Pеtitioner Ramon Montoya was convicted of capital murder after a jury trial in the 282nd Judicial District Court of Dallas County, Texas, and sentenced to death on May 5, 1983. He appealed to the Texas Court of Criminal Appeals, which affirmed his conviction on February 18, 1987, and denied his motion for rehearing on October 28, 1987.
Montoya v. State,
*281 The Court of Criminal Appeals set out the facts of this case in its original opinion:
The testimony revealed that Officer John Pasco of the Dallas Police Department was shot and killed while trying to apprehend appellant. On January 16, 1983, at approximately 4:00 p.m., appellant and others were drinking beer in the vicinity of 1800 Park in the City of Dallas. When Pasco arrived, appellant began to move away from the group of people. Then Pasco began to pursue appellant individuаlly, and appellant started to run. Pasco chased him. Appellant testified that while Pasco was chasing him, he attempted to remove a pistol from his waistband and throw it away so Pasco would not catch him with it. The weapon discharged and Pasco, who according to appellant had grabbed appellant’s arm, was shot in the head. He died a few hours later.
Officer Jerry Loudermilk testified that, while on patrol duty, he received a call from Officer Pasco to “cover” him. When Loudermilk arrived at the scene, he saw that Pasco had beеn shot. Several other Dallas police officers were already at the scene: trying to help Pasco and interviewing witnesses. Loudermilk was informed that there was no description yet of the suspect.
Loudermilk returned to his patrol car and began to search the immediate area. While searching, he received information by radio describing the suspect as a short Latin male with a tattoo of a panther on his chest. He continued to search until 6:05 p.m. when he saw the appellant and stopped to talk to him “just for information.” At the time, Offiсer Loudermilk “didn’t have any idea” that the appellant was a suspect in the shooting. When Officer Loudermilk stepped out of his car and spoke in Spanish twice to the appellant, the appellant said nothing in response, but turned and started to run away. Officer Loudermilk pursued and detained the appellant. Loud-ermilk then lifted up the appellant’s shirt, and saw the tattoo of a panther on the appellant’s chest. He asked the appellant his name. After the appellant responded, Loudermilk placed him under arrest.
A subsequent search of appellant’s home uncovered a .25 caliber automatic pistol. Ballistics determined it to be the weapon that fired the fatal shot.
After Montoya was arrested, he was taken before a magistrate and arraigned on the charge of attempted murder of a police officer. Officer Pasco died that evening, and Montoya was presented to a magistrate on the new charge of capital murder the following morning. Montoya was subsequently taken to the Dallas Police Department and questioned. After waiving his rights, he еxecuted a written confession in Spanish. Translated, it stated:
Yesterday, January 16, 1983, I was at a parking lot of some apartments at Hickory and Park. A policeman arrived. He was a patrolman, and he got out of the patrol car. I was going to leave, and he pointed the pistol and said something to me. I was running from the policeman. He chased me through the alley. He was getting closer, and I had the pistol in my right hand. I had the pistol from the time he started chasing me. When the policeman was about to catch me, he pushed me, and I fell on my back. I рointed the pistol at him and shot the policeman. I pointed at his chest when I fired. The policeman fell to the side of me. I got up and ran. I threw the pistol. I ran to my apartment and changed pants.
At the same time, Montoya consented to a search of his apartment, which revealed the murder weapon.
From the seventeen points of error he argued before the Texas Court of Criminal Appeals and the twenty grounds for relief he alleged in the district court, Montoya has distilled the challenge to his conviction and sentence to three arguments. We examine each of them in turn and find none meritorious.
I.
Montoya argues first that his interrogation by the Dallas Police Department vio
*282
lated his right to counsel under the Sixth Amendment and the prophylactic rule of
Michigan v. Jackson,
When Montoya was taken before the magistrate, his Sixth Amendment rights attached.
See Jackson,
If the police-initiated interrogation did not violate the Sixth Amendment itself, argues Montoya, it at least violated the rule laid down in
Michigan v. Jackson.
There the Supreme Court held: “if police initiate interrogation after a defendant’s assertion, at an arraignment or similar proceeding, of his right to counsel, any waiver of the defendant’s right to counsel for that policе-initiated interrogation is invalid.”
[T]he record indicates the appellant did not request counsel.... The magistrate stated that he decided to appoint counsel to represent appellant because the appellant was charged with capital murder, not because the appellant requested the assistance of counsel.
... We hold that appellant did not assert his right to counsel at the [magistrate’s] hearing.
Montoya,
The rule of
Jackson
is invoked by the defendant’s “assertion ... of the right to counsel.” This language connotes an actual, positive statement or affirmation of the right to counsel. At no time did Montoya make such a statement or affirmation — as the state court found, he did not request counsel, and he said nothing at all when the magistrate apрointed counsel for him.
2
We
*283
do not say that by his silence Montoya “waived” any of his rights, for at any time subsequent to his appearance before the magistrate, including during, his interrogation, Montoya could have asked to see a lawyer and
Jackson
would have barred any further police-initiated interrogation. Bather, Montoya never asserted, or invoked, his right to counsel in the first place.
Cf. Smith v. Illinois,
Montoya’s argument would in our view extend the prophylactic rule of
Jackson
to situations where the magistrate tells the defendant that he is appointing counsel for the defendant and the defendant does not reject the appointment but also does not seek to consult with counsel. He proffers snippets from three opinions, two by the Supreme Court and one by the Seventh Circuit, in support of this proposed extension. In
Patterson v. Illinois,
the Supreme Court held that although the defendant “had the right to have the assistance of counsel at his postindictment interviews with law enforcement authorities,”
Jackson
did not apply because the defendant “at no time sought to exercise his right to have counsel present.”
We disagree for three reasons. First,
Patterson
does not further Montoya’s case. The footnoted language immediately following the quotation makes clear that
retention
or
acceptance
of a lawyer gives rise to the substantive Sixth Amendment safеguards of
Maine v. Moulton,
*284
Montoya also points to
Michigan v. Harvey,
Third, the inevitable consequence of Montoya’s argument would equate the extent of Sixth Amendment protection with the prophylactic rule of
Jackson,
for he argues that his
Jackson
right took effect essentially when his right to counsel arose, i.e., at the arraignment for capital murder, even though Montoya stood mute on the matter of appointment. The Supreme Court rejected a similar argument in
Patterson,
observing that “the analysis in
Jackson
is rendered wholly unnecessary if petitioner’s position is correct.”
Patterson,
Finally, Montoya quotes an excerpt from
United States v. Rodriguez,
When a person appears before a judicial officer and emerges with a lawyer, it is á fair inference that he asked for counsel, thus asserting his Sixth Amendment right. Maybe the transcript will show otherwise, but the prosecutor — whose burden it is to demonstrate the waiver of constitutional rights — must establish that by evidence. Silence in the record is not enough to support, let alone to compel, an inference that Rodriguez did not invoke his right to counsel. 5
It is obvious that this passage offers no aid and comfort to Montoya. In the situation described, it is only a “fair inference,” not a certainty, that a defendant has requested counsel, and the court cautions, “[m]aybe the transcript will show otherwise.” There is much more than “silence” in this record — there is the live testimony of the police officer who translated for Montoya *285 at his appearance before the magistrate. See note 2, supra. The Texas Court of Criminal Appeals credited this testimony and found that Montoya “did not assert his right to counsel at the [magistrate’s] hearing.” Montoya, 744 S.W.2d at 26. The prosecutor has met his burdеn of establishing by evidence that Montoya did not assert his right to counsel within the meaning of Jackson. We reject Montoya’s first argument.
II.
At trial, Montoya requested that the jury be instructed on the lesser included offenses of murder, involuntary manslaughter, and criminally negligent homicide. The trial court granted the request only as to criminally negligent homicide. Montoya argues that the court erred in not instructing the jury on the offense of involuntary manslaughter. Because his brief to this court does not cite
Beck v. Alabama, 447
U.S. 625,
The Supreme Courts’ recent decision in
Schad v. Arizona,
— U.S. -,
The central concern of Beck is simply not implicated in the present case, for petitioner’s jury was not faced with an all-or-nothing choice between the offense of conviction (capital murder) and innocence.
Ill S.Ct. at 2505. In this case, any conceivable
Beck
problems
6
was removed by a lesser-included offense instruction of negligent homicide. Montoya does not suggest that negligent homicide was unsupported by the evidence,
compare Schad,
By contrast, the opinion of thе Texas Court of Criminal Appeals carefully explained why the facts related by Montoya at trial could not have raised a possibility of involuntary manslaughter under Texas law.
Montoya, 744
S.W.2d at 29. Montoya’s version of events described an accidental shooting rather than an event in which he knew he had created a risk and consciously disregarded it.
7
Thus, even if a
*286
second alternative lesser-included offense instruction were constitutionally mandated, it could not have been an instruction on involuntary manslaughter, for no rational juror, given all the facts, could have acquitted Mоntoya of capital murder and convicted him of involuntary manslaughter under Texas law.
See Hill v. Black,
III.
At the punishment phase of his trial, Montoya objected to a remark of the prosecutor as an impermissible comment on the exercise of his right not to testify, in violation of the Fifth Amendment. The Texas Court of Criminal Appeals originally held that the comment “did not directly or clearly refer to [Montoya’s] silence,”
Montoya,
Section 2254(d) does not require deference to the Court of Criminal Appeals on this issue. The presumption of correctness applies only to “a determination ... of a factual issue.” The state court’s holding that the prosecutor’s comment violated the Fifth Amendment is “a mixed determination of law and fact that requires the application of legal principles to the historical facts of this case” and is therefore “open to review on collateral attack in federal court.”
Cuyler v. Sullivan,
A statement violates the Fifth Amendment if “the prosecutor intended to comment on [the defendant’s] failure to testify or [if] a jury would naturally and necessarily interpret the prosecutor’s remarks in that light.”
Brock v. McCotter,
Montoya’s closing argument centered on how the jury should respond to Special Issue No. 1, which asked: “Do you find from the evidence beyond a reasonable doubt that the conduct of the defendant, Ramon Montoya, ... was committed deliberately ... ?” See Tex.Crim.Proc.Code art. 37.071(b)(1). The prosecutor began his rebuttal by arguing that a finding of deliberateness was consistent with Montoya’s violent character, as evidenced by his prior convictions for burglary and weapons possession. He then asked: “How else do you prove how somebody acts deliberately and what kind of man they really are? By his reputation_ Mr. Parks didn't talk to you about that but let’s go through them.” The prosecutor then nine times cited the testimony of witnesses who said Montoya had a “bad” reputation for being peaceful and law-abiding. After each citation, he emphasized that Montoya did not challenge the witnesses on cross-examination. “No questions,” he repeated each time.
Finally, the prosecutor asked another rhetorical' question: “What do we hear from this man over here that [the shooting] couldn’t be [done] deliberately, [given] all my prior conduct, all these past actions ... ?” He then answered himself: “[I]f he wanted to call [his father and cousins] or anyone else as witnesses to testify that he had a good reputation, they could have done that and we did not hear from those witnesses.” Furthermore, he pointed out, Montoya had not presented any testimony from his family, a friend, an employer, a neighbor.... How about a preacher, or a priest or a minister. A chaplain, how about anybody to come down and say anything good about the Defendant.” The logic of the prosecutor’s argument is apparent: the state called many witnesses to establish Montoya’s bad reputation; Montoya did not cross-examine them; he called no witnesses of his own to contradict the state’s evidence; therefore, the evidence is overwhelming in the state’s favor.
Viewed in this context, the prosecutor’s challenged remark was intended to be a “comment on the failure of the
defense,
as opposed to the
defendant,
to counter or explain the testimony presented or evidence introduced.” This kind of comment “is not an infringement of the defendant’s fifth amendment privilege.”
United States v. Becker,
Even if the prosecutor’s allusion directly implicated Montoya's failure to testify at the punishment phase, the error was harmless beyond a reasonable doubt.
Chapman v. California,
Finding no constitutional errors in either Montoya’s conviction or his sentence, we affirm the judgment of the district court and deny the petition for writ of habeas corpus.
AFFIRMED.
Notes
. On this point, Montoya's brief states only that at his appearance before the magistrate, “the defendant either asked for counsel or was told that counsel would be appointed to represent him (the witnesses called at the suppression hearing differed on this point)." We note that appellate review may constitute a "hearing" under § 2254(d).
Sumner v. Mata,
. The Court of Criminal Appeals gave credence to the testimony of Officer Lawrence Cadena, who translated for Montoya at the magistrate’s hearing:
Q. (State): Did you have any problem communicating with [Montoya] in Spanish?
A. None whatsoever.
Q. Was there any conversation about whether or not he could afford a lawyеr or wanted a lawyer appointed?
A. I asked him if he had an attorney and he said he did not. At that point ... Judge Middleton stated that he would appoint an attorney for him.
Q. Judge Middleton said that in English.
*283 A. That’s correct.
,Q. Did you translate that in Spanish for the Defendant?
A. Yes, I did.
Q. Did you tell him the Judge says he will appoint an attorney for him or what did you tell him?
A. That’s exactly what I said. The Judge says he’ll appoint an attorney for you.
Q. Did Ramon Montoya respond to that?
A. He did not say anything.
Q: Was there any more conversation after that?
A. No, sir.
.
See People v. Harvey,
No. 96420 (Mich.Ct.App. May 18, 1988) (per curiam) (emphasis added),
reprinted in
Petition for a Writ of Certiorari, Appendix A at 3a,
Michigan v. Harvey,
After defendant was arrested he made a statement to the police at 8:50 a.m. on July 2, 1986, apparently before he was arraigned. The statement was recorded by a police officеr and does not indicate whether defendant was advised of or waived his [Miranda rights]. While defendant signed the first page of the three-page statement, he refused to sign the last two pages because the officer "wrote some stuff he didn't like[ — ]something that wasn’t pertaining to what happened.” Defendant then asked for an attorney.
Defendant was arraigned [the same day], and counsel was appointed. On September 9, 1986, six days before trial, [the Jackson violation occurred].
.
Teague
held that a habeas petitioner is not entitled to relief based on a “new" constitutional rules deduced after his conviction became final if a state court’s rejection of his claim was based on a "reasonable", "good faith” interpretation of constitutional law at the time of state court review.
See Butler v. McKellar,
.The court was responding to the argument of the prosecutor that although the magistrate did appoint counsel for Rodriguez, "Rodriguez did not ‘invoke’ his right to counsel at his appearance [before the magistrate].” Id. at 525. The court declined to resolve this "contested issue” and remanded for findings by the district court. The passage quoted in the text follows the court’s admonition that even ”[i]f we had the power to find facts, we could not accept the prosecutor’s argument on the existing record." Id. (emphasis added).
. Having resolved this issue based on
Schad
and the inapplicability of the state law urged by Montoya, we do not reach the state’s contention that would distinguish
Cordova v. Lynaugh,
. On direct review, the Texas Court of Criminal Appeals explained the applicable state law:
The difference between criminally negligent homicide and involuntary manslaughter is the culpable mental state required to prove each offense — criminal negligence for the former and recklessness for the latter. Criminal negligence involves inattentive risk creation, that is, the actor ought to be aware of the risk surrounding his conduct or the results thereof. On the other hand, reckless conduct involves conscious risk creation, that is, the actor is aware of the risk surrounding his conduct or the results thereof, but consciously disregards that risk. At the heart of reckless conduct is conscious disregard of the risk created by the actor's conduct. In contrast, the key to criminal negligence is found in whether the actor failed to perceive the risk.
Id. at 29 (citations omitted). Thus, to convict Montoya of involuntary manslaughter, the jury would have to find that he "recklessly” caused the death of Officer Pasco. See Tex.Pen.Code § 19.05(a)(1). It would have to find that Montoya was aware of a "substantial and unjustifiable” risk that withdrawing the pistol from his pants at the time he did so could result in the officer’s death, and that he consciously disregarded that risk. See id. § 6.03(c).
*286
However, the evidence at trial did not explicitly or implicitly establish that the appellant knew there was a risk to the police officer, and then consciously disregarded that risk. His testimony at trial did not show that the gun was cocked or that he pointed the gun at the officer or in the officer’s general direction. The evidence did not show that he threw the gun at the officer. This is not a case like
Simpkins v. State,
Montoya,
. Mr. Banks is the prosecutor and Mr. Parks the defense counsel:
MR. BANKS: What do we hear from this man over here that it couldn't be deliberately, all my prior conduct, all these past actions, that the man that I am is not such that I'm going to commit acts of violence in the future and I did it?
MR. PARKS: I object to a comment on this Defendant’s failure to testify in the second phase of the trial.
THE COURT: Sustained.
MR. PARKS: Ask the jury be instructed to disregard.
MR. BANKS: I hadn’t finished the statement at that time.
THE COURT: All right. Let Mr. Banks finish the statement then I’ll permit you to finish your objection.
*287 MR. BANKS: We know this man’s father and cousins were in Dallas, Texas in 1983, in January of this year and if he wanted to call them or anyone else as witnesses to testify that he had a good reputation they could have done that and we did not hear from.- those witnesses. That’s my entire statement.
MR. PARKS: I want the record to reflect when Mr. Banks was stating the words to the effect that he has not, whatever those exact words were, he was pointing directly at Mr. Montoya as he said those words and that he had finished his statement when I made my objection.
THE COURT: Well, the record may reflect that he gestured toward the Defendant. The record will speak for itself whether or not he finished the statement. In an abundance of caution I want to sustain your objection. I already have.
MR. PARKS: I respectfully move for a mistrial.
THE COURT: That’s denied.
MR. BANKS: Well, you haven’t heard from his family, a friend, an employer, a neighbor. Well, you’ve heard from the neighbors. How about a preacher,' or a'priest or a minister. A chaplain, how about anybody to come down and say anything good about the Defendant. [TRANSCRIPT at 3180-82]
