Opinion
Dоrothy Anne Lee (Lee) appeals from her jury-tried conviction of selling methamphetamine. (Health & Saf. Code, § 11379.) Lee admitted the offense, but defended claiming she was entrapped. Lee contends the judgment should be reversed because she established entrapment as a matter of law. Lee also contends the court erroneously (1) instructed the jury about entrapment and motive; (2) admitted evidence of an uncharged offense; and (3) excluded testimony about the content of a ship’s log. We affirm. Lee did not establish entrapment as a matter of law, and the court properly instructed the jury about entrapment and properly excluded hearsay about a ship’s log. Although the court erroneously admitted evidence of an uncharged offense and should not have instructed on motive, such errors are not prejudicial.
*833 I
Facts
In April 1988 Petty Officer Charles J. Ackernecht (Ackernecht) awakened in his barracks and saw Lee, a civilian, selling a “white substance” to three other sailors. After concluding the sale, Lee “brought out a mirror and razors and cut it up into lines. And then they were using dollar bills. And all of them snorted it.”
Concerned because “[o]ne person can turn a valve and sink the entire ship,” Ackernecht reported Lee to Naval authorities, who referred him to Navаl Investigative Service (N.I.S.) agent Acevedo.
Ackernecht and Acevedo discussed the incident and he agreed to assist the N.I.S. by reporting any other drug sales he observed. Acevedo instructed Ackernecht about “safety” and “entrapment,” telling him not to carry a weapon or be in a situation where he felt obligated to use drugs or ask Lee to do anything illegal.
Ackernecht saw Lee on two occasions when she was visiting in his barracks. One time Lee asked Ackernecht to drive her home. (No one other than Ackernecht owned a car.) On the way, Lee told Ackernecht she was having “money problems.”
Perceiving an opportunity to “set up a buy” from Lee’s comment about having “money problems,” Ackernecht told Lee he “had friends who party.” Lee responded “that was a way she could make some money.” Lee discussed ’’prices and quаntity”—“four quarters for $100.” Ackernecht never mentioned price or quantity. He never used the words “drugs,” “methamphetamine,” or “crystal.” According to Ackernecht, this discussion in his car was the only time he told Lee he wanted to arrange a drug sale. When Ackernecht and Lee arrived at her home, they agreed to discuss details about the contemplated sale later.
Ackernecht next saw Lee approximately one week before the sale. Lee was visiting his barracks, gave Ackernecht her telephone number, and told him to call her. When Ackernecht called, Lee told him to pick her up and they would drive together to obtain the drugs.
Before driving to Lee’s house, Ackernecht met with Shannon Stewart, a N.I.S. agent who would pose as Ackernecht’s friend and buy the drugs. Acevedo had decided Stewart would purchase the drugs “because [she] felt *834 that [Ackеrnecht] was clean cut and that it was known that he didn’t do drugs.” Acevedo also notified San Diego police.
Ackernecht and Stewart drove to Lee’s home. From there Lee directed them to drive to a grocery store parking lot. Enroute, Lee explained she had only been able to purchase three of the four “quarters” and they were driving to a “friend’s house” to purchase the remaining quarter gram.
Arriving in the parking lot, Lеe sold the three quarters to Stewart, who (at Lee’s request) tendered the entire purchase price ($100) to fund Lee’s purchasing the additional quarter gram. Lee left Ackernecht’s car, walked into an apartment complex, and was gone for 20 to 30 minutes.
Lee returned to Ackernecht’s car with more methamphetamine. She sold it to Stewart and returned $15, saying she was only going to charge $85 for the four quarters. According to Stewart, Lee said this quarter gram was “from a different batch,” “explained that some of the methamphetamine was made with acetone . . . and some of it has an ether base” and remarked “one of the two, made her break out and the other one didn’t.” Lee snorted some methamphetamine in Ackernecht’s car. 2 Driving back to the submarine base, Lee told Stewart she could supply drugs for larger purchases with adequate notice.
At trial, Lee admitted selling methamphetamine to Stewart. She also admitted being in Ackernecht’s barracks the night he saw her selling drugs, but denied she sold or used drugs, instead claiming Ackernecht was groggy, the room was only lit by candlelight, and any discussion about money concerned sailors collecting money to buy her gasoline to get home. Lee denied ever using drugs, specifically denied snorting methamphetamine in Ackernecht’s car, and denied ever selling drugs other than this one time.
Explaining why she sold drugs to Stewart, Lee claimed she was entrapped by Ackernecht’s befriending her. According to Lee, Ackernecht “asked me repeatedly over and over again to get him some drugs for a friend of his who was going to go get them down on the beach.” Lee testified she was concerned about anyone buying drugs at the “beach” because a friend of hers “had gotten some drugs dоwn on the beach and it messed her up really bad.” Lee testified she finally capitulated to Ackernecht’s 15 requests for drugs and sold Stewart methamphetamine, apparently out of friendship for Ackernecht, concern for his friend buying “beach” drugs, and because she was “getting tired of constantly hearing about it.” Describing the depth of *835 their three-week friendship, Lee explained: “He seemed to kind of like me. I’m a very friendly person and I like to meet new people, especially new military people, so I can get all aspects of the military, seeing how I was going into the military. And he—he was friendly. He initiated conversations about basketball. Couple times we sat there and shot baskets into the trash can.”
The court instructed the jury with, among other instructions, CALJIC 3 Nos. 4.60 (1979 3d rev.), 4.61 (1981 rev.) and 4.61.5 (1979 rev.) on entrapment, and 2.51 on motive. The jury found Lee guilty of selling methamphetamine. The сourt suspended imposing sentence and placed Lee on three years probation including, among other conditions, 90 days’ local custody, consisting of two weekends in county jail and the remainder in the Electronics Surveillance Program.
II
Discussion
A. Entrapment as a Matter of Law
In California “the proper test of entrapment [is whether] the conduct of the law enforcement agent [was] likely to induce a normally law-abiding person to commit the offensе[.]”
(People
v.
Barraza
(1979)
Police conduct which only offers the suspect an opportunity to commit crime is not entrapment; however, “an appeal by the police that would induce such a person to commit the act because of friendship or sympathy, instead of a desire for personal gain” is entrapment. (People v. Barraza, supra, 23 Cal. 3d at pp. 690-691.) Qualifying this statement, the Supreme Court has also stated, “There will be no entrapment, however, when the official conduct is found to have gone no further than necessary to assure the suspect that he is not being ‘set up.’ The police rеmain free to take reasonable, though restrained, steps to gain the confidence of suspects.” (Id., at fn. 4.)
*836
Entrapment is ordinarily a fact question.
(People
v.
Barraza, supra,
An appellate court will only find entrapment as a matter of law where “the evidence is so compelling and uncontradicted the jury could draw no other reasonable inference.”
(People
v.
Thai, supra,
Moreover, even disregarding this evidence, the “friendship” between Lee and Ackernecht did not rise to the level requiring a conclusion of entrapment as a matter of law. Ackernecht and Lee knew eaсh other for only three weeks. Although Ackernecht was friendly towards Lee, he was never alone with her in the barracks. There is absolutely no suggestion of any sexual relationship or even flirtation. 4 Even Lee describes their relationship in terms which belie any claim of intimacy. Gaining Lee’s confidence by discussing basketball and throwing trash into a wastebasket is not an improper police practice, much less entrapment аs a matter of law.
In rejecting Lee’s argument, we acknowledge in
Barraza
the Supreme Court stated police cannot appeal to “friendship or sympathy” without having engaged in entrapment.
(People
v.
Barraza, supra,
Lee construes “friendship” literally and contends she established entrapment as a matter of law because Ackernecht admitted he befriended her to arrange an undercover drug purchase. We disagree with this interpretation. Barraza's ’’police remain free” clause modifies its “friendship or sympathy” phrase. Barraza states the police may ’’gain the confidence of suspects” through “reasonable, though restrained” steps. There is nothing unrestrained or unreasonable about a submariner, rightfully concerned with his shipmate’s drug use, feigning a three-week casual relationship with a drug *837 seller in which the most intimate moment was spent throwing trash into a wastebasket.
Friendship ranges a spectrum of depth and emotions. People have “best friends,” “dear friends,” “close friends,” “fair-weather friends,” “friends,” and “acquaintances,” among others. Construing Barraza's proscription against police appeals to “friendship or sympathy” in context, as we must, thе type of casual, brief, non-intimate acquaintance between Lee and Ackernecht shown by the undisputed evidence here is not entrapment as a matter of law, but instead is the type of “reasonable, though restrained” steps
Barraza
permits law enforcement to gain the suspect’s confidence,
Barraza
adopted the so-called “objective” test of entrapment to guard against socially undesirable police “persuasion, pressure, and cajoling.”
(People
v.
Barraza, supra,
In summary, it is the jury’s province to determine the witness’s credibility.
(People
v.
Thoi, supra,
B. Jury Instructions—Entrapment
Without objection, the court gave CALJIC Nos. 4.60 (1979 3d rev.), 4.61 (1981 rev.) and 4.61.5 (1979 rev.) regarding entrapment. These instructions define entrapment as conduct that “would likely induce a normаlly law-abiding person to commit the crime.” This definition repeats, almost verbatim, the “test” stated by the Supreme Court in
People
v.
Barraza, supra,
*838
Citing
People
v.
Martinez, supra,
The fundamental problem with Lee’s argument and with Martinez's analysis of the issue is “the challenged term comes straight from
Barraza.” (People
v.
Kelley
(1984)
We agree with the weight of authority which has rejected this portion of Martinez. 7 Contrary to Martinez's assertion, in context the phrase “normally law-abiding citizen” does not “strongly emphasize” the defendant’s predisposition to commit crime. The instructions do not limit the entrapment defense to law-abiding persons. Rather, they focus the jury’s attention on the officer’s conduct in a hypothetical sense—its effect on a “normally law-abiding person.” This hypothetical is similar to the “reasonable person” standard defining negligence in civil cases. Nowhere do any of the challenged instructions require or intimate a defendant who is not “normally law-abiding” is not entitled to the entrapment defense. To the contrary, *839 CALJIC No. 4.61 (1984 rev.), given here, specifically instructs, “Such matters as the character of the defendant, his predisposition to commit the offense, and his subjective intent are not relevant to the determination of the question of whether entrapment occurred.” (Italics added.) Accordingly, the court properly instructed the jury on entrapment.
C. Evidence of Uncharged Crime 8
D. Exclusion of Hearsay Evidence
Ackernecht testified three sailors purchased and ingested drugs with Lee in the barracks on April 29, one of whom was Dane Hunt. Attempting to impeach Ackernecht by showing Hunt was not there, Lee examined Hunt as follows:
“Q. Okay. Do you recall being in Ernie’s room around midnight on the 29th of April with Dorothy Lee ....
“A. No, I don’t.
“Q. Now, do you recall how it is that you know you weren’t there on the 29th of April?
“A. Yes. I had duty that day.
“Q. How do you know you had duty on that day?
“A. On that day we went through our logs—we keep logs in our ship to see when we had duty—we did go through our logs and check. And I did have duty that day.
“Q. Who went through the logs?
“A. E.M.T. Sumners.
“Q. And what would the log reflect—
“[Prosecutor]: Objection. Hearsay.
*840 “The Court: Sustained.”
At side bar, Lee asserted Hunt could testify about the content of thе ship’s log under the “state of mind” exception to the hearsay rule. Counsel also implied the question was proper because Hunt refreshed his recollection from the ship’s log. On appeal, Lee contends the court improperly sustained the objection and the error was prejudicial because the answer would have impeached Ackernecht whose credibility was critical to the success of thе People’s case.
The court properly sustained the objection. Asking Hunt to testify about the content of the log (an out-of-court statement offered to prove the truth of the matter asserted—that Hunt was not in the barracks because he was on duty) calls for hearsay. The state of mind exception is inapplicable. The log entry reflects Hunt’s state of mind only in the sense that any statement of a past event is a stаtement of the declarant’s then-existing state of mind— his memory or belief about the past event. Evidence Code section 1250, subdivision (b), the state of mind exception to the hearsay rule, provides, “This section does not make admissible evidence of a statement of memory or belief to prove the fact remembered or believed.” (Italics added.) Accordingly, under section 1250, subdivision (b), the state of mind hearsay exception was inapplicable.
The court also properly overruled the other asserted ground for admissibility—the document was used to refresh Hunt’s recollection. A witness may refer to hearsay to refresh his recollection; however, before doing so the witness must testify he cannot remember the fact sought to be elicited. (Imwinkelried et al., California Evidentiary Foundations (1988) p. 282.) Hunt did not so testify. Even more fundamentally, where a writing is used to refresh recollection, the adverse party can introduce relevant portions of it into evidence under Evidence Code section 771, but the examining party may not. “The writing is used by the witness solely to assist him in giving his oral testimony. It has no independent evidentiary value for the party calling him, and "is not admissible in evidence at his instance.” (3 Witlcin, Cal. Evidence (3d ed. 1986) Introduction by Adverse Party, § 1835, p. 1792.) In any event, even if the court did err in excluding testimony about the log, any error would be harmlеss. Hunt contradicted Ackernecht by testifying he was not present when Lee allegedly sold drugs in the barracks, but was instead on duty. Asked, “How do you know you had duty on that day?" Hunt responded, “We went through our logs . . . [a]nd I did have duty that day.” The obvious inference is the log showed Hunt was on duty. Any error in excluding the response to the more specific question, “What did the log reflect?” is harmless because the fact the log showed Hunt was on duty came into evidence through a previous question.
*841 E. Instructional Error on Motive
Over defense objection, the court instructed the jury with CALJIC No. 2.51 on motive: “Motive is not an element of the crime charged and need not be shown. However, you may consider motive or lack of motive as a circumstance in this case. Presence of motive may tend to establish guilt. Absence of motive may tend to establish innocence. You will therefore give its presence or absence, аs the case may be, the weight to which you find it to be entitled.” Having admitted selling methamphetamine to Stewart—the charged offense—but defending on the basis of entrapment, Lee contends her motive is irrelevant and the court erred in instructing with CALJIC No, 2.51. We agree.
Lee’s trial occurred in November 1988. The Comment to CALJIC No. 2.51 appearing in the January 1987 pocket part to the fourth edition of CALJIC states: “CALJIC 2.51 should not be given where defendant admits the criminal act but claims entrapment as a defense.” This Comment has been continued in the CALJIC’s 1988 fifth edition. The court erred because having admitted the offense and relying on entrapment (in California, an objective standard focusing on police conduct where the defendant’s intent is irrelevant), the defendant’s motive is irrelevant.
Where, as here, the court gives a legally correct, but irrelevant, instruction, the error “is usually harmless, having little оr no effect ‘other than to add to the bulk of the charge.’ ”
(People
v.
Rollo
(1977)
In
Martinez,
the court first held the CALJIC instructions on entrapment were legally incorrect because they improperly focused the jury’s attention on the defendant’s intent and character. With this premise, not surprisingly the court in
Martinez
found the motive instruction prejudicial because it, too, directed the jury’s attention to the defendant’s state of mind.
(People
v.
Martinez, supra,
Martinez is not controlling on the issue of prejudice flowing from improperly instructing on motive because, as discussed earlier, we follow the weight of authority concluding the CALJIC entrapment instructions accurately state the law by directing the jury’s attention to the effect of law enforcement conduct on a hypothetical normally law-abiding person. Because Martinez's premise is incorrect, its conclusion giving CALJIC No. 2.51 in these circumstances is prejudicial error is also incorrect. Giving CALJIC No. 2.51 was not prejudicially misleading. The court instructed *842 the jury to apply the instructions as a whole (CALJIC No. 1.01 (1979 rev.)) and that all instructions were not necessarily applicable (CALJIC No. 17.31). Given the Supreme Court’s statement such errors are “usually harmless,” under these circumstances it is not reasonably probable a result more favorable to Lee would have occurred without CALJIC No. 2.51.
Ill
Disposition
Judgment affirmed.
Benke, Acting P. J., and Huffman, J., concurred.
Appellant’s petition for review by the Supreme Court was denied July 18, 1990.
See footnote 1, ante, page 829.
Notes
In law enforcement vernacular, “she was in the process of chopping up some white powder on a mirror and nasally ingesting that powder.”
All CALJIC jury instructions referred to are from the 4th edition (1979).
Compare these facts with the situation in
People
v.
Martinez
(1984)
Lee’s returning $15 to Stewart is not necessarily inconsistent with her profit motive. There was no evidence regarding the price Lee paid for the methamphetamine.
CALJIC No. 4.60 states, “It is a defense that the commission of the alleged criminal act was induced by the conduct of law enforcement agents . . . when the conduct was such as would likely induce a normally law-abiding person to commit the crime.”
CALJIC No. 4.61 states in part, “[W]hile the inquiry must focus primarily on the conduct of the law enforcement agent ... it should also be judged by the effect it would have on a normally law-abiding person situated in the circumstances of the case at hand."
People
v.
Barraza, supra,
The Supreme Court denied review in
People
v.
Kelley, supra,
In an unpublished portion of this opinion we determine admitting evidence of the uncharged drug sale was harmless error.