49 Cal. 67 | Cal. | 1874
At the trial, the prosecution offered in evidence, as admission of guilt, a deposition made by the defendant on his examination before the committing magistrate. The defense objected to the evidence on the ground, amongst others, that the confession “was not free and voluntary, but was the result of threats made, and inducements held out to him prior thereto by the officers of the law, who had him in custody; and asked leave to introduce evidence in support of the objection.” The application was refused and the defendant excepted; and thereupon the deposition was read in evidence. It is difficult to see on what ground the application was refused. Nothing is better settled than that a confession extorted by threats, or resulting from inducements held out by the officers of the law to a prisoner in their custody, is not admissible in evidence.
When such a confession is offered in a criminal case, it is incumbent on the prosecution to lay the foundation for its introduction by preliminary proof showing prima facie that it was freely and voluntarily made. No such proof was offered in this case, and the Court erred in admitting the confession in evidence without any showing on this point. But the Court went further, and denied to the defendant an opportunity to show affirmatively that the confession was not voluntary.
For this error the judgment must be reversed and a new trial awarded.
The defendant was indicted for stealing a cow, and the proof was that the animal alleged to have been stolen was a heifer, about one and a half years old. It is contended that this was a fatal variance between the indictment and the proof.
In the principal dictionary of our language a heifer is defined to be a “young cow” It is true that under statutes very similar to ours, there are several decisions.in the English Courts, and some in the American Courts, which would appear to sustain the proposition of the defendant’s counsel. But the rule there was that penal statutes must be strictly construed, and nothing was left to implication.
But this rule has been abolished in this State by the Penal Code, the fourth section of which provides that “the rule of the common law, that Penal Statutes are to be strictly construed, has no application to this code. All its provisions are to be construed according to the fair import of their terms, with .a view to effect its objects and to promote justice.”
Tested by this rule of construction, it is evident, we think, that in making it a felony to steal a cow, the Legislature intended to include under that designation a heifer also, which is but a young cow. The statute enumerates by particular designation cows, bulls, steers and calves; and it cannot reasonably be inferred that it was intended to exclude heifers, but rather that it was the intention to designate them as cows.
Judgment and order reversed, and cause remanded for a new trial. Remittitur forthwith.
Mr. Justice Rhodes did not express an opinion.