47 P.R. Dec. 239 | Supreme Court of Puerto Rico | 1934
emitió la opinión del tribunal.
Carmelo Rosario fué denunciado en la Corte Municipal de Caguas de haber cometido en esa ciudad un delito de acome-timiento y agresión grave en la persona de Luis Arroyo. El denunciado presentó a esa corte municipal una moción jurada por él en la que expuso que debido al ambiente reinante en Caguas y a los intereses creados que influyen en todos los órdenes de la vida, y aun en la impartición de la justicia, no podrá obtener un juicio imparcial y justo porque, además, las influencias personales y políticas son tales que necesaria-mente habrán de influir en el presente proceso en el ánimo de la corte: que el juez de esa corte no estará completamente libre de tales influencias y que según su información y creencia existe el rumor de que si' saliera absuelto será acome-tido y agredido, por lo que para evitarlo debe ser trasladado el asunto a la corte municipal más cercana, que es la de Río Piedras, y que en caso de que la corte entienda que no debe ser trasladado a la Corte Municipal de Río Piedras o a la de cualquier otro distrito municipal, entonces el juez de la corte se inhiba de entender en el caso. Esa moción fué re-suelta por la corte negando el traslado interesado porque eJ denunciado no presentó prueba aíguna en apoyo de su alega-
Nombrado otro, juez para substituir en este caso al inhi-bido, ante aquél presentó escrito el perjudicado Luis Arroyo en el que suplicó que el caso fuese trasladado a otro pueblo o distrito a fin de que el ambiente en Caguas en.dicho caso no perjudique a su defendido (sic) y para evitar a su padre el sufrimiento de oír mencionar su nombre innecesariamente. El mismo día de esa moción el fiscal de distrito, Miguel García González, presentó moción a la corte haciendo una relación de las actuaciones en el caso, manifestando que al ser llamado para juicio reprodujo el abogado del denunciado su moción de traslado y el perjudicado presentó la moción a que hemos hecho referencia antes, la cual el fiscal hizo formar parte de la suya para que conste unida en los autos y soli-citó de la corte que accediera al traslado solicitado por el denunciado, salvo el mejor criterio de la corte, y requiriendo-que el traslado se hiciera a la Corte Municipal de Fajardo. El denunciado mostró por escrito su conformidad con la moción del fiscal. En la misma fecha la corte, vista la esti-pulación de las partes firmada por el fiscal del distrito y por el abogado defensor decretó el traslado del caso a la Corte Municipal de Fajardo. Celebrado el juicio en esta corte y dictada sentencia condenatoria fué interpuesta apelación contra ella para ante la Corte de Distrito de Humacao.
Al ser llamado el caso en dicha corte de distrito para celebrar el juicio de nuevo por virtud de la apelación, como dispone la ley, comparecieron El Pueblo de Puerto Eico por su fiscal y el acusado en persona y representado por abogado. Después de leída la denuncia y de haber hecho el apelante alegación de inocencia, la corte, por su propia iniciativa, declaró que la Corte Municipal de Caguas carecía de facul-tades para trasladar el caso a la Corte Municipal de Fajardo por .no haberse cumplido los requisitos de ley a dicho efecto en tanto no se presentó prueba y que por eso dicha Corte Municipal de Fajardo actuó sin jurisdicción, siendo su sen-
Algunos meses después el fiscal auxiliar de este Tribunal Supremo, en representación del Procurador General de esta Isla, nos presentó petición en la que exponiendo los becbos antes consignados solicitó que librásemos un auto de mcm-damus contra la Corte de Distrito de Humacao, Hon. R. Arjona Siaca, ordenándole que anulando la resolución que dictó en este caso proceda a conocer de él basta su resolu-ción final. El auto fué librado condicionalmente y dispusimos •que fuese notificado además al acusado Carmelo Rosario o a .su abogado por si desea intervenir en este procedimiento y 9 .la Corte Municipal de Caguas. El Juez de Distrito de Hu-.macao y Carmelo Rosario ban comparecido ante nosotros y se ban opuesto a la expedición del auto interesado.
Dados los términos de la resolución y orden objeto de este recurso se infiere necesariamente de ellas que la Corte de Distrito de Humacao so consideró sin jurisdicción para resolver la apelación llevada ante ella porque la Corte Municipal de Fajardo no la tuvo para conocer del caso y para fallarlo por no baber sido trasladado propiamente a esa corte.
La primera cuestión a decidir en este caso es si tenemos facultad para librar un auto de mandamus en él, lo que niegan tanto los recurridos como el interventor Carmelo Rosario.
Cuando una corte por error de derecho se declara sin jurisdicción, decidiendo erróneamente sobre la cuestión de derecho, y no sobre los becbos, que carece de jurisdicción y se niega a actuar o a resolver el caso, por regla general una corte superior con poder de revisión expedirá un auto de mandamus, a menos que exista un remedio específico y adecuado mediante apelación, recurso de error o cualquier otro remedio de revisión. 38 C. J. 610, cuya nota 79 cita numerosas sentencias de los tribunales. En el caso presente no existe el recurso ordinario de apelación contra la resolu-
La corte de Cagnas no estaba obligada por las manifestaciones de las partes a decretar el traslado ni a remitir el caso a la corte qne ellas significaran por acuerdo del fiscal y del denunciado (El Pueblo v. Paz, 12 D.P.R. 99) por lo que debemos entender que la Corte Municipal de Caguas ordenó el traslado por estar convencida de que las- circunstancias manifestadas en la solicitud bajo juramento, por baber accedido el fiscal del distrito a que el asunto fuera trasladado, eran tales que el asunto debía remitirse a otro tribunal. En otras palabras, los Lechos de la petición fueron así admitidos por el fiscal. Y también, que entendió que no debía enviar la causa a Eío Piedras porque la petición del fiscal de que la mandase a Fajardo era una demostración de que hizo objeción a Eío Piedras.
En vista de las conclusiones a que hemos llegado opinamos que debe ordenarse definitivamente a la Corte de Distrito de Humacao por su juez Hon. R. Arjona Siaca que tome juris-dicción en la apelación que estableció Carmelo Rosario contra la sentencia de la Corte Municipal de Fajardo que lo condenó, y que la resuelva.
