124 P.R. Dec. 529 | Supreme Court of Puerto Rico | 1989
emitió la opi-nión del Tribunal.
Recurre ante nos el Sr. José Pérez Pascual para que se revisen las determinaciones del Tribunal Superior que lo en-contró incurso en desacato criminal y le impuso el pago de costas y gastos mediante resolución sin que mediara senten-cia final.
Evaluados los escritos presentados y los autos originales del caso, procede la modificación de las determinaciones re-curridas a los fines de permitirle al recurrente una oportuni-dad para ser oído antes de hallarlo incurso en desacato y confirmar la imposición de costas y gastos.
Nayda Vega Rodríguez, puertorriqueña, y José Pérez Pascual, español, se casaron en Puerto Rico en 1983. Trasla-daron su residencia a España donde nació Anayda de las Mercedes, la única hija habida en el matrimonio. Al cabo de varios años, y debido a problemas conyugales, doña Nayda decidió regresar a Puerto Rico junto a Anayda y otro hijo suyo habido en un matrimonio anterior. José Pérez Pascual vino a Puerto Rico tras su hija y presentó en el Tribunal Superior de Puerto Rico, Sala de Bayamón, un hábeas corpus y una solicitud de custodia y patria potestad.
Visto el caso, las partes acordaron convertirlo a uno ordi-nario de custodia, se regularon las relaciones paterno-ñliales
Al conocer la noticia, doña Nayda se querelló en el Cuar-tel de la Policía de Bayamón y se le presentó al peticionario una denuncia por secuestro.
Ante la gravedad de la situación, el tribunal de instancia emitió una orden el 10 de noviembre de 1987 que otorga al peticionario una oportunidad para que explicara por qué no debía ser encontrado incurso en desacato. Una semana des-pués, el tribunal a quo, sin oír al peticionario, lo encontró incurso en desacato.
La recurrida decidió trasladarse a España junto a su abo-gado en busca de Anayda. Ya en España compareció al tribunal, quien decretó el traslado de la niña a la isla. Pero como condición al traslado, la orden de arresto emitida contra el señor Pérez Pascual tenía que dejarse sin efecto. Se archivó el caso de secuestro y se dejó sin efecto la orden de arresto. El señor Pérez Pascual, la señora Vega, su abogado y la me-nor regresaron a la isla. El 27 de enero de 1988 la recurrida presentó ante el foro de instancia un memorando de gastos y costas relacionado con su imprevisto viaje a España y soli-citó al tribunal que impusiera al señor Pérez Pascual el pago de $11,117.91. El peticionario se opuso. Luego de examinada la oposición, el tribunal de instancia impuso al señor Pérez Pascual el pago de las costas y condenó al peticionario a no-
No conforme con esta determinación del foro de instan-cia, el señor Pérez Pascual recurre ante nos alegando que no se siguió el procedimiento establecido por la Regla 242 de Procedimiento Criminal, 34 L.P.R.A. Ap. II, que exige una vista antes de imponer un desacato ordinario, y que no pro-cedía la imposición de costas ante la ausencia de una- senten-cia final.
Por la importancia que reviste este tipo de caso en nues-tro ordenamiento y en la convivencia social, y por la frecuen-cia de problemas similares en nuestros tribunales, expe-dimos el auto y hoy hacemos nuevos pronunciamientos con la esperanza de disminuir este tipo de incidente que, en última instancia, perjudican a la parte más débil: los menores.
1-I HH
En primer orden, procedemos a evaluar la determinación del juez de instancia que halló al peticionario incurso en de-sacato.
El Art. 235 del Código Penal de Puerto Rico, 33 L.P.R.A. sec. 4431, y la jurisprudencia han tipificado la conducta que da lugar a una imposición de desacato. Será sancionado con pena de reclusión o multa, a discreción del tribunal, aquel que desobedezca cualquier decreto, mandamiento, citación u otra orden legal expedida por el tribunal. Pueblo v. Escalera, 95 D.P.R. 148 (1967).
De igual manera, la Regla 242 de Procedimiento Criminal, supra, establece el procedimiento necesario a seguir en casos donde ha habido una conducta que pudiese dar lugar a la imposición de un desacato. Se distingue entre el desacato sumario y el ordinario 'al establecerse que solamente en casos de un procedimiento sumario, donde el juez certifica que vio u oyó la conducta constitutiva de desacato, se prescindirá del requisito de vista. Sin embargo, los casos donde una parte ha desobedecido una orden emitida por el tribunal se catalogan como desacato ordinario y siempre requieren que al acusado se le dé una oportunidad para ser oído.
En innumerables ocasiones hemos reafirmado esta norma. Pueblo v. Escalera, supra; Pueblo v. Ortiz Padilla, 102 D.P.R. 736 (1974). De hecho, en casos anteriores donde nos hemos enfrentado a incidentes similares en las salas de relaciones de familia, hemos establecido que la desobediencia a una sentencia de un tribunal puede ser un desacato criminal. Guzmán Vega v. Piñero Piñero, 91 D.P.R. 704 (1965); Pérez v. Espinosa, 75 D.P.R. 777 (1954).
Recientemente tuvimos la oportunidad de considerar una situación similar en el caso de Sterzinger v. Ramírez, supra. Allí la madre de una menor se trasladó con ésta a otra juris-dicción, violando así una orden de este Tribunal. En aquella ocasión expresamos:
El tribunal de instancia debe celebrar a la mayor brevedad posible una vista para determinar si la licenciada Candelario o terceras personas han incurrido en desacato criminal por de-*536 sobedecer cualesquiera de las órdenes, resoluciones y senten-cias, particularmente el dictamen del tribunal a quo del 4 de septiembre de 1985 que prohíbe que se remueva a la niña de la jurisdicción de Puerto Rico sin previa autorización judicial. El tribunal debe celebrar una vista de acuerdo con la Regla 242 de Procedimiento Criminal y determinar si la parte recu-rrida violó el Art. 235(b) del Código Penal, 33 L.P.R.A. see. 4431(b). (Énfasis nuestro.) Sterzinger v. Ramirez, supra, pág. 787.
En el caso de autos, la conducta del peticionario puede conducir a la imposición de un desacato. Sin embargo, por una confusión del juez de primera instancia, se encontró in-curso en desacato al peticionario el 17 de noviembre de 1987 sin haberse celebrado vista. Un examen de la minuta de la vista celebrada el 10 de noviembre de 1987 revela que al se-ñor Pérez Pascual se le había citado para que mostrara causa por la cual no debía ser encontrado incurso en desacato, se-gún el procedimiento establecido por la Regla 242 de Proce-dimiento Criminal, supra. Esta era la vía correcta a seguir y así lo admite honestamente la representación legal de la re-currida.
f-H I — I I
La ley federal conocida como el Parental Kidnapping Prevention Act (P.K.P.A.), 28 U.S.C. sec. 1738A, fue promulgada para proteger la eficacia y validez que tiene un decreto de custodia emitido por un estado al ejercer válidamente su jurisdicción. Un estado está obligado a otorgarle entera fe y crédito a un decreto de custodia emitido válidamente por otro estado. Se perseguía eliminar el forum shopping y evitar el secuestro de menores por el padre a quien le habían negado la custodia. S.T. Dickens, The Parental Kidnapping Prevention Act: Application and Interpretation, 23 J. Fam. L. 419 (1984-1985).
Como parte del esquema elaborado por el P.K.P.A., se establece la concesión de honorarios y costas a aquel padre custodio a quien le han arrebatado al niño o le han privado del derecho de visita sin autoridad para ello. Entre los gastos a compensarse se encuentran los gastos necesarios para viajes, honorarios de abogado, investigaciones privadas, arancel de testigos y otros.
Al imponer este tipo de carga económica se persigue desalentar la práctica de remover a un menor de la jurisdicción, luego que ha habido una determinación de custodia, en busca de otro foro donde se pueda obtener la custodia provisional. Cualquier traslado de un menor a Estados Unidos, violando así un decreto de custodia de un tribunal local, automáticamente activa la aplicación de este estatuto y de su disposición sobre la imposición de costas.
Los tribunales estatales norteamericanos, mucho tiempo antes de la aprobación del P.K.P.A. y bajo el Uniform Child Custody Jurisdiction Act, antecesor del P.K.P.A., habían concedido costas en situaciones similares a la de autos a aquella parte que incurría en éstas al tratar de averiguar el paradero del menor y obtener su traslado a la jurisdicción que había emitido el decreto de custodia. Montgomery v. Crum, 161 N.E. 251 (1928); Spencer v. Terebelo, 376 So. 2d 960 (1979); Brown v. Brown, 61 N.W.2d 656 (1953); Kajtazi v.
Para evitar que un padre no custodio decidiera trasladar el menor a una jurisdicción extranjera, y así evitar la aplicación del P.K.P.A., se elaboró en 1980 un tratado internacional conocido como The Hague Convention of the Civil Aspects of International Child Abduction. Exhibit 23. Éste fue suscrito por Estados Unidos y posteriormente ratificado por España en 1986.
En términos generales, dicho tratado es similar al P.K.P.A. Prevé para el regreso de un niño que ha sido remo-vido ilegalmente del padre custodio y le otorga validez y efi-cacia a un decreto de custodia otorgado por un país partici-pante. Exhibit 23.
El propio tratado establece en su Art. 26 la imposición de costas cuando se ha incumplido con un decreto de custodia o cuando las autoridades lo estimen conveniente. Se compen-san gastos similares a los compensados por el P.K.P.A.: ho-norarios de abogado, gastos incurridos en viajes para locali-zar al menor, el costo de investigaciones privadas y cualquier otro gasto necesario.
IY
En nuestra jurisdicción normalmente la imposición de costas en un pleito está reglamentada por la Regla 44 de Procedimiento Civil, 32 L.P.R.A. Ap. III. Éstas serán concedidas a aquella parte que resulte victoriosa concluido el proceso de imposición de sentencia. Solamente podía reclamarse como costas los gastos en que se ha necesariamente
Sin embargo, para conceder costas interlocutorias no es necesario apartarse de lo establecido en la Regla 44.1 de Procedimiento Civil, supra, ya que nuestra Regla 44.2 de Procedimiento Civil, 32 L.P.R.A. Ap. III,(
La recurrida plantea que la referida regla solamente per-mite la imposición de costas interlocutorias a favor del Estado. A esos fines cita como precedente a Lluch v. España Service Sta., 117 D.P.R. 729 (1986), y a Imp. Vilca, Inc. v. Hogares Crea, Inc., 118 D.P.R. 679 (1987). No tiene razón.
Un examen detallado y cuidadoso de los casos citados re-vela que lo único que interpretan es la segunda parte de la regla, que sostiene la imposición de sanciones económicas
El señor Pérez Pascual conocía del decreto del tribunal que impedía el traslado de la menor. De hecho, fue su repre-sentación legal quien lo sometió al tribunal. A pesar de esto, se aprovechó de una de las horas de visita establecidas por el foro de instancia, al regular las relaciones paterno-filiales, y partió .con la menor hacia España. No podemos justificar ni sancionar la actitud del peticionario. De estimarlo proce-dente, éste tenía un remedio en ley para conseguir una revi-sión de las relaciones paterno-filiales. Si pensaba que los in-tereses de la menor eran mejor servidos con un nuevo de-creto de custodia provisional o con un nuevo acuerdo sobre relaciones paterno-filiales, debió plantearlo al tribunal. En estos casos son los tribunales de justicia los llamados a pro-teger los intereses de los menores. No podemos permitir que una parte en una controversia actúe al margen del procedi-miento judicial.
La inesperada ausencia de Anayda de las Mercedes pre-cipitó una cadena de eventos desgarradores para la vida de todas las personas involucradas en este conflicto familiar. La decisión del padre obligó a la madre a viajar a España y re-cuperar a su querida hija en los tribunales de ese país incu-rriendo en innumerables gastos. Si el señor Pérez Pascual hubiera trasladado la menor a Estados Unidos, la determi-nación del tribunal de instancia no podía ser cuestionada. El hecho de que la menor haya sido trasladada a España no debe ser óbice para dejar de imponer al señor Pérez Pascual
El peticionario plantea que en esta jurisdicción los honorarios de abogado no forman parte de las costas y, por lo tanto, no pueden ser concedidos a través de un memorando de costas. Aun cuando dicha aseveración es cierta —Andino Nieves v. A.A.A., 123 D.P.R. 712 (1989); Colondres Vélez v. Bayrón Vélez, 114 D.P.R. 833 (1983); Pereira v. I.B.E.C., 95 D.P.R. 28 (1967); Garriga, Jr. v. Tribunal Superior, supra; Sucn. Arroyo v. Municipio, 81 D.P.R. 434 (1959)— la naturaleza especial de este tipo de caso y la aplicabilidad en nuestra jurisdicción del tratado internacional que concede honorarios de abogado en un caso como el de autos nos requiere que nos desviemos de las reglas establecidas. Solamente en casos excepcionales como el de autos —donde se ha privado de la custodia al padre que la obtuvo y éste ha tenido que incurrir en gastos inesperados por concepto de honorarios de abogado(
Los casos donde se ha privado ilegalmente de la custodia de un menor al padre que la obtuvo válidamente requieren la comparecencia al tribunal para que, bajo el am-
Anteriormente hemos establecido que, para cumplir a cabalidad con los propósitos de nuestro ordenamiento procesal, se requiere un enfoque integral, pragmático y creativo. Neptune Packing Corp. v. Wackenhut Corp., 120 D.P.R. 283 (1988). Las propias Reglas de Procedimiento Civil permiten adoptar nuevas directrices al establecer que, “[cjuando no se hubiere previsto un procedimiento específico en estas reglas, el tribunal podrá reglamentar su práctica en cualquier forma que no sea inconsistente con las mismas o con cualquier disposición de ley aplicable”. 32 L.P.R.A. Ap. III, R. 71. Hoy lo hacemos porque la naturaleza especial de este tipo de caso nos obliga a apartarnos de la norma establecida.
En vista de nuestro interés primordial por proteger a los menores y evitar incidentes —como el del caso de autos— que pueden afectar adversamente su futuro desarrollo, establecemos como norma que aquella parte que incumpla con un decreto de custodia emitido válidamente por nuestros tribunales podrá ser requerida a pagar las costas y honorarios de abogado interlocutorios incurridos por la parte a quien se le había otorgado la custodia y se vio privada de ella. Los tribunales de instancia, a base de su mejor juicio y de la prueba desfilada, determinarán la razonabilidad y necesidad de las costas y de los honorarios interlocutorios reclamados. Tomarán en cuenta que podrán ser compensados los honorarios de abogado, los gastos de transportación y viajes, los gastos de investigaciones privadas y cualquier otro gasto directamente relacionado con el incumplimiento del decreto de
En el caso de autos, el foro de instancia estimó que los gastos eran razonables. No procede nuestra intervención con esta determinación a menos que exista error manifiesto o que el juzgador de los hechos fue movido por prejuicio o parcialidad. Pérez Cruz v. Hosp. La Concepción, 115 D.P.R. 721 (1984). Ninguno de esos elementos fue probado en este caso.
Por los fundamentos antes expuestos, se confirmará la resolución que impone el pago de costas y honorarios de abogado interlocutorios al peticionario, y se modificará aquella que halló al peticionario incurso en desacato a los fines de devolver el caso al tribunal de instancia para que se celebre la vista requerida por la Regla 212 de Procedimiento Criminal, 34 L.P.R.A. Ap. II.
(1) Posteriormente, la señora Vega presentó demanda de divorcio. Los la-mentables incidentes entre esta pareja continuaron y provocaron una serie de mociones de la parte demandante para pedir la regulación adecuada de las rela-ciones paterno-filiales. En vista de que el recurso de certiorari interpuesto se limitaba a pedir la revisión de las determinaciones antes descritas, este Tribunal, mediante Resolución de 21 de julio de 1988, ordenó al tribunal de instancia conti-nuar con los procedimientos referentes al acuerdo de las relaciones paterno-fi-liales y la intervención de la Procuradora para Asuntos de Familia.
(2) La referida disposición establece:
“El tribunal podrá imponer costas interlocutorias a las partes, y sanciones económicas en todo caso y en cualquier etapa a una parte y a favor del Estado por conducta constitutiva de demora, inacción, abandono, obstrucción o falta de dili-gencia en perjuicio de la eficiente administración de la justicia.” 32 L.P.R.A. Ap. III, R. 44.2.
(3) Los honorarios reclamados son aquellos en los que se ha incurrido en la comparecencia al tribunal en España:
(a) $3,959.51 por concepto de servicios prestados por el Ledo. Roberto Miranda, abogado de la recurrida, y
(b) $2,000.00 por concepto de honorarios pagados a la Leda. Ángela Rotllán, abogada española quien representó a la recurrida en el foro español.