40 P.R. Dec. 11 | Supreme Court of Puerto Rico | 1929
emitió la opinión del tribunal.
José N. Bodríguez fué denunciado por infracción a la Ley de Automóviles, artículo 13, letras (a) j (d), porque el 15 de diciembre de 1927 a las 8:30 de la mañana, en la' carretera, parada 39, Hato Bey de Bío Piedras, en ocasión en que manejaba un automóvil por el sitio indicado, que es un camino público, ilegal, maliciosa y voluntariamente violó dicha ley para reglamentar el uso de vehículos de motor en Puerto Bico porque sin tener en cuenta el ancho, tráfico y uso del camino manejaba dicho automóvil sin el debido cui-dado, llevándolo a una velocidad exagerada de más de 48 kilómetros por hora y regateando sobre su marcha con otro automóvil manejado por Luis Felipe Padilla, yendo ambos carros en la misma dirección hacia Santurce, chocando el automóvil manejado por el denunciado con un carro de caba-
Alega el denunciado en la apelación que ha establecido contra la sentencia condenatoria dictada contra él en este caso que la corte sentenciadora- cometió error al declarar sin lugar la excepción perentoria que opuso a esa denuncia fundada en que no aduce hechos suficientes para imputarle la comisión de un delito y en que es dudosa, ininteligible y ambigua por contener duplicidad de cargos.
La ley citada, que es la No. 75 de 1916, página 144 y siguientes de las leyes de ese año, dice así:
“Art. 13.- — .(a) La velocidad de un vehículo de motor deberá en todo tiempo regularse con el debido cuidado, tomando en cuenta el ancho, tráfico y uso del camino; y el hecho de conducir, en cualquier tiempo, un vehículo de motor por un camino público a una velocidad que exceda de 48 kilómetros por hora, o dentro de la la zona urbana de un municipio a una velocidad mayor de 24 kilómetros por hora, constituirá evidencia prima facie de que el vehículo era conducido sin el debido cuidado.
ti # # # % # # #
“ (d) Será ilegal el regatear o apostar acerca de la marcha de un vehículo de motor, en un camino público. ’ ’ ■
Es cierto, como dice el apelante, que el hecho de correr un automóvil a más de 48 kilómetros no es constitutivo de delito sino una presunción prima facie de que es conducido sin el debido cuidado, y así lo hemos resuelto en el caso de El Pueblo v. Casanovas, 38 D.P.R. 319; pero también es cierto que ese apartado dispone que la velocidad de un ve-hículo de motor deberá regularse con el debido cuidado, to-mando en cuenta el ancho, tráfico y uso del camino, y que la infracción a los preceptos de esa ley es constitutiva de delito según el artículo 18 de la misma, por lo que alegando la denuncia que el apelante en el sitio expresado en ella llevaba el automóvil a una-velocidad de más de 48 kilómetros por hora sin tener en cuenta el ancho, tráfico y uso del ca-
En la denuncia se imputa al apelante que violó el artículo 13 de la citada ley porque manejó el automóvil sin el debido cuidado y también porque iba en regateo con otro automóvil, lo que se declara ser ilegal en el apartado (d) del artículo citado; pero el haberle imputado dos maneras de infringir las disposiciones de dicha ley no es denunciarlo por dos de-litos, según hemos declarado en el caso de El Pueblo v. Collazo, 20 D.P.R. 203, en el que dijimos que “cuando, somo ocurre con el artículo 368 del Código Penal, la ley castiga como delito el hacer alguna de las varias cosas que menciona disyuntivamente, todas o algunas de ellas pueden ser impu-tadas conjuntamente. ’ ’
El tercer motivo alegado para que revoquemos la sentencia es que la corte inferior cometió error al no admitir como prueba el récord de la causa seguida contra Luis Felipe Cuevas Padilla por el mismo delito imputado al apelante y acaecido en relación con él y al mismo tiempo. Esa pi’ueba la ofreció el apelante para demostrar que Cuevas Padilla fué absuelto, pero era claramente inadmisible pues poco importaba para este caso lo que ocurriera en otro ni si en ese caso fué absuelto Cuevas Padilla.
El cuarto y último motivo del recurso es porque hubo error al apreciar la prueba. Hemos leído las declaraciones de los testigos y opinamos que sostienen la sentencia condenatoria pues de ellas aparece que el sitio indicado en la denuncia se halla frente a la entrada de la Universidad de Puerto Rico, que sabemos está inmediata a la entrada del pueblo de Río Piedras, lo que lo hace de mucho tráfico, y que por él llevaba el apelante su automóvil a bastante velocidad, así como que iba en regateo o competencia de velocidad con otro automóvil, y que el del apelante chocó allí con un carro que guiaba Adabale jo Rodríguez, hiriéndolo y también a su caballo.
La sentencia apelada debe ser confirmada.
