| Nev. | Jul 1, 1865
Opinion by
full Bench concurring.
This was an indictment for murder. The defendant was tried and found guilty of murder in the- second degree, and judgment rendered in accordance with the verdict.
After the testimony closed, the Judge, on Ms motion, gave nine instructions, each and all of which were excepted to by the defendant. On the argument in this Coxu-t, no error in those instructions is pointed out or insisted on. They all appear. to be strictly in accordance-with law, as laid down in common law books and our statutes.
The defendant asked the Court for eight instructions in his behalf.
The Court gave the first instruction asked, and refused the other seven. It is insisted in this Court that the sixth and eighth instructions should have been given, and that the refusal to give them was error.
The sixth instruction is in these words:
“ That if the jury entertain any reasonable doxxbt as to the guilt of defendant, they will give to defendant the benefit and advantage of said doubt.” ■ >
This was a legal principle expressed in unmistakable language ; one which is applicable to every ease of an indictment for felony. Counsel for respondent admits that the instruction contains the law applicable to the case, but contends that
To this there are two answers:
First — The language used by the Judge in the instruction given, is not the same. The defendant had a right to this instruction, in the language chosen by himself and counsel, if that language was free from ambiguity, and expressed only a legal proposition applicable to the case on trial.
Second — The simple refusal of the Judge to give the instruction, without any explanation, if done in the presence of the jury (as seems to have been the casé here), would have a tendency to raise a presumption hi their minds that it did not contain the law.
This would be highly prejudicial to the defendant.
TVe are of the opinion this was error prejudicial to the defendant.
It is also insisted the eighth instruction should have been given.
That instruction is given in these words:
“ That the killing of deceased by defendant being matter of proof by circumstantial evidence, if the jury can explain the same by any reasonable hypothesis, inconsistent with defendant’s guilt, the jury are bound to adopt that hypothesis, and find in favor of defendant.”
This instruction set out by assuming that the act of'killing was only proved by circumstantial evidence. The Court in giving instructions was not authorized to assume any such facts in the face of the direct testimony of plaintiff in regard to the shooting. The instruction was, therefore, properly refused.
Another error complained of by defendant is that the Court, on refusing to give instructions Nos. 2, 3, 4, 5, 6, 1 and 8, used this language in relation to the same:
“ This idea of an accident, which has been Urged by the defense, amounts to nothing, and is no't tenable. There is no evidence to show it was an accident; on the contrary, it shows there was a scuffle, and that the defendant persisted in holding on to the pistol,”
This was erroneous.
Second — -If the instruction had been a proper one, the Court had no right to give it verbally without the consent of the defendant, which must affirmatively appear. (Sec. 355, Criminal Practice Act, 8 Cal. 341" court="Cal." date_filed="1857-07-01" href="https://app.midpage.ai/document/people-v-payne-5433486?utm_source=webapp" opinion_id="5433486">8 Cal. 341 and 423.)
There is nothing in the point made by the respondent’s counsel that this was not a formal instruction, but merely a remark made to counsel. Such a remark made by the presiding Judge in the hearing of the jury would have precisely the same effect as if given' as a formal instruction.
For this reason the judgment' must be reversed and a new trial ordered.