Opinion
A jury convicted defendant Reynaldo Eid, Jr. (and his codefendant, Alaor Docarmo Oliveira, Jr.), of two counts of kidnapping for ransom for their role in handling two illegal aliens smuggled into the United States (the U.S.). (Pen. Code, § 209, subd. (a) (section 209(a)).) 1 The court sentenced each defendant to concurrent terms of life in prison with the possibility of parole, the lowest possible sentence for kidnapping for ransom.
We conclude that several instructional errors took place in this case. First, CALCRIM No. 1202 on kidnapping for ransom is incomplete because it fails *864 to inform the jury of the People’s burden to prove that the victim did not consent to being confined (or another predicate act) and that the defendant did not actually and reasonably believe the victim consented. The court erred by failing to charge the jury sua sponte on the foregoing elements of kidnapping for ransom. Second, the court erred by failing to instruct the jury on the corresponding defenses requested by defendants. Third, the court erred by improperly answering a question asked by the jury during its deliberations. These errors were prejudicial. We therefore reverse the judgment and remand the case for a new trial before a properly instructed jury.
FACTS
In November 2004, Jefferson Ribeiro came to Florida from Brazil. Upon the expiration of his tourist visa in 2005, he continued to live in Florida, albeit illegally. He and his wife, Ana, decided that Ana and their young son should come to the U.S. illegally from Brazil. 2 Jefferson accepted the offer of an acquaintance, Mauricio Freitas, to have Ana and their son smuggled from Brazil to the U.S. in a five-day trip by plane and car for a price of $18,000. Ana agreed to the plan.
Ana and her son’s actual journey from Brazil to the U.S. took about 40 days and included several stops along the way. Ana left Brazil with little or no money. A coyote 3 bought round trip plane tickets from Brazil to Mexico City for Ana and her son. In Mexico City, a man picked them up at the airport and took them to a hotel where they stayed for three days.
Another man moved them to a house near the border where about 40 Brazilians waited to be crossed into the U.S. Ana was not allowed to leave the house. The house’s proprietor, a man named Joao, phoned Jefferson to say that Joao had not been paid enough money and that Ana could not travel any further until he was paid. Ana was told that if her “husband didn’t send money there was no money to buy food for [her] child.” Nonetheless, Ana felt safe at Joao’s house. She and her son stayed indoors at that house voluntarily for 10 days.
*865 Although Jefferson had paid Freitas (his acquaintance in Florida) a total of $14,000, he did not know whether Freitas had paid Joao any money. Jefferson had lost contact with Freitas, who could not be reached by phone or located at his home in Florida.
Jefferson asked Joao to send his family back to Brazil, and Joao agreed to do so. (Ana and her son had tickets for a return flight to Brazil from Mexico City.) But when Jefferson phoned Joao one or two days later, Joao said Jefferson’s family was already in the U.S. Someone phoned Jefferson and told him in Spanish that his family was in California and Jefferson should wait to be contacted by “Junior.”
In the meantime, Ana and her son had been taken to another house in Mexico, smuggled across the border hidden under a truck’s backseat, brought to yet another house, and then driven across a “military barrier” under the seat of another truck.
Throughout this journey, Ana stayed willingly with her various handlers and transporters because she wanted to come to the U.S. She relied on these people to help her avoid the police. She feared that the police might arrest her and separate her from her son; therefore, she and her son stayed indoors in hotel rooms and houses where they were hidden from the police. Ana willingly relied on the coyotes and accepted their restrictions on what she could and could not do.
After their arrival in the U.S., Ana and her son were taken to a house, then to a nearby gas station. There, they were picked up by Fid and Oliveira in a van driven by Fid. Ana knew Fid as “Junior.”
Defendants took Ana and her son to a Travelodge in Costa Mesa, California, where the four of them initially stayed in one room. For “the first days,” Ana did not want to go out, fearful the police would arrest her and take her son. She had been told they were waiting for more people to come from Mexico. After another woman (Monica Lino) arrived, the group moved into two rooms with an adjoining door. Ana, her son, and Lino stayed in one room, and defendants in the other. The door between the two rooms was kept open at all times.
Defendants treated Ana and her son well, and paid for the hotel, food, and laundry. They bought milk for the boy and took him to get a haircut. They let Ana talk with Jefferson on Fid’s cell phone. There was a telephone in Ana’s room. She never saw any weapons.
Jefferson received a phone call from “Junior,” who demanded payment of $14,000. Jefferson proposed to pay $1,000 a month. Junior rejected the *866 proposal, but offered to accept title to a property in Brazil. Jefferson asked his parents to transfer title to their house, but his father refused. Junior then agreed to accept $7,000 and the balance in payments. Jefferson “had no way of paying the [$7,000].”
Junior gave Jefferson the motel’s phone number. By phoning the Travelodge, Jefferson learned his family was in Costa Mesa.
On Ana’s third day at the Travelodge (Wednesday), Jefferson and Ana spoke to each other on Bid’s cell phone. Ana asked why the trip to Florida was taking so long. Jefferson said that defendants “wanted more money so they could release” Ana. Ana became afraid because she knew that she and Jefferson had no more money. Jefferson asked Ana if she could escape. She said she could not because “there was a person with her all the time.”
In her mind, Ana felt she did not want to stay with defendants, but instead wanted to go to Florida. She did not feel free to leave, but did not want to contact the police due to her fear of being arrested and separated from her son. She had no money and did not speak English.
The next day (Thursday), defendants told Ana that if Jefferson failed to pay, they would take her to New York so she could work for them to pay off the debt. Eid “grabbed” Ana’s passports, and said he needed them to buy plane tickets to Florida.
That day, Jefferson met a man who knew a woman named Vanessa Silva who lived in California. At Jefferson’s request, the man phoned and asked Silva and her husband to go to the motel and pick up Jefferson’s family if Silva saw them there. Silva was told that Jefferson’s wife and son needed a ride to the airport.
Jefferson called Ana’s motel room phone and told Ana that two people would come and knock at her door to get her. Defendants knew Ana was talking on the phone to Jefferson. Jefferson never told Ana to contact the police. Silva also phoned Ana’s motel room phone and told Ana they would pick her up.
When Ana heard a knock on the door that night, she got up to open it, but Oliveira “caught it and opened the door himself.” A man and a woman stood outside. The woman said she had come to get Ana and Ana’s son. In the other room, Eid opened the door, went outside, and spoke loudly. Oliveira closed the door of Ana’s room and told her to sit and wait.
*867 Sitting on the bed in the room with Oliveira present, Ana asked to leave. 4 Bid was outside “yelling.”
Still outside, Bid told Silva “he was owed money and they weren’t going anywhere until he got paid.” Ana could hear this from inside the room. Ana felt “very afraid.” In her mind, she wished she could go with the woman at the door. Bid told Silva and her husband “to stop making trouble” or he would call the police.
Bid went in the room and shut the door, saying, “See, this is what happens every time. Get your stuff ready because we’re leaving.” Bid screamed at Ana that they “should have never done that, that now he was going to finish with [them], that [they] were in hot water,” and they were “going to have the opportunity to know who [he was] in reality, that something real bad [was] going to happen to” them. Ana’s son cried. Carrying her son, Ana gathered their belongings.
Meanwhile, Silva and her husband had walked downstairs from the front of the motel where Ana’s room was, past the swimming pool and down a back hallway to a side parking lot where Silva’s car was parked. Due to Silva’s location in the parking lot, she did not see Ana and the others leave the room. Silva called the police on her cell phone.
Inside the room, Oliveira angrily gripped the arms of Lino and Ana (who was holding her son), pushed them out of the room, down the stairs, and toward the van. Ana felt she did not want to stay with defendants. Bid went to the motel lobby to check out.
Defendants pushed Ana, her son, and Lino inside the van, told them to lie on the seat, and told the boy to stop crying. Ana was lying down on the seat as Bid drove the van quickly out of the parking lot. A police car blocked the driveway and stopped the van.
Prior to defendants’ trial, Ana and Jefferson entered into immunity agreements immunizing them from prosecution for illegal entry into the U.S. in exchange for their testimony in court. They also hired a lawyer to help them obtain “T-visas” (or trafficking visas), a visa that allows victims of a crime to remain in the U.S.
*868 DISCUSSION
Eid contends the court erred by failing to instruct the jury that a defendant is not guilty of kidnapping for ransom (1) if the victim consented to the charged conduct, or (2) if the defendant reasonably believed the victim consented.
Relevant Law and Jury Instructions on Kidnapping
Under section 209(a), a “person who seizes, confines, inveigles, entices, decoys, abducts, conceals, kidnaps or carries away another person . . . with intent to hold or detain, or who holds or detains, that person for ransom, reward or to commit extortion or to exact from another person any money or valuable thing” is guilty of kidnapping for ransom. The penalty is either (1) fife imprisonment without the possibility of parole if the victim suffers death, bodily harm, or “a substantial likelihood of death,” or (2) life imprisonment with the chance of parole in all other cases.
(Ibid.)
Based on this punishment, kidnapping for ransom is “the most serious form of kidnapping” in California.
5
(People v. Martinez
(1984)
CALCRIM No. 1202 (on kidnapping for ransom) never mentions the word “consent” with respect to the primary victim (but rather only with respect to a secondary victim of extortion). 6 But, consistent with section 209(a), it does *869 require the People to prove that the defendant “held or detained” a person, or intended to “hold or detain” the person — words that commonly connote a nonconsensual encounter. It further requires the People to prove that the defendant kidnapped, abducted, seized, confined, concealed, carried away, or enticed that person — again, words (with the exception of “concealed” and “enticed”) that seem to rule out the primary victim’s knowing consent. But CALCRIM No. 1202 reserves its clearest use of nonconsensual words for aggravated kidnapping for ransom, requiring the People to prove the defendant used “force or fear” in cases where the kidnapped victim suffers bodily harm or death and for which the perpetrator’s penalty is life imprisonment without the possibility of parole.
In contrast, the standard instructions on asportation kidnapping — CALCRIM Nos. 1215 (simple kidnapping), 1203 (kidnapping for robbery or rape), and 1204 (kidnapping during carjacking) — each contain more explicit nonconsensual language. Each instruction sets forth elements of the offense requiring the People to prove (1) that the “defendant took, held, or detained another person by using force or by instilling reasonable fear”; (2) that the victim “did not consent to the movement”; and, (3) where supported by the evidence, that the “defendant did not actually and reasonably believe that the other person consented to the movement.” In addition, these instructions recognize two “defenses” which must be given sua sponte by the court if supported by the evidence. (Judicial Council of Cal., Crim. Jury Instas. (2009-2010) Bench Notes to CALCRIM Nos. 1203, 1204 & 1215, “Defenses — Instructional Duty.”) These defenses inform the jury that a defendant is not guilty of the respective asportation kidnapping if the victim consented to the movement, or if the defendant reasonably believed the victim consented. The defenses specify that the People bear the burden of proving the victim’s lack of consent and the defendant’s lack of reasonable belief in consent. The asportation instructions further provide that in “order to consent, a person must act freely and voluntarily and know the nature of the *870 act,” and that a person may withdraw consent. (CALCRIM No. 1215; see also CALCRIM Nos. 1203, 1204.) 7
The Court’s Rulings
In the proceedings below, the court and counsel discussed at length the kidnapping instructions to be given the jury. The discourse began after the close of evidence, when the court announced its intention to instruct the jury sua sponte on simple kidnapping and attempted kidnapping as “lesser-included” offenses of kidnapping for ransom. Defense counsel 8 objected to the instructions on these offenses, based on their tactical decision that the case involved either kidnapping for ransom or “nothing.” The court observed that “kidnapping for ransom can result in a life sentence,” compared to the “sentencing range of 3, 6, or 8 years” for simple kidnapping and “one-half of that exposure” for attempted kidnapping. In order to forgo instructing on these latter two offenses, the court required a personal waiver from defendants. Bid and Oliveira agreed with their attorneys’ request that the judge not instruct the jury on simple kidnapping and attempted kidnapping. As a result, the court decided to instruct on only the “three lessers” of false imprisonment by violence, misdemeanor false imprisonment, and attempted extortion. 9
*871 Defense counsel then asked the court to instruct the jury with CALCRIM No. 1215 (simple kidnapping) to provide the jurors with a definition of kidnapping. Bid’s counsel pointed out that, with respect to CALCRIM No. 1202’s requirement that the defendants have “kidnapped, abducted, seized, confined, or concealed” a victim, the jury might ask, “What does kidnapped mean?” The court stated, “If they do, then we’ll answer the question.” The court noted CALCRIM No. 1202’s commentary states “there is no need to instruct a jury on the meaning of terms in common usage.” Oliveira’s counsel argued “kidnapping” is a “term with legal significance.” The court declined to give the instruction.
Oliveira’s counsel then asked the court to instruct the jury with the last three paragraphs of CALCRIM No. 1215, concerning consent, good faith belief in consent, and withdrawal of consent. The court declined to do so, stating that kidnapping for ransom requires the People “to prove that defendants detained the victims ... for ransom, which is inconsistent with a consent aspect.” The court stated it was not, however, “precluding any argument in this regard.”
Accordingly, the court instructed the jury only with CALCRIM No. 1202, as follows: “The defendants are charged in Counts 1 and 2 with kidnapping for the purpose of ransom, in violation of . . . section 209(a). PR] To prove that a defendant is guilty of this crime, the People must prove that: [¶] 1. The defendant kidnapped, or abducted, or seized, or confined, or concealed, or carried away, or enticed someone; [j[] 2. The defendant held or detained that person; [¶] and [¶] 3. The defendant did so for ransom, [¶] It is not necessary that the person be moved for any distance.” (Italics added.)
During its deliberations, the jury requested a “court definition” of the word “kidnapping.” In chambers, defense counsel asked the court to instruct the jurors with the entirety of CALCRIM No. 1215, while the prosecutor requested the court “to direct the jurors back to” CALCRIM No. 1202.
The court proposed giving a modified instruction (the supplemental instruction), consisting of a customized introduction followed by a portion of CALCRIM No. 1215, as follows:
“In response to your question, attached is the legal definition of kidnapping. However, please refer to Instruction No. 1202 ....
*872 “To be guilty of kidnapping for ransom, the People must prove beyond a reasonable doubt that:
“1. The defendant kidnapped or abducted or seized or confined or concealed or carried away or enticed someone;
“2. The defendant held or detained that person; AND
“3. The defendant did so for ransom.
“Element No. 1 only requires one of the alternative actions.
“To prove kidnapping, the People must prove that:
“1. The defendant took, held, or detained another person by using force or by instilling reasonable fear;
“2. Using that force or fear, the defendant moved the other person or made the other person move a substantial distance;
“AND
“3. The other person did not consent to the movement. . .
“AND
“4. The defendant did not actually and reasonably believe that the other person consented to the movement.
“In order to consent, a person must act freely and voluntarily and know the nature of the act.
“Substantial distance means more than a slight or trivial distance. In deciding whether the distance was substantial, you must consider all the circumstances relating to the movement. Thus, in addition to considering the actual distance moved, you may also consider other factors such as whether the movement increased the risk of physical or psychological harm, increased the danger of a foreseeable escape attempt, gave the attacker a greater opportunity to commit additional crimes, or decreased the likelihood of detection.”
Thus, the supplemental instruction stated that the elements of lack of consent, or lack of reasonable belief in consent, apply only to the movement of the victim, not to the other potential predicate acts of kidnapping for *873 ransom. Defense counsel objected to the proposed supplemental instruction. Bid’s counsel argued the court could not answer the jury’s question on the definition of kidnapping without giving CALCRIM No. 1215 in its entirety, including the defenses. He also asked the court not to give the paragraph of the introduction, which stated that kidnapping for ransom requires only one of the alternative predicate acts. He contended the jury was not asking, “Do the People have to prove kidnap? Or, can they go on some alternative argument such as abducted, seized, or confined?” Rather, in his view, the jury was “simply saying, define kidnapping.” Oliveira’s counsel agreed that the introduction answered a question the jury had not asked. He argued the defenses of. consent and good faith belief in consent contained in CALCRIM No. 1215 “are a necessary part of the definition”; otherwise, defendants’ defense would be “impaired.”
The court disagreed, ruling as a matter of law that consent and good faith belief in consent are defenses to simple kidnapping, not to kidnapping' for ransom. The court further ruled that defendants and their counsel had made a strategic decision that the jury not be instructed on simple kidnapping. Accordingly, the court provided the jurors with a written copy of the supplemental instruction (without the modifications requested by defense counsel).
After the jury rendered its verdict, defendants moved for a new trial, arguing the case was a close one, with the jury deliberating for “around nine hours,” and that in response to the jury’s request for a definition of “kidnapping,” the court had misdirected “the jury’s deliberations away from [their] train of thought... to a direction that the court felt they should be going.” 10 Oliveira’s counsel argued “the jurors should have been instructed on the defenses of consent and good faith belief in consent” “because that was our entire defense,” and because, under “the circumstances of this particular case, defenses of consent and good faith consent were absolutely defenses to kidnap for ransom.” The court denied defendants’ new trial motion.
The Contentions on Appeal
Eid contends the court erred by denying his request for jury instructions on the defenses of the primary victim’s consent to the charged conduct, and a defendant’s reasonable belief that the victim consented. He argues the court also erred by refusing to charge the jury on these defenses when the jurors, during deliberation, asked the court to define kidnapping.
*874 The Attorney General counters that defendants invited any error; that consent is not a defense to kidnapping for ransom; that CALCRIM No. 1202 adequately instructs on lack of consent; that the evidence did not support the defenses; and that any error was harmless.
1. Defendants did not invite the errors
The Attorney General argues defendants invited any error by objecting to the court instructing the jury on simple kidnapping as a lesser included offense of kidnapping for ransom. The contention lacks merit. Defendants did not invite the court to refuse to instruct the jury on the defenses to kidnapping for ransom. Nor did defendants invite the court to provide the jurors with an incomplete and misleading answer to their question on the definition of “kidnapping.” We therefore address Bid’s contentions on the merits.
2. Lack of consent is an element of kidnapping for ransom (as is lack of reasonable belief in consent, when supported by the evidence)
Before addressing Bid’s contention that the court should have instructed the jury on the defenses of consent and reasonable belief in consent, we must first consider whether the primary victim’s lack of consent is indeed an element of kidnapping for ransom. The Attorney General argues “the use of force or fear is not an element of non-aggravated kidnapping for ransom,” nor is the victim’s mental state an element of the crime.
Whether the primary victim’s lack of consent is an element of kidnapping for ransom is apparently an issue of first impression. Section 209(a) does not expressly require the use of force or fear by the perpetrator, or any particular mental state of the victim.
To determine whether the Legislature intended section 209(a) to encompass situations where the primary victim has consented to the defendant’s acts, we independently interpret the statute and look first to its plain language.
(People v. Watson
(2007)
We thus turn to the extrinsic aid of the statutory scheme of which section 209(a) is a part.
(People
v.
Cole
(2006)
Finally, we consider the extrinsic aids of “the ostensible objects to be achieved, the evils to be remedied, the legislative history, [and] public policy . . ..”
(People
v.
Woodhead
(1987)
Prior to 1933, section 209 required “that the acts [underlying kidnappings for ransom] be done ‘maliciously, forcibly or fraudulently,’ ” as opposed to “ ‘with intent to hold or detain.’ ”
(Knowles, supra,
Toward that end, did the Legislature intend the crime to be broad enough to cover consensual behavior on the part of a primary victim? We think not. Section 209(a)’s severe penalties of life imprisonment with or without parole are sensible only because kidnapping for ransom is “an offense inherently dangerous to human life.”
(People v. Ordonez, supra,
The foregoing passage describes the classic ransom situation in which a primary victim is forcibly controlled. In contrast, when a primary victim freely and knowingly consents to stay with a perpetrator, force is unnecessary; thus the primary victim is less likely to suffer bodily harm. In that *878 situation, the secondary victim, whose money or other property is the object of the criminal enterprise, is still at risk of pecuniary harm. In our view, a defendant who poses a risk of harm only to the secondary victim may be guilty of other crimes (such as extortion, extortion by posing as a kidnapper, or bringing in and harboring aliens — 8 U.S.C. § 1324), but not of kidnapping for ransom with its mandatory penalty of life imprisonment.
We conclude that the primary victim’s lack of consent is an element of kidnapping for ransom. In addition, the lack of a defendant’s reasonable belief in consent is an element of kidnapping for ransom when suggested by the evidence. (See
People v. Isitt
(1976)
3. The court erred by failing to instruct the jury on the elements of lack of consent and lack of defendants ’ reasonable belief in consent, and on the corresponding defenses requested by defendants
CALCRIM No. 1202 fails to clearly inform the jury that, to prove a defendant guilty of kidnapping for ransom, the People must prove, inter alla, (1) that the victim did not consent to the confinement, concealment, or other predicate act, and (2) where applicable, that the defendant did not actually and reasonably believe that the victim consented to the predicate act. CALCRIM No. 1202 also fails to instruct the jury on the corresponding “defenses” — i.e., that the defendant is not guilty if the primary victim consented to the predicate act or if the defendant reasonably believed the victim consented, and that the People still bear the burden of proving the elements that these defenses negate. 15
Thus, although the court read to the jury CALCRIM No. 1202, the pattern instruction does not adequately inform a jury of the law on kidnapping for ransom. A court has a sua sponte duty to charge the jury on the essential elements of the crime.
(People v. Flood
(1998)
Whether the court should have instructed the jury on the
conditional element
of lack of reasonable belief in consent, as well as on the
defenses
of consent and reasonable belief in consent (as requested by defendants),
16
depends on the sufficiency of the evidentiary support. A “criminal defendant is entitled to adequate instructions on the defense theory of the case” if supported by the law and evidence
(Conde v. Henry
(9th Cir. 1999)
*880 Thus, the pertinent inquiry is whether the instructions on the conditional element of defendants’ lack of reasonable belief in consent, and the defenses of consent and reasonable belief in consent, were supported by sufficient evidence. We conclude the evidence, viewed in defendants’ favor, was sufficient (1) to support the defense theory that the People failed to prove defendants did not actually and reasonably believe Ana consented to the charged conduct, and (2) to raise a reasonable doubt whether Ana consented to stay with defendants, or whether defendants reasonably and in good faith believed she did.
The record is replete with evidence of Ana and Jefferson’s overriding desire to reunite their family in Florida. Based on this strong motivation, Ana and Jefferson tolerated delays, uncertainty, and danger. Throughout her long journey to the U.S., Ana acquiesced to restrictions imposed on her and her son by strangers of questionable character. Ana and Jefferson relied on the coyotes to conceal her and the child from the authorities. Ana voluntarily hid inside houses, hotels, and truck seats. The son cried when coyotes told him to hide under a truck seat and not to move or speak. He cried when guards locked Ana and him in a room in a house in the U.S. But despite her son’s distress, Ana consented to these confinements. She tolerated the “problems” that arose and knowingly put herself at the mercy of the transporters. She voluntarily stayed at Joao’s house in Mexico even after Joao demanded money from Jefferson and threatened to withhold food from her son.
Once in the U.S., Ana wanted to reach her destination in Florida. Jefferson never asked defendants to send his family back to Brazil from the U.S. He did not tell Ana to phone the police, nor did Ana ask Jefferson to call the police. Defendants allowed Jefferson to communicate with Ana and even gave him the Travelodge’s phone number. By phoning that number, Jefferson knew where his family was located. Defendants did not try to hide Ana and her son from Jefferson, unlike the typical kidnapping for ransom situation. (3 LaFave, Substantive Criminal Law, supra, § 18.1(c), pp. 15-17.)
At the Travelodge, Ana did not try to leave her room or to call for help even though the walkway outside her room overlooked a busy street. She did not try to lock the adjoining door between the two rooms, even though there was a dead bolt. She had no money, did not speak English, and wanted (above all) to avoid the police. On Thursday morning, defendants told Ana they would buy plane tickets for her. Although Ana eventually did not want to be with defendants, neither did she wish to be with the police or on her own and penniless in an unfamiliar place. Rather, she testified she wanted to be in Florida. But until that option became available, the jury might have inferred Ana chose to stay with defendants.
*881 The only time interval when no substantial evidence supports Ana’s consent to stay was when Silva was at the motel room door. But we do not know, and we cannot assume, that the jury based its conviction of defendants on this brief moment in time. Moreover, substantial evidence does support defendants’ possible reasonable belief that Ana still consented to stay during those minutes. There was no evidence defendants knew who Silva was or that she had been sent by Jefferson. Eid even threatened to phone the police. Although Ana testified she told Oliveira she wished to leave, she admitted she was unsure whether she ever told the police that she had made such a statement. Eid, being outside when Ana made the statement, might not have heard it.
After Silva disappeared downstairs, substantial evidence shows that Ana may have voluntarily gone to the van with defendants. Ana may not have known Silva was still on the premises. Ana had heard Silva threaten to phone the police. Ana testified she would have been frightened if Silva or Eid had called the police. Ana never told the police that defendants forced her to go to the van. On the way to the van she did not scream for help or try to call attention to herself. She saw no weapons on defendants. She hid in the van. When the police stopped the van, Ana’s greatest fear was that they would arrest her. This evidence is sufficient to raise a reasonable doubt about whether Ana chose to stay with defendants after Silva disappeared downstairs.
In addition, substantial evidence showed Jefferson and Ana’s potential motivation to lie. They had been granted immunity for their testimony and also hoped to acquire a “T-visa” if defendants were convicted of a crime.
In sum, sufficient evidence supports the lack of reasonable belief in consent and the defenses of consent and reasonable belief in consent. The court should have sua sponte instructed the jury on the elements of lack of consent and lack of reasonable belief in consent, and granted defendants’ request for jury instructions on the corresponding defenses. 17
4. The court erred by instructing the jury only on simple kidnapping in response to the jurors’ question and by deleting a portion of CALCRIM No. 1215
When a jury asks a question after retiring for deliberation, “[sjection 1138 imposes upon the court a duty to provide the jury with information the
*882
jury desires on points of law.”
(People v. Smithey
(1999)
The jury asked the court to define “kidnapping.” The word “kidnapping” appears only once in CALCRIM No. 1202 as it was read to the jury: the instruction states the defendant is charged with “kidnapping for ransom.” The word “kidnapped” subsequently appears as one of the predicate acts. Although defendants argued the jury was not necessarily asking for a definition of kidnapping as one of the predicate acts to kidnapping for ransom, the court instructed the jury only on simple kidnapping and stressed to the jurors they could convict defendants on any other predicate act standing alone. The court thereby implied that the element of lack of consent (which the People must prove beyond a reasonable doubt) applies only when kidnapping for ransom is based on the predicate act of moving the victim a substantial distance. The court compounded the error by giving the jury a truncated version of CALCRIM No. 1215 (with the defenses deleted) so that the jury was never informed that a victim’s consent and a defendant’s reasonable belief in consent are defenses to simple kidnapping. Thus, the court’s answer misled the jurors and did not provide them with the information they requested.
5. The errors were prejudicial
The court’s failure under section 1138 to adequately answer the jury’s question “is subject to the prejudice standard of
People
v.
Watson
[(1956)]
A trial court’s failure to instruct on all elements of an offense is a constitutional error “subject to harmless error analysis under both the California and United States Constitutions.”
(People
v.
Flood, supra,
*883
The test for prejudice from the court’s failure to instruct the jury on defendants’ requested defenses is less clear. (See, e.g.,
People v. Gonzales
(1999)
In determining whether instructional error was harmless, relevant inquiries are whether “the factual question posed by the omitted instruction necessarily was resolved adversely to the defendant under other, properly given instructions”
(People
v.
Flood, supra,
The errors here were cumulative and prejudicial under either the Chapman or Watson standard. The court’s failure to charge the jury on the elements of lack of consent and lack of reasonable belief in consent (and the corresponding defenses, which more fully explain such elements) precluded the jurors from considering whether Ana stayed with defendants by her own volition or whether defendants actually and reasonably believed she did. This error was never cured. The Attorney General points us to no other jury instructions, jury findings, or counsel’s arguments showing the jurors knew they had to acquit defendants of kidnapping for ransom if the People failed to prove beyond a reasonable doubt that Ana did not consent to the predicate act or defendants did not reasonably believe she did. In his closing argument, the prosecutor described three elements of kidnapping for ransom, but did not mention the issue of whether Ana consented to being confined. Defendants never conceded the issue; to the contrary, based on their counsel’s closing arguments, their defense was that Ana consented to stay with them; that Ana, Jefferson and Silva lacked credibility in claiming otherwise; and that defendants reasonably believed Ana consented to stay. The supplemental instruction advised the jury of the People’s burden to prove that Ana did not consent to being moved and that defendants did not reasonably believe Ana consented to being moved. But because the supplemental instruction was emphatically limited to simple kidnapping, the jurors were never asked to decide whether Ana consented to being confined, concealed or any other predicate act *884 (besides being moved), or whether defendants reasonably believed Ana consented to any predicate act(s) (other than movement). We cannot glean from the verdict on what basis the jury convicted defendants, i.e., whether the jurors found defendants confined, concealed, moved, took some other predicate action, or any combination thereof. The cumulative instructional errors impaired defendants’ ability to present a complete defense. There is a reasonable chance these errors resulted in a less favorable outcome for defendants.
DISPOSITION
The judgment is reversed and the case remanded for a new trial before a jury instructed in accordance with the views expressed in this opinion.
O’Leary, Acting P. J., and Aronson, J., concurred.
Notes
All statutory references are to the Penal Code.
For convenience and to avoid confusion, we refer to members of the Ribeiro family by their first names. We mean no disrespect.
The son was age seven at the time of trial. Ana made decisions on his behalf.
(Parnell v. Superior Court
(1981)
“Coyote” is defined, inter alla, as “one who smuggles immigrants into the U.S.” (Merriam-Webster’s Collegiate Diet. (10th ed. 2001) p. 268.)
Ana could not recall whether she ever informed the police that she told Bid or Oliveira at any time that she wanted to leave.
Kidnapping during carjacking (§ 209.5) carries the same penalty as nonaggravated kidnapping for ransom, i.e., life imprisonment with the possibility of parole.
CALCRIM No. 1202 provides: “The defendant is charged . . . with kidnapping for the purpose of (ransom[,]/ [or] reward[,]/ [or] extortion). ...[][] To prove that the defendant is guilty of this crime, the People must prove that: []□ 1. The defendant (kidnapped[,]/ [or] abductedy/ [or] seized[,]/ [or] confinedy/ [or] concealed[,]/ [or] carried away[,]/ [or] inveigled[,]/ [or] enticed[,]/ [or] decoyed) someone”; “[2. The defendant held or detained that person;]” or “[2. When the defendant acted, (he/she) intended to hold or detain the person;] H] *869 AND [][] 3. The defendant did so (for ransom[,]/ [or] for reward[,]/ [or] to commit extortion],]/ [or] to get money or something valuable). [|] [It is not necessary that the person be moved for any distance.] [¶] [Someone intends to commit extortion if he or she intends to: (1) obtain a person’s property with the person’s consent and (2) obtain the person’s consent through the use of force or fear.]”
The next paragraphs of CALCRIM No. 1202 apply to aggravated kidnapping for ransom, entailing an additional allegation by the People “that the defendant (caused the kidnapped person to (die/suffer bodily harm)/ [or] intentionally confined the kidnapped person in a way that created a substantial risk of death).” As to this additional allegation, the instruction requires the People to prove that the defendant used force or fear to hold or detain the kidnapped person and to begin a foreseeable chain of events that caused the kidnapped person’s death or bodily harm. The instruction clarifies that “[b]odily harm means any substantial physical injury resulting from the use of force that is more than the force necessary to commit kidnapping.”
The defenses of consent and reasonable belief in consent are contained in CALCRIM Nos. 1204 (kidnapping during carjacking) and 1215 (simple kidnapping), as follows: “<Defense: Good Faith Belief in Consent> [1] [The defendant is not guilty of kidnapping if (he/she) reasonably and actually believed that the other person consented to the movement. The People have the burden of proving beyond a reasonable doubt that the defendant did not reasonably and actually believe that the other person consented to the movement. If the People have not met this burden, you must find the defendant not guilty of this crime.] ['][] <Defense: Consent Given> [1Q [The defendant is not guilty of kidnapping if the other person consented to go with the defendant. The other person consented if (he/she) (1) freely and voluntarily agreed to go with or be moved by the defendant, (2) was aware of the movement, and (3) had sufficient maturity and understanding to choose to go with the defendant. The People have the burden of proving beyond a reasonable doubt that the other person did not consent to go with the defendant. If the People have not met this burden, you must find the defendant not guilty of this crime.] [<J[] [Consent may be withdrawn. If, at first, a person agreed to go with the defendant, that consent ended if the person changed his or her mind and no longer freely and voluntarily agreed to go with or be moved by the defendant. The defendant is guilty of kidnapping if after the other person withdrew consent, the defendant committed the crime as I have defined it.]” The last three paragraphs of CALCRIM No. 1203 (kidnapping for robbery or rape) are identical to those above, with the exception that the victim’s consent requires the victim to have sufficient “mental capacity to choose to go with the defendant.”
References to “defense counsel” pertain to Bid’s and Oliveira’s attorneys acting in unison.
In fact, simple kidnapping is not a lesser included offense of kidnapping for ransom.
(People
v.
Greenberger
(1997)
Oliveira’s counsel noted “the jury initially signed not guilty forms on the life count in this case and then changed them.” The court stated the “cross-out” might have been “a clerical error.”
“Detention” in this context has been “interpreted broadly by the courts.” (3 LaFave, Substantive Criminal Law (2d ed. 2009) § 18.1(a), p. 5.) “[B]y the time the Model Penal Code was drafted [in 1980], ... a great many kidnapping statutes ‘combined severe sanctions with extraordinarily broad coverage, to the effect that relatively trivial restraints carried authorized sanctions of death or life imprisonment.’ ” (Ibid.)
In criminal case law, “detention” often refers to a temporary stop. (5 Witkin & Epstein, Cal. Criminal Law (3d ed. 2000) Criminal Trial, § 106, p. 179.)
In
Martinez, supra,
The Attorney General argues that a victim may be held or detained “without the victim’s knowledge.” As an example, they postulate that one “could commit the crime by enticing a young adult with alcohol, and entertaining the victim with . . . video games or other entertainment, while holding or detaining the victim without the victim’s knowledge . . . while ransom was sought from another.” As another example, the Attorney General theorizes that a victim could be asleep in a room while a guard stands outside and seeks ransom from another person.
Consent, however, operates as a defense to an asportation kidnapping only if the victim is aware of the movement.
(People v. Davis
(1995)
Bid also directs our attention to the offense of false imprisonment (§§ 236, 237), arguing that although no case has “squarely [held] that consent is a defense to false imprisonment, it is clear that” this is so. He contends false imprisonment is a lesser included offense of kidnapping for ransom and concludes consent is therefore a defense to kidnapping for ransom. The Attorney General argues it “is not so clear” that false imprisonment is a lesser included offense of kidnapping for ransom, acknowledging that although courts “have reflexively stated” this, some of these cases involved other forms of kidnapping. The cases cited by Bid simply state, without analysis, that false imprisonment is a lesser included offense of kidnapping.
(People v. Morrison
(1964)
Kidnapping for ransom is also broader than simple kidnapping in that it covers situations where a primary victim is inveigled or decoyed. In contrast, “asportation by fraud alone does not constitute general kidnapping in California.”
(People v. Davis, supra,
Neither
of
these “defenses” is an affirmative defense. “ ‘[T]he state may not label as an affirmative defense a traditional element of an offense and thereby make a defendant presumptively guilty of that offense unless the defendant disproves the existence of that element.’ ”
(People v. Neidinger
(2006)
The record supports a conclusion that defendants asked the court to instruct the jury on consent and reasonable belief in consent as defenses to kidnapping for ransom (with respect to all its predicate acts), not simply as defenses to the predicate act of simple kidnapping. Although the pertinent paragraphs of CALCRIM No. 1215 refer to the victim’s consent to “the movement,” the court and counsel never reached the stage of modifying, as necessary, the language of the instruction to be given. No stand-alone CALCRIM instruction exists on these defenses to kidnapping. Two freestanding CALJIC instructions which focused on these defenses to asportation kidnapping (CALJIC Nos. 9.56 [No Kidnapping When Free Consent], 9.58 [Kidnapping — Belief as to Consent]) were incorporated into the standard CALCRIM instructions on asportation kidnapping, as discussed above.
Eid directs our attention to cases like
People v. Camden
(1976)