Nos. 5240 y 5241 | Supreme Court of Puerto Rico | Dec 15, 1933
emitió la opinión, del tribunal.
El Policía Insular Angel Borrero formuló denuncia contra Oscar Serrano imputándole la comisión de un delito de aco-metimiento grave consistente en haber acometido con inten-ción de causarle daño corporal a Francisco Iturrondo hacién-dole un disparo de revólver sin lograr herirlo. También formuló denuncia contra el propio Serrano imputándole la comisión de un delito de portar armas prohibidas. Ambos actos delictivos se realizaron en Santurce, San Juan, en abril 21, 1933.
Tramitados los procesos llegaron a la corte de distrito a virtud de apelaciones interpuestas por el acusado. Se prac-ticó la prueba en el de acometimiento y se estipuló por las partes que sirviera de base para el de portar armas. Apro-bada la estipulación, la corte declaró culpable al acusado en ambas causas y lo condenó a sufrir seis meses de cárcel por acometimiento grave y dos por portar un revólver, arma prohibida.
Recurrió Serrano para ante esta Corte Suprema y en un alegato común a los dos recursos sostiene que la corte erró al apreciar la prueba y al partir de la base de la existencia del delito de acometimiento grave.
Hemos examinado la evidencia practicada y es a nuestro juicio suficiente en ambos casos. No fue cometido el primer error.
Tampoco el segundo. De acuerdo con la ley existe
“fué resuelto claramente desde 1917 en que la cuestión fué susci-tada en este tribunal en el caso de Lange v. El Pueblo, 24 P.R. Dec. 854" court="None" date_filed="1917-02-24" href="https://app.midpage.ai/document/lange-v-pueblo-8544004?utm_source=webapp" opinion_id="8544004">24 D.P.R. 854.
“La jurisprudencia quedó establecida así:
“ ‘Las secciones 1 a la 8 inclusive de la Ley de 10 de marzo de 1904 para determinar y castigar acometimiento, acometimiento y agresión, acometimiento con circunstancias agravantes, y acome-timiento y agresión con circunstancias agravantes y para derogar la sección 237 del Código Penal, ban sido copiadas literalmente de las secciones 587, 593, 594, 595, 601, 602 y 603 del Código Penal de Texas, con excepción de algunos cambios insignificantes.
“ ‘En la Ley de acometimiento y acometimiento y agresión de 10 de marzo de 1904 no se ha tratado de establecer un delito dis-tinto por separado con la mera enumeración en su sección 6* de las circunstancias agravantes y de la imposición de castigo mayor tanto al acometimiento como al acometimiento y agresión, pues demuestra la historia, contexto y propósito claramente expresado de la ley, que la legislatura, al prescribir que el “acometimiento y agresión” será considerado con circunstancias agravantes en los casos que menciona, quiso, decir “acometimiento o agresión;” interpretación que está en completa armonía con el espíritu y texto de los artículos 3 y 359 apartado 14 del Código Penal y no violenta el verdadero principio de interpretación rigurosa como ha sido considerado y aplicado por las mejores autoridades modernas que “sólo reconocen una regla como absolutamente invariable, o sea que debe descubrirse y hacerse cumplir la verdadera intención y deseo del poder legisla-tivo.” ’ ”
Y en el caso de El Pueblo v. Matos, 35 P.R. Dec. 859" court="None" date_filed="1926-07-21" href="https://app.midpage.ai/document/pueblo-v-matos-8548030?utm_source=webapp" opinion_id="8548030">35 D.P.R. 859, se re-solvió :
“La apelante al citar el caso de El Pueblo v. Suárez 23 P.R. Dec. 243" court="None" date_filed="1915-11-26" href="https://app.midpage.ai/document/pueblo-v-suárez-8543602?utm_source=webapp" opinion_id="8543602">23 D.P.R. 243, dice que las alegaciones de la denuncia no son suficientes para demostrar un acometimiento hacia o sobre una persona; que el de-cir que un acusado acometió con un revólver, haciéndole un disparo a otra persona no constituye tal acometimiento. Es evidente que en la forma en que está redactada la denuncia imputa un acometi-miento criminal.
“La apelante sostiene que en la Lej'- de 10 de marzo de 1904 no se define ningún delito de acometimiento grave, de que se de-*921 claró culpable al acusado. La ley define el delito de acometimiento y agresión y substancíalmeiíte dice que un acometimiento es la ten-tativa de cometer úna agresión, queriendo decir con esto lo que se definió primeramente como ‘acometimiento y agresión.’ Entonces en otra sección la ley dice que un acometimiento y agresión será con-siderado de carácter grave cuando se comete bajo ciertas circuns-tancias. Necesariamente un acometimiento cometido en esas circuns-tancias, es un acometimiento de carácter grave. Este punto se aclara más en la sección que fija la pena, la que dice así:
“ ‘Sección 8.' — La pena correspondiente al delito de acometi-miento. de carácter grave o al de acometimiento y agresión de la misma naturaleza, consistirá en multa que no bajará de $50 ni ex-cederá de $1,000 o de prisión en cárcel que no bajará de un mes ni excederá de dos años, o ambas penas, multa y prisión.’
“No podemos resolver que la corte inferior cometió error al im-poner una pena de seis meses de cárcel por este delito de acometi-miento con un arma peligrosa.”
Deben confirmarse las sentencias apeladas.