No. 4323 | Supreme Court of Puerto Rico | Jan 26, 1931
emitió la opinión del tribunal.
La denuncia original en este caso, dice, en la parte ne-cesaria ;
“Que en 19 de enero, 1930, 4.30 a 5 P. M., y en el km. 1-3 carre-tera No. 26, ‘Maguelles’ Bo. Fda. Afuera, Barceloneta, del Distrito Judicial Municipal de Manatí, que forma parte del Distrito Judicial de Arecibo, P. R., el dicbo Carmelo Román, quien guiaba el automó-vil P-1572, propiedad de José Román por el km. 1-hm. 3 de la carre-tera de Florida hacia el sitio que llaman ‘Maguelles,’ donde hay una alcantarilla con un muro y de allí virando hacia la derecha se toma el camino municipal de Sabana, voluntaria e ilegalmente al doblar de la carretera para coger dicho camino, por negligencia, impericia o descuido, y sin que ejerciera el debido cuidado y tomara las pre-cauciones necesarias para garantizar la seguridad de vidas y propie-dades, lo dejó o hizo chocar contra el muro de la alcantarilla, atra-pillándole dicho automóvil la pierna izquierda al niño Rogelio Colón que estaba sentado en el muro, fracturándosela por la tibia, teniendo aquél que ser conducido al Hospital de Barceloneta para su pronta asistencia y luego al de Manatí, donde le amputaron la pierna. ’ ’
Eli apelación ante la Corte de Distrito de Arecibo, el fiscal presentó su prueba; y la defensa una moción de sobre-seimiento, que se declaró sin lugar; la defensa manifestó no
En cuatro motivos se funda el apelante Carmelo Román.. El primero, por indebida aplicación del artículo 328 de] Có-digo Penal.
Se insiste por la apelante en que de la prueba ea el caso resulta que el automóvil que guiaba el acusado chocó' con el cuerpo del perjudicado antes de chocar con el muroen que éste se encontraba sentado; y que en ese caso no' puede aplicarse el artículo 328 del Código Penal. Nos parece que se extrema por el apelante la interpretación del precepto legal, a un punto tal que hace inútil en casos en que no pueda lanzarse o moverse el objeto con que choca el automóvil. No es ésa la forma de interpretar, sino la que se adopta en el caso El Pueblo de Puerto Rico v. Lebrón, 26 P.R. Dec. 427" court="None" date_filed="1918-06-20" href="https://app.midpage.ai/document/pueblo-v-lebrón-8544493?utm_source=webapp" opinion_id="8544493">26 D.P.R. 427, en donde se dice:
“Los hechos fueron, que el denunciante y un .compañero suyo es-taban parados juntos a la pared de una casa en una de las calles de San Juan cuando la máquina del acusado chocó con la pared y con. dicho denunciante. Pudiera haber alguna duda sobre si la máquina, chocó primeramente con el cuerpo del denunciante o con la pared,, pero de la evidencia aparece fuera de toda duda que una parte, si no la mayor parte, de las lesiones fué debida al choque contra la-pared. Esto aparece claramente de la prueba del perito médico.. Es verdad que en el caso de El Pueblo v. González, 24 P.R. Dec. 613" court="None" date_filed="1916-11-24" href="https://app.midpage.ai/document/pueblo-v-gonzález-8543950?utm_source=webapp" opinion_id="8543950">24 D.P.R. 613,. dijimos que un choque con un viandante no era el delito castig-ado-por el dicho artículo 328, pero en este caso hubo un choque con una cosa u objeto que produjo lesiones, a saber, con una pared, y la prueba tendía a demostrar que hubo negligencia.
“Tratando de fijar la intención de la legislatura las cortes han-, aplicado frecuentemente la doctrina de noscitur a sooiis, y nosotros-también lo hemos hecho, pero no hay necesidad de tal aplicación en este caso pues es bien claro que la legislatura tuvo sobre todo em mente la negligencia de un conductor al permitir que su carro cho-cara con otro objeto. Las palabras ‘cosa u objeto’ aparecen ambas en el estatuto, y no hubiera habido necesidad de esta duplicidad*769 de palabras si es que la legislatura quería sólo incluir algún otro objeto en movimiento. La palabra ‘objeto/ si algo excluye, es la idea de un cuerpo en movimiento. Si un despachador de trenes, es-, pecíñeamente mencionado en la ley, enviara un tren por un desvío de tal manera que chocara con un tinglado, quedaría comprendido en los términos del estatuto. La última sección dice que si como consecuencia del choque resultase daño el conductor será culpable, lo mismo que en caso de muerte, lo cual tiende también a demostrar que la idea principal de la legislatura fué un choque debido a negli-gencia. Yéase como razonamientos similares, el caso de Harris v. American Casualty Company, 44 L.R.A. (N. S.) 70, en el cual la corte resolvió que al dar un automóvil en tierra o en agua era un choque con un ‘objeto/ ”
Por la única prueba aportada al juicio, que fué la de El Pueblo de Puerto Rico, la corte creyó que el niño que resultó herido se bailaba sentado en el muro sobre la alcantarilla, y allí fué cogido por el automóvil guiado por el acusado ne-gligentemente, resultando el dicho menor con una pierna le-sionada, con fractura de la tibia, y teniendo que sufrir la am-putación. . No hay en la apreciación de esa prueba un error que nos pueda inducir a revocar la sentencia. Y en lo que afecta a la aplicación del artículo 328 del Código Penal, la jurisprudencia que acabamos de citar es la norma en el pre-sente caso. Siguiéndola, entendemos que si la víctima se hallaba sentada en el muro, y el auto dió contra ella y contra el muro, esto tuvo que ser simultáneo; y entonces cabe la aplicación del artículo citado.
En las condiciones en que se encontraba el caso al termi-nar la prueba de la acusación, la negativa a la moción de so-breseimiento es perfectamente razonable. Por lo que no in-currió en error la corte en este particular.
Finalmente, en cuanto a la pena impuesta (cuarto señalamiento de error) el apelante sostiene que tratándose de un joven de buena familia y buenas costumbres, y de un accidente casual, sin intención criminal, la pena ha podido ser una multa, y no la de cárcel, en donde el penado se ha de rozar con malas gentes. Convenimos en que ello es doloroso;
Debe confirmarse la sentencia apelada.