120 P.R. Dec. 114 | Supreme Court of Puerto Rico | 1987
Lead Opinion
emitió la opinión del Tribunal.
Se nos plantea si, a la luz de la situación de hechos del caso ante nos, existió justa causa para la no celebración de una vista preliminar en alzada dentro del término de sesenta (60) días conforme a lo expuesto en Pueblo v. Vélez Castro, 105 D.P.R. 246 (1976). Resolvemos que la dilación no estuvo justificada.
I
Contra la imputada Milagros Rivera Arroyo se presenta-ron denuncias por alegada violación al Art. 166 del Código
Las denuncias contra la imputada habían sido presen-tadas el 27 de agosto de 1986. Por razón de ésta no poder prestar las fianzas correspondientes, fue ingresada el 31 de agosto de 1986 en la Escuela Industrial para Mujeres de Vega Alta. No obstante la determinación del Tribunal de Dis-trito, Sala de Bayamón, sobre la no existencia de causa probable para acusar por los delitos de apropiación ilegal agra-vada y violación al Art. 8 de la Ley de Armas, supra, la impu-tada permaneció recluida en la mencionada institución peni-tenciaria por estar pendiente contra ella la denuncia por el delito menos grave provisto por el Art. 6 de la Ley de Armas, supra. No es hasta el 21 de noviembre de 1986 que la peticio-naria queda en libertad provisional al prestar la fianza re-querida.
Llegado el 3 de noviembre de 1986 y llamado el caso para la celebración de la vista señalada, no comparecieron a la misma ni la peticionaria ni su representación legal. La prueba desfilada en la vista demostró que el alguacil del tribunal diligenció sin éxito la citación de la peticionaria a su última dirección residencial conocida. Fuera de esto, no se hicieron gestiones ulteriores para localizarla.
El tribunal de instancia concluyó que había justa causa para la no celebración de la vista preliminar en alzada dentro del término de sesenta (60) días y señaló el 9 de diciembre de 1986 para la celebración de dicha vista. En ésta, la defensa reprodujo sus argumentos al efecto de que el peso de la prueba para demostrar la existencia de justa causa recaía sobre el Ministerio Público, y que éste no la había demos-trado. El tribunal se reafirmó en su dictamen y determinó la existencia de causa probable para acusar. La peticionaria, no conforme con dicha determinación, acude ante nos en auxilio de nuestra jurisdicción. El 3 de febrero de 1987 paralizamos los procedimientos en instancia y concedimos término al Procurador General para que mostrara causa por la cual no debíamos revocar la resolución del tribunal de instancia. Contamos con el beneficio de su comparecencia.
La Regla 24(c) de Procedimiento Criminal, 34 L.P.R.A. Ap. II, vigente al momento de los hechos delictivos impu-tados a la peticionaria
Si, luego de la vista preliminar, el magistrado hiciere una determinación de que no existe causa probable, el fiscal no podrá presentar acusación alguna. En tal caso o cuando la de-terminación fuere la de que existe causa por un delito inferior al imputado, el fiscal podrá someter el asunto de nuevo con la misma o con otra prueba a un magistrado de categoría superior del Tribunal de Primera Instancia.
Movidos por un interés práctico en ponerle término a la regla citada, sostuvimos en Pueblo v. Vélez Castro, supra, pág. 248:
A tenor con lo antes expuesto, es evidente que la vista preli-minar en alzada ante el Juez Superior debió celebrarse dentro de un término razonable a partir de la resolución del Juez de Distrito determinando que no había causa probable. Conside-ramos como razonable un término máximo de 60 días.
Pueblo v. Vélez Castro, supra, constituyó un paso de avance en nuestro curso de hacer extensivas a los procedi-mientos preliminares al juicio las garantías constitucionales a un juicio rápido. Ya en Pueblo v. Opio Opio, 104 D.P.R. 165, 169 (1975), habíamos establecido que “[e]l derecho a juicio rápido no se circunscribe al acto del juicio propiamente dicho; se extiende para abarcar todas las etapas en progresión gradual desde la imputación inicial de delito”. A la luz de tales pronunciamientos reconocimos que le asistía, como le
Si bien Pueblo v. Opio Opio, supra, reconoció que no ne-cesariamente se viola el derecho constitucional a un juicio rápido de no celebrarse la vista preliminar dentro del tér-mino establecido, ya porque exista justa causa para la de-mora, ya porque ésta se deba a solicitud del acusado o a su consentimiento, Pueblo v. Vélez Castro, supra, guardó un dis-creto silencio sobre el particular.
Aun cuando en reiteradas ocasiones hemos reconocido que el derecho constitucional a un juicio rápido es de carácter fundamental, Pueblo v. Reyes Herrans, 105 D.P.R. 658 (1977); Pueblo v. Opio Opio, supra; Pueblo v. Arcelay Galán, 102 D.P.R. 409 (1974); Jiménez Román v. Tribunal Superior, 98 D.P.R. 874 (1970), hemos igualmente afirmado que no es absoluto. Pueblo v. Rivera Navarro, 113 D.P.R. 642, 644 (1982). Más bien es un derecho que requiere tomar en cuenta las circunstancias que rodean cada reclamo del mismo. Pueblo v. Reyes Herrans, supra. Es por virtud de ello y del carácter relativo que le es inherente, Pueblo v. Rivera Tirado, 117 D.P.R. 419 (1986),
1. Justa causa para la demora.
2. La demora se debe a la solicitud del acusado o a su con-sentimiento.
En Pueblo v. Rivera Colón, 119 D.P.R. 315 (1987), hicimos extensivas las anteriores normas legales al término de sesenta (60) días para la celebración de la vista preliminar en alzada. Resolvemos ahora que si el imputado de delito se encuentra recluido en una institución penal del Estado, la vista preliminar en alzada deberá celebrarse dentro de un término de sesenta (60) días. Dicho término debe contarse a partir de la determinación inicial de falta de causa probable para acusar, a menos que: (1) exista justa causa para una demora; (2) ésta se deba a la solicitud del imputado o a su consentimiento, o (3) el imputado haya renunciado a su derecho a un juicio rápido de forma expresa, voluntaria y efectuada con pleno conocimiento de causa.
r — H ) — I HH
En el caso de autos no ha habido solicitud de la imputada a los efectos de que la vista preliminar en alzada se celebre con posterioridad al vencimiento del término de sesenta (60) días establecido en Pueblo v. Vélez Castro, supra, ni ha pres-
En el caso de autos tampoco existió justa causa para la inobservancia del término de sesenta (60) días. La incompa-recencia de la imputada a la vista de 3 de noviembre de 1986, razón por la cual no pudo cumplirse con el término señalado, se debió exclusivamente a la falta de la debida diligencia por parte del Estado. Un examen de los autos originales revela que en la vista celebrada el 3 de noviembre de 1986, el algua-cil de sala, Alfonso Díaz, informó que el alguacil que diligen-ció la citación [a la imputada] “notificó que la acusada se mudó de dicha dirección, y se desconoce su nueva dirección”. Exhibit VIII, pág. 1. Contradictoriamente, el policía Félix Aponte “informó al tribunal por conducto del perjudicado que estaba presente en sala, que la acusada estaba fuera de Puerto Rico”. Sin embargo, y según surgía de los récord en poder del Estado, la imputada se encontraba confinada en una institución penitenciaria bajo el control de la Adminis-tración de Corrección. Era fácil constatar el hecho de la re-clusión de la señora Rivera Arroyo en la Escuela Industrial para Mujeres, pues es el Estado el depositario de los récord oficiales, Pueblo v. Garrick, 105 D.P.R. 178, 181 (1976), por lo que no puede alegar desconocimiento de lo que consta en aquello que está bajo su exclusiva posesión y control.
En el caso que nos ocupa, tanto la actuación de los algua-ciles como la del Ministerio Público no se justifica. La aspira-ción a que el sistema de administración de justicia criminal opere cada vez más eficientemente no puede darse con un
En su comparecencia ante nos, el Procurador General señala que el término de setenta y ocho (78) días transcurridos entre la determinación de no causa y la celebración de la vista preliminar en alzada no es excesivo. También señala que, si bien la razón para la no celebración de la vista preliminar en alzada dentro del término de sesenta (60) días fue la falta de una adecuada diligencia en el desempeño de sus funciones, al no haber sido la misma cometida de mala fe, procede la celebración de la vista en alzada. No tenemos dificultad en coincidir con el Procurador General en que la falta de diligencia en el desempeño de las funciones atinentes del Estado tuvo como consecuencia que no se celebrara la vista preliminar en alzada oportunamente. Es por ello que no constituye justa causa la vaga alegación de que a pesar de hacerse los intentos por citar a la señora Rivera Arroyo, ésta no pudo ser localizada. Sin embargo, diferimos de su intento de añadir como elemento condicionante al reclamo de todo ciudadano a un juicio rápido la existencia o ausencia, según sea el caso, del elemento de mala fe. Este elemento no participa en el balance de intereses involucrados a la hora de dilucidar el reclamo de un derecho a juicio rápido.
hH <¡
A la luz de lo expuesto, se expedirá el auto de certiorari solicitado, se revocará la resolución del Tribunal Superior, Sala de Bayamón, de 9 de diciembre de 1986, y se ordenará el archivo del caso.
La Regla 24(c) de Procedimiento Criminal, 34 L.P.R.A. Ap. II, fue en-mendada por la Ley Núm. 29 de 9 de junio de 1987, aunque la enmienda no repre-senta un cambio sustancial.
La Regla 23 de Procedimiento Criminal, 34 L.P.R.A. Ap. II, también sufrió cambios. Éstos, sin embargo, no convierten necesariamente en académicos los pronunciamientos que aquí hacemos.
En Pueblo v. Rivera Tirado, 117 D.P.R. 419 (1986), extendimos en nues-tra jurisdicción cuatro criterios relevantes para evaluar las reclamaciones de vio-laciones al derecho a juicio rápido. Ellas son: (1) duración de la tardanza; (2) razones para la dilación; (3) si el acusado ha invocado oportunamente ese derecho, y (4) perjuicio resultante de la tardanza.
Dissenting Opinion
Opinión disidente del
Me veo obligado a disentir de la opinión del Tribunal por entender que la misma está fundamentalmente en conflicto con las normas vigentes, según recientemente expuestas y ratificadas en Pueblo v. Rivera Colón, 119 D.P.R. 315, 325 (1987). Allí resolvimos que:
*124 ... En primera instancia la vista preliminar en alzada debe celebrarse dentro de sesenta días a partir de la resolución del juez de distrito la cual determina que no había causa probable. Para esta primera vista el imputado será citado según el pro-cedimiento de las Reglas 24(c) y 235 vigentes. Si no se puede citar al acusado por haber éste cambiado su dirección sin in-formar al tribunal o a su abogado, y el tribunal entiende que hubo una debida diligencia para localizarlo y citarlo, entonces el término de sesenta días para la segunda o subsiguientes vistas comenzará a computarse a partir de la fecha en que el acusado sea efectivamente citado. En todos los casos el tér-mino sólo podrá ser extendido por justa causa o por demora imputable al acusado o consentida por éste. Pueblo v. Opio Opio, 104 D.P.R. 165 (1975). Queda excluida como justa causa aquella demora intencional y opresiva. (Énfasis nues-tro y escolio omitido.)
La opinión del Tribunal varía las normas al resolver que:
Sin embargo, diferimos de su intento de añadir como elemento condicionante al reclamo de todo ciudadano a un juicio rápido la existencia o ausencia, según sea el caso, del elemento de mala fe. Este elemento no participa en el balance de intereses involucrados a la hora de dilucidar el reclamo de un derecho a juicio rápido. Opinión mayoritaria, pág. 122.
No vemos razón alguna para que escasamente cuatro meses después eliminemos uno de los criterios fundamen-tales a ser considerados en estos casos. Me preocupa mucho más el hecho de que el cambio no se limita a la situación ante nos, o sea el término para celebrar la vista preliminar en alzada. La opinión del Tribunal expresamente cubre todas las situaciones en que pueda reclamarse el derecho a juicio rápido.
Contrario a lo que se resuelve en este caso, soy de la opi-nión que el elemento de mala fe es parte integrante del balance de intereses involucrados en estos casos. Su conside-ración resulta conveniente para ambas partes. La persona acusada puede excluir como justa causa el hecho de que la
Aplicados los criterios señalados a este caso, resolvería que existe justa causa para la demora y que la misma no es onerosa ni irrazonable.
Claro está, no estamos proponiendo que la defensa venga obligada a pro-bar en todos los casos que el Estado ha actuado de mala fe para poder establecer su reclamo.
Concurrence in Part
Opinión concurrente y disidente del
Aunque coincidimos con el resultado de la opinión del Tribunal de que en las circunstancias de autos —por estar re-cluida la peticionaria Rivera Arroyo en la Escuela Industrial para Mujeres de Vega Alta— se infringió su derecho a un proceso rápido, disentimos del análisis y pronunciamiento para evaluar estos casos. Lo que es un período oneroso e irrazonable depende de los hechos peculiares de cada caso. No puede aprisionarse la norma establecida en Pueblo v. Vélez Castro, 105 D.P.R. 246 (1976), a una cronología de “tiesa aritmética” improrrogable. Hernández Pacheco v. Flores Rodríguez, 105 D.P.R. 173, 177 (1976).
Finalmente, contrario a la opinión de hoy del Tribunal, rechazamos la conclusión de que el elemento de buena o mala fe del Ministerio Fiscal —esto es, una conducta dilatoria in-tencional— no sea factor a tomarse en cuenta. Ello resulta esencial para adjudicar en buena juridicidad si una tardanza de este género justifica el archivo del caso. Pueblo v. Rivera Tirado, 117 D.P.R. 419 (1986). Resolver lo contrario es apar-tarse de un principio elemental en la adjudicación de toda controversia humana.