19 F. Cas. 11 | D. Mass. | 1855
The libellant was cooper, and the respondent master, of a whale ship. This suit is brought to recover damages for personal wrongs. The libel sets forth, in distinct articles, several acts of personal violence, and in another article alleges general and continued ill-usage during the voyage. The answer sets up a written release of the libellant, and denies some of the allegations in the libel, and justifies others, as the infliction of merited punishment. The first question is upon the sufficiency of the release. The voyage commenced in May, 1832, and ended by the return of the ship in February, 1855; the libellant continued on board, as cooper, until December, 1S54, when he was discharged at St Helena. The release relied upon was given at the time of that discharge, and is in the following words: “St. Helena, December 22d, 1854. I, John Payne, cooper on board the whaling bark ‘Kathleen,’ of New Bedford, do hereby declare, that having been discharged by mutual consent from said vessel, at this port, I do acknowledge to have received of Captain Allen, five hundred dollars ($500), as my share of the entire voyage thereof, in relinquishment of all and every claim against the said vessel, her cargo, captain, owners, officers, and crew, of which this is evidence. John Payne. Witness: Geo. W. Kemball, U. S. Commercial Agent.”
It is to be observed, that the receipt declares that the $500 is received as his shave of the entire voyage, that is, as his share of the proceeds of the voyage. It then goes on to say, that it is in relinquishment of all and every claim against the vessel, cargo, owners, captain, officers and crew. Claim for what? The natural answer would be, for that for which he had received compensation, that is, his share. The relinquishment is to be so construed, as to be co-extensive with the compensation, if it can be, without violence to language. Such instruments, between master and mariner, are usually written by the master, or by some person acting for him, and If he leaves the instrument ambiguous, such ambiguity is not to prejudice the seaman. It does not appear from the receipt, that any compensation was received for personal violence inflicted- by the master, but the contrary is implied; it is not, therefore, sufficient to preclude the libellant from maintaining an action for such violence. The parol evidence does not strengthen the receipt, nor show that compensation was received for anything, except the services of the libellant. As to the injuries Inflicted, the
Decree $125, and costs.