79 P.R. Dec. 635 | Supreme Court of Puerto Rico | 1956
emitió la opinión del Tribunal.
La cuestión que se plantea en este recurso es si la Ley de Alquileres Razonables (17 L.P.R.A. see. 181 y sigtes.) es aplicable al arrendamiento de un solar urbano baldío que el arrendatario usa exclusivamente para el estacionamiento y venta de automóviles y en el cual no radica ningún “local o edificio”. Creemos que el Tribunal Superior cometió error al resolver que dicho contrato de arrendamiento se halla comprendido en las normas especiales que establece la refe-rida ley.
A fines de 1950 y a principios de 1951, la Mayagüez Motor Corporation arrendó dos solares contiguos en la ciu-dad de Mayagüez, uno perteneciente a los 'hermanos Riera y el otro a los hermanos Cario. Ambos eran solares baldíos con una cabida de 721.60 metros cuadrados cada uno. Se
Las órdenes de descontrol se fundaron en las siguientes determinaciones de hecho que hizo el oficial de audiencia a base de la prueba presentada por las partes en el curso de una vista administrativa:
“1. En el solar Carlo no radica local o edificio de ninguna índole, pero el solar está rodeado parcialmente por un “cyclone fence” levantada por el inquilino, la cual tiene postes para alumbrado. El solar ha sido rellenado con cascajo. El inqui-lino, corporación dedicada al negocio de venta de automóviles, lo dedica a estacionamiento de vehículos nuevos y usados. Este solar está contiguo al solar Riera. Ambos solares adyacentes son usados por el inquilino conjuntamente, es decir, para el propósito del uso dádoles, físicamente constituyen una sola parcela o unidad.
“2. En el solar Riera hay enclavado un pequeño kiosco o gal-pón abierto, construido por el inquilino. En él hay una silla de lona y madera, y una mesita, además un cargador de bate-rías. No hay escritorio, ni material, ni equipo de oficina. Este solar está cercado igual que el Cario por la misma verja.
*638 “3. Las oficinas del inquilino están situadas en un local no contiguo, pero cercano a estos solares en la manzana enfrente. Ambos solares fueron tomados en arrendamiento por el inqui-lino por su cercanía al negocio.
“4. El techado del kiosco protege contra la lluvia a las per-sonas que momentáneamente se encuentran en los solares. Igualmente podría la silla en el kiosco incidentalmente hacer más cómoda la labor de los “salesmen” que acompañen a los interesados en examinar los automóviles en el solar, para en aquellos casos en que se efectúe un convenio sobre el terreno, llenar facturas preliminares de ventas de automóviles. (Nin-guna transacción que se efectúe sería obligatoria para el inqui-lino hasta que el General Manager no imparta su aprobación.)
“5. El kiosco no es necesario para el desenvolvimiento del negocio del inquilino; no es un local comercial; no es una ofi-cina; no hay en él habitualmente o regularmente ningún em-pleado o agente del inquilino; es a lo sumo accesorio al uso del solar.”
Después de oír a las partes sobre una moción de recon-sideración, el Administrador finalmente dictó el 16 de no-viembre de 1953 una resolución que lee como sigue:
“El 11 de septiembre de 1953 esta Administración dictó Órdenes decretando el descontrol de los solares propiedad de la Sucn. Cario, Eduardo y Fermín Riera, sitos en el Boulevard Santiago Veve de Mayagüez, Puerto Rico, ocupados por Maya-güez Motors Corporation. Se hizo tal determinación en cuanto al solar de los Hermanos Riera por entender la Administra-ción que la caseta ubicada en dicho solar no constituía un edi-ficio o local para fines comerciales o industriales. En cuanto al solar de la Sucesión Cario se determinó que en este solar no radica ningún local o edificio perteneciente al inquilino o persona distinta al dueño del solar.
“De las Órdenes de septiembre 11 de 1953 se solicitó recon-sideración por el inquilino, Mayagüez Motors Corporation. La solicitud de reconsideración está fechada 21 de septiembre de 1953.
“Con el fin de oír a las partes sobre dicha Moción de Re-consideración se celebró una vista pública el día 28 de octubre de 1953 ... La argumentación en este caso giró alrededor de si la edificación en el solar de los Hermanos Riera constituye*639 una estructura para los efectos de determinar si dicho solar está o no cubierto bajo la definición del artículo 1 párrafo (b) 10 del Reglamento de Inquilinato para Locales Comerciales. También argumentó el abogado de los propietarios que asu-miéndose que se determinase que la caseta en el solar de los Hermanos Riera constituye una estructura haría que uno de los solares estuviese cubierto por la Ley de Alquileres Razona-bles y el otro no. A esta alegación podemos contestar que habiéndose convertido los dos solares en una sola unidad rental, la determinación que se haga en cuanto a un solar cubre el otro. Se eliminó la verja que existía entre los dos solares y se cercaron los dos solares con una verja de alambre del tipo “cyclone” con bases de cemento. Todo esto con el consenti-miento de los propietarios. Esta cerca abarca los dos solares en una sola unidad con un portón por donde entran y salen los vehículos que se estacionan en los solares. (Véase declaración del Sr. Fermín Riera en la vista celebrada el 12 de mayo de 1953.)
“El Administrador después de considerar detenidamente la prueba presentada en este caso, bajo la autoridad que le con-fiere la Ley 464 de abril 25 de 1946 y la Ley 97 de junio 19 de 1953, por la presente revoca sus órdenes de septiembre 11 de 1953, bajo las cuales se decretó el descontrol de los solares propiedad de la Sucn. Carlo y Hermanos Riera, ocupados por Mayagüez Motors Corporation. El alquiler máximo para cada uno de dichos solares será $45.75 por mes según Órdenes de diciembre 27 de 1952.”
Las disposiciones de la Ley de Alquileres Razonables se aplican a las siguientes clases de “propiedades de alquiler”, en virtud de las disposiciones expresas del art. 4 (17 L.P.R.A. see. 184) :
“(a) Edificios y locales para negocios, despachos y consul-torios profesionales, oficinas y propósitos comerciales e indus-triales, y solares en que radiquen tales locales o edificios, si éstos pertenecen a distinto dueño.
“(5) Casas, apartamientos y caseríos destinados a vivienda.
“(c) Solares en que radican viviendas pertenecientes a otras personas.
“ (el) Casas y edificios arrendados al Gobierno de Puerto Rico, a sus agencias e instrumentalidades, a corporaciones pú-*640 blicas, al Gobierno de la Capital y a los gobiernos municipales de Puerto Rico.”
La definición de lo que constituye “propiedad de alquiler” establece que dicho término incluye “casa, habitación, apar-tamiento y caserío destinados a viviendas, y cualquier parte de los mismos; solar en que radiquen una o más viviendas pertenecientes a personas distintas al dueño del solar, y casa y edificación que se use en todo o en parte para negocios, oficinas profesionales, o propósitos comerciales o industria-les.” (17 L.P.R.A. see. 212). Además, el art. 1 (ó) (10) del Reglamento de Inquilinato para locales comerciales define el término “local comercial” como “toda estructura o parte de una estructura arrendada para fines de comercio, negocio o industria ... así como también solares en los cuales están enclavadas estructuras dedicadas a tales fines y que perte-nezcan a dueño distinto al del solar”.
Aparentemente la resolución final del Administrador en el caso de autos se basa en que el pequeño kiosco construido sobre el solar de los hermanos Riera constituye un “local o edificio” para negocio y que la cerca de alambre convirtió a los dos solares en “una sola unidad rental” a la que se aplica la ley porque en uno de los solares está enclavado dicho kiosco. El Tribunal Superior, sin embargo, resolvió la cuestión jurisdiccional sobre una base enteramente distinta, a saber, que la Ley de Alquileres Razonables se aplica a un solar arrendado para fines comerciales aunque en el solar no haya ningún edificio o local.
Tanto el criterio del Administrador como el del Tribunal Superior son erróneos. El concepto de solar como objeto de
Por otro lado, como cuestión de derecho, la construcción de una cerca y de un pequeño kiosco o cobertizo sobre uno de los solares objeto de los arrendamientos celebrados por las partes, no constituye un “edificio o local para negocios” dentro de las circunstancias que concurren en el caso de autos. En primer lugar, el objeto de cada uno de
Debe anularse la sentencia recurrida y devolverse el caso al tribunal a quo para procedimientos que sean consistentes con esta opinión.
En su opinión expresó que “. . . a nuestro juicio la ley es aplica-ble a un solar arrendado para fines de comercio aunque en el solar no haya estructura alguna . . . En el presente caso nos limitamos a resolver que dadas las circunstancias del mismo — o sea, que es un hecho aceptado y que nunca ha estado en controversia que los recurrentes die-ron sus respectivos solares en arrendamiento a la Mayagüez Motors Corporation y que ésta los dedica a su negocio de venta de automóviles— no era necesario que el Administrador expresamente concluyera que en los dos solares hay un ‘local de comercio’.”
Véase la exposición de motivos de la referida ley. (17 L.P.R.A. see. 181). Además 17 L.P.R.A. sees. 184 y 212.
Dicho artículo estaba en vigor cuando se ventiló este caso. Pero el tribunal a quo concluyó, sin embargo, que el mismo podía ser dejado sin efecto o enmendado cuasi judicialmente, es decir, en el caso específico de los dos solares aquí envueltos. En Mejias v. Tribunal Superior, 75 D.P.R. 447, 455 (1953), refiriéndonos a dicha disposición del Regla-mento, resolvimos que la misma era válida y se ajustaba a las disposi-ciones de los arts. 4 y 22 de la Ley.
De acuerdo con la prueba que consta en autos, el cobertizo o kiosco abierto es de madera con techo de zinc y mide diez pies de frente por doce pies de fondo.
Conviene repetir aquí lo que indicamos en La Costa v. Tribl. de Distrito, 67 D.P.R. 171, 173: “Tal vez esos inquilinos deban tener la misma protección que la Ley 464 extiende a los otros. Pero no podemos negarnos a seguir el claro lenguaje del estatuto. El remedio, de ser alguno necesario, descansa en las manos de la Legislatura.”