismo, en cuenta que del caso que ante sí tenía no aparecía que la cons-trucción de la carretera tuviera algo que ver con el derrumbe que lesionó a las querellantes; que con frecuencia sucede allí que los caminos y carreteras discurren a través de campos accidentados y que no es posible construirlos en otra forma.
No estamos resolviendo ahora en términos generales, bajo qué circunstancias El Pueblo de Puerto Rico responde de los daños causados por la falta de protección suficiente para el viajero en las vías públicas. Limitándonos a los hechos de este caso concluimos que no cometió error la corte a quo al desestimar la demanda.
La sentencia apelada será confirmada.
(1) La sección primera de dicha ley dispone:
“Por la presente se autoriza a las señoras Baudilia Rivera Vera y Matilde González, a demandar a El Pueblo de Puerto Rico, independiente-mente de que éste haya o no actuado mediante un agente especial, en acción civil de Daños y Perjuicios: la primera por la muerte de su menor hijo natural Juan Rivera Vera, y la segunda por la muerte de su hija menor Estrella Martínez González, acaecidas ambas muertes por la supuesta culpa y negligencia de El Pueblo de Puerto Rico.”'
(2) El artículo 404 del Código Político dispone:
“Artículo 404. — Responsabilidad civil. — El Pueblo de Puerto Rico será responsable civilmente de los daños y perjuicios que se ocasionen 'a las personas o propiedades por desperfectos, falta de reparación o de protec-*408 ción suficiente para el viajero en cualquier vía de comunicación, pertene-ciente a la Isla, y a cargo del Negociado de Obras Públicas, excepto donde se pruebe que los desperfectos de referencia fueron causados por la violencia de los elementos y que no hubo tiempo suficiente para remediarlos.”
(3) Cf. Shaknis v. State, 251 App. Div. 767, 295 N.Y.S. 663, confirmado en Doulin v. State, 277 N. Y. 558, 13 N.E.2d 472; así como Jacobs v. State, 177 Misc. 70, 33 N.Y.S.2d 692.
