56 P.R. Dec. 330 | Supreme Court of Puerto Rico | 1940
emitió la opinión del tribunal.
La demandada apela de una sentencia adversa en nn pleito para recobrar daños provenientes de nn embargo ile-gal. La historia del caso del cnal surgió la presente acción puede verse en Melón Hnos. & Co., S. en C., v. R. Muñíz de León, 47 D.P.R. 91, y en Melón Hnos. & Co. v. R. Muñíz, etc., y Villamil, interventor, 49 D.P.R. 703. La corte de distrito
Bu ninguna de las tres causas de acción alegó la demandante ma-licia, falta de causa probable, mala fe, dolo, fraude o negligencia al trabar la demandada el embargo ilegal. En la primera causa de ac-ción la demandante no alegó que ella se hubiera opuesto al embargo de su propiedad. En la segunda causa de acción la demandante no alegó que ella se hubiera opuesto al cierre de su negocio o que el mismo se hubiera llevado a cabo ilegalmente por la demandada. En la ter-cera causa de acción la demandante no alegó que ella hubiera pedido permiso para examinar los libros embargados y para sacar o para que se le entregase una lista de los deudores o las cantidades adeu-dadas a la demandante; o que la demandante hubiera tratado de cobrar esas deudas sin éxito. Verdejo v. Sucrs. de Oliva & Co., 18 D.P.R. 103, 106.
Como primera causa de acción la demandante alegó que:
El día 13 de diciembre de 1932 la demandante, traficante de mer-cería, era dueña de un establecimiento mercantil situado en la calle Palmer núm. 26, en Ciales, P. R. Ese día Melón Hnos. & Co., S. en C., acompañada del marshal de la Corte de Distrito de Areeibo — valién-dose de un mandamiento de embargo que había obtenido de la Corte de Distrito de San Juan el día anterior en el caso de Melón Hnos. & Co., S. en C., v. R. Muñiz de León, núm. 17,891 — penetraron en el establecimiento mercantil expresado y embargaron todas las mercan-cías que la demandante tenía en dicho establecimiento, cerraron el mismo e impidieron que la demandante continuara su negocio, lle-vándose las llaves del establecimiento y anulando por completo el ne-gocio de la demandante.- Como resultado de ello se vió obligada la demandante entonces a recurrir a la Corte de Distrito de San Juan en el indicado caso en que se libró el mandamiento de embargo para ■obtener la disolución de éste — lo que se consiguió por sentencia de la Corte Suprema de Puerto Rico dictada en 26 de junio de 1934. Al amparo de dicho mandamiento de embargo, Melón Hnos. & Co. vendió en pública subasta y se apropió todos los bienes de la demandante sin pagar su importe a ésta. Dichos bienes y mercancías tenían un valor razonable de $3,400.50. Para obtener la nulidad de la orden de embargo la demandante tuvo que contratar los servicios de aboga-*333 dos a quienes pagó $600, además de $150 gastados en derechos ju-diciales y en viajes de testigos. La demandada no ha pagado estas sumas a la demandante.
Como segunda causa de acción, la demandante alegó, ade-más de los hechos arriba expuestos, que:
La demandante desde hacía varios años tenía su negocio estable-cido en Ciales y el volumen del mismo alcanzaba anualmente la canti-dad de $12,000, con crédito estable y firme y con beneficios líquidos de no menos de $2,000 anuales. La demandante se ha visto privada de dichos beneficios desde el día 13 de diciembre de 1932 hasta el día en que se radicó la demanda. Esta pérdida ascendía a $4,000. La demandada no le ha pagado esta cantidad.
Como tercera causa de acción la demandante alegó, ade-más de los hechos arriba expresados, que:
En dicho día 13 de diciembre de 1932 la demandada Melón Hnos. & Co., S. en O., al penetrar con el márshal en el establecimiento mer-cantil de la demandante, se apoderó sin el consentimiento de ésta del sistema de libros de contabilidad que la demandante tenía en su esta-blecimiento para registrar todas las transacciones y especialmente para anotar los nombres de todos sus deudores y la cantidad que cada persona le debía. Como la demandada cerró el establecimiento y dejó en él encerrados los libros de contabilidad y se apoderó y dispuso de ellos, impidió así que la demandante los utilizara para cobrar sus cuentas oportunamente, teniendo por resultado que con el transcurso del tiempo los deudores se han ausentado unos, y otros han venido a estado de insolvencia, y por este motivo la demandante ha sufrido daños ascendentes a la cantidad de $1,500.
Los hechos así alegados eran suficientes para demostrar que los daños habían sido causados por la culpa o negligen-cia de la demandada. No era necesario usar las palabras culpa o negligencia. Societé Anonyme, etc. v. Vallés, 46 D.P.R. 652. La acción se basaba en el artículo 1802 del Código Civil (edición de 1930). Ese artículo provee: Í£E1 que por acción u omisión causa daño a otro, interviniendo culpa o negligencia, está obligado a reparar el daño cau-sado.” No era necesario alegar malicia, falta de causa probable, mala fe o dolo.
Alega la apelante que la corte de distrito erró al dictar sentencia a favor de la demandante, quien no tenía capacidad legal para demandar.
La demandada alegó, por información y creencia, que desde antes de la presentación de la demanda la deman-dante cesó en sus obligaciones comerciales por vencimiento del término social. Luego la demandada admitió que la demandante en diciembre 13, 1932, era- una sociedad mercan-til en comandita, pero alegó como defensa que el término social de la demandante había expirado y como consecuencia la demandante había dejado de existir y había perdido su capacidad para demandar.
Asumiendo con la apelante que el término social de la demandante había expirado después del día del embargo ile-gal y antes de radicarse esta demanda, estamos de acuerdo con la apelada que para los fines de ejercitar una demanda para recobrar daños causados por un acto torticero come-tido tintes de expirar el término debe considerarse que la sociedad demandante sigue existiendo aunque haya expirado su término. Sin perjuicio de volver a considerar esta cues-tión en casos futuros así lo resolvemos. Véase artículo 147 del Código de Comercio (ed. de 1932); 2 Gay de Montellá, Código de Comercio 494, y casos citados; Sucrs. de L. Villamil & Co., S. en C. v. Quintana, 45 D.P.R. 929.
Otra contención es que la sentencia es contraria a la ley y que no está sostenida por la evidencia.
Los testigos de la demandante en lugar de declarar que se habían pagado |600 a los abogados como se había ale-gado en la demanda, declararon que dichos abogados le habían pasado una cuenta por $600 que no había sido pagada. Esa
Descansa también la apelante en el caso de Sierra v. Santiago, 48 D.P.R. 687 y en las autoridades allí citadas para sostener la regla general de que el demandante en una acción ex delicto no puede recobrar como un elemento de daños hono-rarios de abogado por servicios prestados en otro pleito. Conforme se dijo en el caso de Sierra, hay algunas excep-ciones a la regia general.
En Díaz v. García, 47 D.P.R. 474, 480, esta corte dijo:
“El tercer señalamiento es que la corte ele distrito cometió error al justipreciar la cuantía de los daños y perjuicios. Una de las parti-das alegadas en la demanda, establecida por la prueba y concedida por la corte, fué la suma de $100 pagados por el demandante como honorarios de abogado y gastos incurridos en sus gestiones como in-terventor ante la corte municipal y en apelación para ante la corte de distrito en el pleito iniciado por Francisco García contra Reyes García. Se sostiene que no se concedieron honorarios de abogado como costas en dicho pleito y que los mismos no pudieron ser con-cedidos de acuerdo con el estatuto que rige la materia de costas, toda vez que la suma en controversia era menor de $500. La conclusión es que una parte a quien no se le han concedido las costas, incluyendo honorarios de abogado y que no ha presentado memorándum de costas en un pleito, no puede recobrar honorarios de abogado en una acción independiente. La respuesta a esta argumentación es que el aquí demandante no trataba de obtener honorarios de abogado como parte de las costas que pudieron concederse o no como tales en otro pleito,*336 sino como daños y perjuicios causados por el proceder del demandado-ai ocultar o disponer de bienes embargados por el aquí demandanteen el pleito iniciado por él contra Reyes García y puestos por el marshal bajo la custodia del demandado como depositario.”
En 5 Am. Jur. 212, sección 1014, leemos:
“El peso de las autoridades es que los gastos incurridos al defender un embargo ilegal o malicioso o un secuestro de bienes en poder de un tercero, a distinción del pleito en sus méritos, incluyendo una cantidad razonable para honorarios de abogado, constituye una par-tida propia de daños en una acción basada en un embargo ilegal o en un secuestro de bienes en poder de un tercero. La regla es aplicable' ya esté la acción basada en una fianza o en un acto torticero por el embargo ilegal o secuestro. Los honorarios de abogado que se pueden recobrar están limitados a aquéllos que se han pagado o que se ha convenido pagar, y que son razonables. A veces un estatuto permite que se recobren estos gastos. El derecho a ello puede existir aunque la causa de acción del demandante sea justa, pues el embargo puede-no obstante ser ilegal. Dentro del significado de las palabras ‘costas’' y ‘gastos’ están incluidos desembolsos hechos para obtener la nulidad del embargo y la devolución de la propiedad, y para conseguir testigos en la acción principal, y las costas técnicas de esa acción en apelación así como en la corte inferior.
(<* ******
“En algunos casos los honorarios de abogado surgidos de un embargo ilegal no se conceden, siguiendo las cortes la regla general por la cual un litigante victorioso por lo regular no tiene derecho a reco-brar tales honorarios, en ausencia' de un estatuto especial o de una. estipulación. Por lo menos se sigue la doctrina de que ésta es la regla cuando no hay prueba de que el embargo se llevó a cabo con malicia y sin causa probable.
“Existe diversidad de opinión en cuanto a si se puede recobrar-por servicios prestados en la corte de apelaciones. Sin embargo, si es necesario defenderse del embargo en la corte de apelaciones no pa-rece que haya razón alguna para que honorarios de abogado por ser-vicios rendidos en conexión con un embargo en esa corte lo mismo-que en la corte inferior no deban incluirse como una partida de daños-causados por el embargo ilegal, y las autoridades así lo han resuelto.”
Véanse también la monografía al caso de St. Joseph Stockyards Co. v. Love (Utah), 25 A.L.R. 569, 579, 580;
No hallamos que se cometiera error alguno en aquella parte de la sentencia que concedió como daños y perjuicios la partida de $200 para cubrir la cantidad adeudada a los abogados de la demandante por sus servicios al obtener la disolución del embargo ilegal.
La corte de distrito incluyó en su sentencia una partida de $1,000, en vez de los $4,000 reclamados en la segunda causa de acción, como los beneficios netos que la demandante hubiera recibido al continuar en sus negocios de no habérsele ello impedido por el embargo ilegal. A nuestro juicio hubo suficiente prueba para establecer una pérdida de por lo menos $1,000.
En Lowande v. Otero & Co., 15 D.P.R. 194, este Tribunal dijo:
“Los daños reales que se pueden exigir con motivo de una orden ilegal de embargo, son aquéllos que son el resultado o consecuencia natural, inmediata y legal del acto ilegal.”
En Muriente v. Terrasa et al., 22 D.P.R. 738, 746, dijimos:
“El artículo 1073 del Código Civil prescribe que la indemniza-ción de daños y perjuicios comprende no sólo el valor de la pérdida que baya sufrido, sino también él de la ganancia que haya dejado de obtener él acreedor.
“¿No es lógico concluir que si no Rubiera sido por el embargo, el demandante Rubiera continuado explotando su negocio y ganando ló mismo que ganaba? A nuestro juicio lo es, y, por tanto, estimamos que puede y debe tomarse como base para calcular la ganancia dejada de obtener por el demandante, la obtenida anteriormente en un pe-ríodo de tiempo igual, bajo idénticas circunstancias.”
Véase también Avilés v. Hijos de Rafael Toro, S. en C., 27 D.P.R. 671.
Indica la apelante que una semana más tarde un acreedor distinto trabó otro embargo. Se arguye que la corte de distrito debió haber tomado este hecho en cohsideración para mitigar los daños. La pérdida de. beneficios .por la deman-
En 7 C. J. S. 661, sección 507, hallamos lo siguiente: (Bastardillas nuestras.)
“Se ha resuelto que cuando se embargan bienes a virtud de un mandamiento ilegal, la incautación posterior de los mismos en un pro-cedimiento válido, ya sea mediante un segundo mandamiento de embargo o en un mandamiento de ejecución, y el aplicar los bienes así obtenidos al pago de la deuda del dueño sin su consentimiento, no puede alegarse como defensa o para mitigar los daños y perjuicios por el embargo ilegal; y esta regla no es alterada por el becho de que se ofreciera devolver los bienes al averiguarse que el primer embargo era nulo; aunque de acuerdo con algunas autoridades, la regla no es tan estricta y el hecho de que el demandante hiciera que se prac-ticara un embargo válido puede alegarse para mitigar los daños. Cuando por razón del acto ilegal de una persona se toman determina-dos bienes, su incautación posterior en un procedimiento expedido a favor de otra persona y en contra del dueño, y a virtud del cual dichos bienes se aplican al pago de la deuda, es una circunstancia que puede ser recibida para mitigar La responsabilidad de la persona que causó los daños. Si los bienes han sido devueltos y están siendo rete-nidos por el dueño, ello es algo que puede demostrarse también para mitigar los daños, mas no para impedir la acción por el mal causado. ’ ’
En Wehle v. Butler, 61 N. Y. 245, encontramos el siguiente dictum:
“Las cortes han considerado hasta qué punto bienes ilegalmente tomados y posteriormente embargados y vendidos en un recurso ins-tado por un tercero, que era acreedor del dueño, podrían ser utiliza-dos como defensa en un pleito para reclamar daños y perjuicios. Se ha decidido que si la persona que causó los daños no estaba en con-nivencia con el tercero, el hecho de la incautación por parte de esta tercera persona podría ser utilizado para mitigar los daños. (Autori-dades.) Mas cuando la persona que se incauta de los bienes ilegal-mente hace que éstos sean nuevamente embargados y vendidos en un procedimiento instruido a su favor, ello no le protege en absoluto y en este caso .esa cuestión surgió con suficiente claridad. ’ ’
En Wehle v. Spelman, 25 Hun. (N.Y.) 99, la corte dijo;
“ .Cuando pór íazón del acto ilegal de uña persona determinados bienes -son confiscados, Id incautación posterior de éstos en un re-*339 curso iniciado por otro contra el dueño y en el cual dichos bienes son vendidos para pagar la deuda, es una circunstancia que de ordinario puede ser considerada para mitigar la responsabilidad de la persona que causó tales daños. Pero para que se le dé ese efecto es requisito esencial que la persona a cuyo nombre se haga la incautación no esté confabulada con la que causó los daños o haya participado con ella en la comisión del daño original.
“En el presente caso las otras firmas actuaron en confabulación con los demandados al incautarse y apropiarse indebidamente de los bienes de la demandante. Ellas eran tan culpables como las partes contra quienes se ha presentado la demanda para recobrar el valor de la propiedad. Por ese motivo los embargos posteriormente obtenidos por ellas bajo los cuales los bienes fueron nuevamente confiscados, no pueden legalmente tener efecto alguno sobre la responsabilidad de los demandados. (Autoridades.) Estos no se hallaban en situación que pudieran mitigar el límite de su responsabilidad, demostrando que había habido una incautación o apropiación posterior de los bienes de la demandante. Nunca fueron devueltos a poder d.e ésta una vez que los mismos salieron de su posesión por el acto ilegal de aquéllos que actuaban de común acuerdo. Una vez ocurrido esto esas personas respondían de su valor, y la demandante podía optar por demandar a parte de ellos o a todos, conforme deseare, y nada de lo que ellos pudieran más tarde realizar podría eximirles de la responsabilidad proveniente de su actuación original. ’ ’
En una nota puesta al caso de Tisdale v. Major, (Iowa) 68 Am. St. Rep. 263, 276, leemos:
“. . . pero si a virtud de un mandamiento ilegal determinados bienes son confiscados, puede demostrarse en el correspondiente pleito —instado después de haberse anulado el embargo — para recobrar los daños y perjuicios causados con dicho embargo, que los mismos bienes fueron posteriormente confiscados en un procedimiento válido expedido a favor de otro acreedor del dueño y aplicados al pag’o de su deuda. Wehle v. Spelman, 25 Hun. 99; Beyersdorf v. Sump, 39 Minn. 495.”
En esos casos más -antiguos la acción entablada eía gene-ralmente para recobrar daños y perjuicios por la apropiación ilegal de propiedad mueble {conversion). El presente recurso ha sido iniciado a tenor del articuló 1862 del Código Civil. Esto sugiere la regla que prevalece en los case's de causa® concurrentes. Véase Bohlen & Harper on Torts 253, sección
No es éste un caso de torticeros comunes. Tampoco es el caso de un acreedor que demanda a su deudor y embarga los bienes de un tercero. En el caso de autos el dueño de los bienes ilegalmente embargados era el verdadero deudor. El acreedor, por inadvertencia o equivocación, en vez de designar al demandado como verdadero deudor — sociedad en comandita — nombró a uno de los socios, obtuvo un manda-miento de embargo y embargó bienes de la sociedad coma pertenecientes al socio erróneamente designado como deman-dado. No hubo colusión entre el acreedor y otra persona que embargó los mismos bienes una semana más tarde. En realidad el acreedor últimamente mencionado estaba repre-sentado por uno de los letrados que representaban al dueña do los bienes ilegalmente embargados al obtener la disolu-ción del primer embargo, y ese abogado aún representa al dueño como demandante en este recurso. Nuestra conclu-sión es que el juez de distrito debió haber considerado el segundo embargo para mitigar los daños sufridos por razón de la pérdida de beneficios netos; y la partida de $1,000 con-cedida en concepto de tales daños será reducida a $500'.
En apoyo de la contención de que la demandante, al expo-ner la segunda causa de acción, supra, debió haber alegada —y probado durante el juicio — malicia, falta de causa probable, dolo y mala fe, la apelante cita: Acevedo v. Orr, 100 Cal. 293; Lacey v. Baudry, 53 Cal. 693; 3 Bancroft’s Code Pleading 2575; 4 Bancroft’s Code Practice and Remedies. 4687; 2 R. C. L. 896, secciones 111, 113, 117 y 121; 6 C. J. 493 et seq; Hoffman v. Cuadrado, 14 D.P.R. 597 y Paniagua v. Sobrinos de Esquiaga, 14 D.P.R. 820.
“De acuerdo con muchas autcr'daclcs, en ausencia de un estatuto que lo permita, no puede entablarse una acción por un embargo ilegal a no ser contra la fianza, a menos que se aleguen y prueben malicia y falta de causa probable. En este últ'mo caso la acción es en efecto una por persecución maliciosa y se rige por las mismas reglas. Em-pero, algunas cortes reconocen el derecho a demandar por el embargo •ilegal independientemente de la fianza o de la malicia y falta de causa probable. Doquiera prevalece esa regla no es menester alegar ma-licia ni falta de causa probable ni la terminación de la acción principal, a fin de recobrar los daños efectivamente sufridos. Pero si han de recobrarse daños punitivos, debe alegarse tanto malicia como falta de causa probable.”
Las secciones de Corpus Juris y de Ruling Case Law citadas por la apelante se pronuncian más o menos en el mismo sentido.
Ninguna de las autoridades citadas resuelven que la ale-gación y prueba de malicia, falta de causa probable, mala fe o dolo es requerida en una acción entablada de confor-midad con un estatuto similar al artículo 1802 del Código "Civil para recobrar los daños materiales causados por el embargo ilegal. Rivera v. D. E. Cintrón, S. en C., 24 D.P.R. 334; González Clemente & Cía. v. López et al., 32 D.P.R. 397.
La sentencia incluía una partida de $600 en vez de los $1,500 reclamados en la tercera causa de acción.
. Los libros mismos nunca fueron embargados como tales. Estos se bailaban guardados en una caja de seguridad que fué embargada y tasada en la suma de $25 en el inventario del marshal. Esta caja de seguridad, en unión a otros bie-nes embargados, permaneció en Ciales durante muchos meses. Cuando la Corte de Distrito de San Juan como un año más
Otra contención es que ’la corte de distrito cometió error al conceder daños y perjuicios no obstante el hecho de que la demandada alegó y probó que el embargo en cuestión había sido admitido, confirmado y convalidado por los actos posteriores de la demandante y que por ello la demandante estaba impedida de reclamar daños y perjuicios con motivo de tal embargo.
La única autoridad citada en apoyo de esta contención es 6 O. J. 433, sección 1004. El alegato de la apelante asume, mas deja de demostrar, que los actos posteriores de la deman-dante equivalían a una renuncia. Fuera de cualquier cues-tión de res judiaata el argumento de la apelante — suponiendo que una pregunta y su respuesta puedan ser consideradas como argumentación — deja de convencernos de que hubiera una renuncia.
Convenimos con la apelante ©n que no debieron conce-derse costas y honorarios de abogado a la demandante.
La sentencia apelada debe ser modificada, eliminando de ella la concesión de costas y honorarios de abogado y redu-ciendo la cuantía de la misma de $1,800 a $700, y, asi modi-ficada, confirmada.
