Número: O-75-1 | Supreme Court of Puerto Rico | Jan 7, 1975
Lead Opinion
Se nos solicita que se dejen sin efecto una resolución y una orden del Tribunal Superior, fechadas el 31 de diciembre de 1974, decretando la suspensión de la adjudi-cación de una subasta. Considerados los escritos sometidos por las partes, así como sus argumentos y admisiones vertidos en la vista celebrada durante la mañana de hoy, estimamos que procede la concesión del remedio.
La peticionaria, Puerto Rico Telephone Company (“PRTC”), antes subsidiaria de International Telephone and Telegraph Corporation (“ITT”), otorgó un Contrato de Sumi-nistros con ITT para la compra e instalación de cierto equipo de conmutación fabricado por ITT Caribbean Manufacturing, Inc. (“ITTCM”), otra subsidiaria de ITT. La Autoridad de Teléfonos de Puerto Rico adquirió el mismo día la totalidad de las acciones de PRTC.
Surgió posteriormente una controversia entre las partes sobre la interpretación de ciertas cláusulas del Contrato de Suministros. PRTC radicó entonces la demanda en el caso de autos, en la que alega que las disposiciones contractuales en disputa violan diversos artículos de la legislación para comba-tir los monopolios, Ley Núm. 77 de 25 de junio de 1964, 10 L.P.R.A. see. 257 et seq. ITTCM interpuso a continuación una moción en el caso, solicitando que se ordenase a las partes proceder a arbitrar la controversia bajo determinada disposi-ción del Contrato de Suministros y requiriendo la paralización pendente lite de la adjudicación de una subasta para la adqui-sición de equipo de otra índole anunciada por PRTC hace algún tiempo y cuyo plazo de adjudicación expira en el día de hoy.
El Tribunal Superior ordenó la suspensión de la adjudi-cación de la subasta, absteniéndose de resolver hasta después de una vista que ha señalado al efecto si procederá a adjudi-car la validez o nulidad de las cláusulas en controversia o a
El presente recurso se contrae estrictamente a resolver si bajo los principios imperantes de ley procede o no dentro de este pleito paralizar la adjudicación de la subasta celebrada por PRTC.
La parte promovente de una orden provisional de este tipo, injunction preliminar o injunction 'pendente lite en auxilio de la jurisdicción del tribunal, tiene el peso de probar su procedencia. 11 Wright and Miller, Federal Practice and Procedure 429. No se ha descargado aquí esta obligación.
En la determinación de si procede conceder un remedio como el requerido ante el Tribunal Superior deben considerarse los siguientes criterios: la naturaleza de los daños que pueden ocasionárseles a las partes de concederse o denegarse el injunction; su irreparabilidad o la existencia de un remedio adecuado en ley; la probabilidad de que la parte promovente prevalezca eventualmente al resolverse el litigio en su fondo; la probabilidad de que la causa se torne en académica de no concederse el injunction y, sobre todo, el posible impacto sobre el interés público del remedio que se solicita. 32 L.P.R.A. see. 3523; 11 Wright and Miller, op. cit., 430-1, 457 et seq.; Developments in the Law — Injunctions, 78 Harv. L. Rev. 994, 1001-1012 (1965).
En el presente caso, ITTCM goza de remedios adecuados en ley. De asistirle la razón puede optar por los remedios usuales disponibles en derecho. No se le expone a perjuicios irreparables y por lo tanto no existe peligro suficientemente sustancial de que el recurso se convierta en académico. Del otro lado, según señala el tribunal de instancia, la no adjudi-cación de la subasta haría imposible cumplir con los términos dispuestos en la invitación a ella, lo que causaría demora y dislocamiento en el programa de expansión y mejoramiento del sistema telefónico en Puerto Rico.
Por los fundamentos que anteceden se expedirá el auto y se dejará sin efecto la orden dictada por el Tribunal Superior el SI de diciembre de 197U, prohibiendo la adjudicación de la subasta.
—O—
Concurrence Opinion
Voto concurrente del
con el cual está conforme el Juez Asociado, Señor Angel Martín.
San Juan, Puerto Rico, a 7 de enero de 1975
Concurro con la determinación de este Tribunal dejando sin efecto la orden del tribunal de instancia que suspendió la adjudicación que se propone hacer la peticionaria Puerto Rico Telephone Company, de la subasta por equipo telefónico de