Case Information
*2 FISHER, Circuit Judge .
Blanca Barrales Pareja, a Mexican citizen and native, petitions for review of a final order of removal of the Board of Immigration Appeals (“BIA”). We will grant the petition in part, deny it in part, and dismiss it in part and remand this case to the BIA with instructions.
I.
In March 1991, when she was thirteen years old, Pareja entered the United States without inspection to reunite with her parents, who had previously come to the United States from Mexico. In December 2001, Pareja gave birth to a daughter, Joanne, with Cesar Garcia. Joanne is a United States citizen and has never been to Mexico. In 2005, Pareja and Garcia’s relationship ended. Garcia, who is not a United States citizen, provides child support for Joanne and sees her about twice a month. For the last several years, Pareja has worked for the Sheehy family in Colts Neck, New Jersey, performing childcare and housework. Pareja and Joanne live with the Sheehys in [1]
their home. Joanne attends a local public school.
Pareja received a Notice to Appear in April 2006, charging that she was removable under 8 U.S.C. § 1182(a)(6)(A)(i). Pareja conceded removability but applied [2]
for cancellation of removal under 8 U.S.C. § 1229b(b)(1). In September 2007, an Immigration Judge (“IJ”) held a hearing at which Pareja spoke about her background and life in the United States and told the IJ that Joanne would accompany her if she *4 were ordered to return to Mexico. The IJ also heard from Dr. James Kilroy, a clinical psychologist who testified on Pareja’s behalf that Joanne is emotionally attached to her mother. Mrs. Sheehy also appeared on Pareja’s behalf, testifying that Pareja is loyal and professional and that Joanne becomes anxious when her mother is not present.
After the hearing, the IJ denied Pareja’s application in an oral decision, concluding that Pareja did not prove that her removal would result in “exceptional and extremely unusual hardship” to Joanne, the fourth requirement for establishing eligibility for cancellation of removal. See 8 U.S.C. § 1229b(b)(1)(D). Relying on the BIA’s decision in Matter of Monreal , 23 I. & N. Dec. 56 (BIA 2001) (en banc), the IJ determined that Pareja’s proffer – consisting mainly of evidence of Mexico’s inferior living conditions and lesser educational opportunities as well as Joanne’s alleged separation anxiety when her mother is absent – failed to demonstrate that the hardship to Joanne would be “substantially beyond that which would ordinarily be expected to result” from Pareja’s removal. (App. 62 (quotation marks and citation omitted).) The IJ found Pareja’s proffer similar to that of the petitioner in Matter of Andazola , 23 I. & N. Dec. 319 (B.I.A. 2002) (en banc), where the BIA denied cancellation of removal to a single Mexican mother of two children with United States citizenship. The IJ contrasted Pareja’s case from Matter of Recinas , 23 I. & N. Dec. 467 (B.I.A. 2002) (en banc), where the BIA granted cancellation of removal to a single Mexican mother of six children, four of whom were United States citizens. On the basis of this case law, the IJ denied Pareja’s application for cancellation of removal and granted the government’s application for voluntary *5 departure. The IJ further ordered Pareja to be removed if she failed to depart voluntarily within a time certain. Pareja appealed the IJ’s decision to the BIA.
In October 2008, the BIA dismissed Pareja’s appeal. The BIA found no fault with the IJ’s factual findings and agreed that Pareja had not met her evidentiary burden of demonstrating “exceptional and extremely unusual hardship” to Joanne, though the BIA thought this “a sympathetic case.” (App. 4.) In summarized form, the BIA determined that Joanne, Pareja’s lone qu alifying relative for ha rdship purpose s unde r § 1229b(b)(1)(D), had no extraordinary emotional or educational needs; that Joanne’s separation anxiety was not a relevant consideration given Pareja’s testimony that Joanne would accompany her to Mexico in the event of removal; and that Pareja and Joanne, despite some potential difficulty, were financially able to return to Mexico and to establish themselves there. In a footnote, the BIA summarily declined to revisit its rulings in Matter of Recinas , Matter of Andazola , and Matter of Monreal , which Pareja had attacked as wrongly decided. The BIA also rejected Pareja’s efforts to establish parallels between her case and Matter of Recinas and to distinguish her case from the BIA’s “seminal interpretations,” (App. 4 (quotation marks and citation omitted)), of the hardship standard articulated in Matter of Andazola and Matter of Monreal . Accordingly, the BIA permitted Pareja to depart voluntarily within sixty days from the date of its order. Failing her voluntary departure within that time frame, the BIA ordered that she be removed to Mexico.
Pareja has filed a timely petition for review of the BIA’s decision. After the petition was filed, a panel of this Court granted Pareja’s motion for a stay of voluntary departure and a stay of removal. The government thereafter filed a motion to dismiss the petition for lack of jurisdiction; that motion was referred to the merits panel. In its brief, the government reiterates its position that this Court lacks jurisdiction over the whole of Pareja’s petition.
II.
A. Legislative Background
Before addressing the government’s jurisdictional challenge or the merits of any portion of Pareja’s petition over which we have jurisdiction, it is useful at the outset to briefly review the historical backdrop of the legislation at issue here.
Under the Immigration and Nationality Act of 1952 (“INA”), an alien placed in deportation proceedings could previously seek relief from deportation by applying for what was called suspension of deportation. 8 U.S.C § 1254(a)(1) (1952). An alien could obtain such relief by showing, among other things, that her deportation “would result in exceptional and extremely unusual hardship to the alien or” certain qualifying relatives. Id. Congress amended § 1254(a)(1) in 1962 by replacing the “exceptional and extremely unusual hardship” language with “extreme hardship.” 8 U.S.C § 1254(a)(1) (Supp. IV 1959-62) (repealed 1996).
In 1996, Congress passed the Illegal Immigration Reform
and Immigrant Responsibility Act of 1996 (“IIRIRA”), Pub. L.
No. 104-208, 110 Stat. 3009 (1996). In IIRIRA, Congress,
among other things, did away with “suspension of deportation,”
substituted it with a form of relief called “cancellation of
removal,” and changed the “extreme hardship” standard back to
“exceptional and extremely unusual hardship.”
Aoun v. INS
,
342 F.3d 503, 506 (6th Cir. 2003);
Hernandez-Mezquita v.
Ashcroft
,
Under the law as it now stands, then, an alien may obtain
cancellation of removal if she prevails at both steps of what
§ 1229b(b)(1) in effect presents as a two-step process.
See
Romero-Torres v. Ashcroft
,
(A) has been physically present in the United States for a continuous period of not less than 10 years immediately preceding the date of [her] application; (B) has been a person of good moral *8 character during such period; (C) has not been convicted of an offense under . . . [8 U.S.C. § 1182(a)(2), 1227(a)(2), or 1227(a)(3)] . . .; and (D) establishes that removal would result in exceptional and extremely unusual hardship to the alien’s spouse, parent, or child, who is a citizen of the United States or an alien lawfully admitted for permanent residence.
8 U.S.C § 1229b(b)(1).
Second, if the alien meets her burden of establishing
eligibility for cancellation of removal, the Attorney General
may, in the exercise of his discretion, cancel the alien’s removal.
8 U.S.C. § 1229b(b)(1);
see Mendez-Reyes v. Att’y Gen. of the
United States
,
In this case, the BIA did not reach the second step of the cancellation-of-removal inquiry because it denied Pareja relief based on its conclusion that she did not demonstrate that she was eligible for cancellation of removal. The parties do not dispute that the first three criteria of § 1229b(b)(1) are met; only the fourth criterion is in play. As noted, the fourth criterion requires that the alien “establish[] that removal would result in exceptional and extremely unusual hardship to” a qualifying relative. 8 U.S.C. § 1229b(b)(1)(D). There is no dispute that Joanne is Pareja’s only qualifying relative.
B. Jurisdiction
Before we reach the merits of Pareja’s petition, we must first address the government’s argument that we lack jurisdiction over any portion of her petition. See , e.g. , Jahjaga [3] *10 v. Att’y Gen. of the United States , 512 F.3d 80, 82 (3d Cir. 2008); Feliz Debeato v. Att’y Gen. of the United States , 505 F.3d 231, 233 (3d Cir. 2007).
This Court lacks jurisdiction to review the denial of
discretionary relief, including cancellation of removal. 8 U.S.C.
§ 1252(a)(2)(B)(i). We may, however, review “constitutional
claims or questions of law raised upon a petition for review
. . . .”
Id.
§ 1252(a)(2)(D). Our jurisdiction in that respect is
“narrowly circumscribed” in that it is limited to “colorable
claims or questions of law.”
Cospito v. Att’y Gen. of the United
States
,
Pareja has identified four main issues for our resolution. We address our jurisdiction over each one separately. See Xiao Ji Chen v. U.S. Dep’t of Justice , 471 F.3d 315, 329 (2d Cir. 2006) (a court “need[s] to study the arguments asserted” to assess its jurisdiction).
1. Whether Matter of Monreal should be overruled
Pareja first claims that the BIA’s decision in Matter of Monreal should be overruled because the BIA misinterpreted the phrase “exceptional and extremely unusual hardship” in IIRIRA. We have squarely held that because “[t]he decision whether an alien meets the hardship requirement in 8 U.S.C. § 1229b is . . . a discretionary judgment,” we lack jurisdiction to review such a decision. Mendez-Moranchel v. Ashcroft , 338 F.3d 176, 179 (3d Cir. 2003). In the government’s view, Pareja’s attack on the legal underpinnings of Monreal is in reality an attack on the BIA’s discretionary weighing of her evidence. That view is misguided.
While the government is certainly correct that we may
not rehash the BIA’s hardship calculation, the government
mischaracterizes Pareja’s attack on
Monreal
. Pareja does not
contend that the BIA gave short shrift to her evidence or failed
*12
to adequately account for the hardship she alleges Joanne would
suffer in the event of removal. Instead, Pareja is challenging the
legal standard the BIA uses to determine if an alien in her
circumstances has demonstrated eligibility for cancellation of
removal. Significantly, that challenge requires an analysis of
Monreal
’s interpretation of a congressional act and, by
extension, of that act itself. Accordingly, Pareja’s challenge is
clearly a legal question.
Cf. Avendano-Espejo v. Dep’t of
Homeland Sec.
,
2. Whether the BIA erred by attaching weight to the number of qualifying relatives in its hardship determination *13 The second issue Pareja submits for our review relates to the distinction the BIA drew between her case and its decision in Matter of Recinas . As noted, § 1229b(b)(1)(D) provides that an alien’s eligibility for cancellation of removal depends in part on whether she establishes hardship to her “spouse, parent, or child, who is a citizen of the United States or an alien lawfully admitted for permanent residence.” 8 U.S.C. § 1229b(b)(1)(D). In its decision, the BIA reasoned that, whereas Pareja had only one qualifying relative (Joanne), the alien in its decision in Matter of Recinas had four such relatives. Pareja argues that because § 1229b(b)(1)(D) refers to only one qualifying relative, the BIA erred in measuring her hardship showing by reference to the number of her qualifying relatives.
While a hardship determination under § 1229b(b)(1)(D),
like the ultimate decision to grant or deny cancellation of
removal, is discretionary and therefore beyond our jurisdictional
purview,
see Mendez-Moranchel
, 338 F.3d at 179, where the
BIA is alleged to have made a hardship determination based on
“an erroneous legal standard” or “on fact-finding which is
flawed by an error of law,”
Mendez v. Holder
,
3. Whether the BIA erroneously made a hardship determination on the assumption that Joanne would return to Mexico with her mother Pareja’s third argument is that the BIA “evaluated the level of hardship to Joanne based upon the assumption that she would return to Mexico with her mother, rather than the assumption that Joanne would remain in the United States . . . .” (Pet’r’s Br. 50.) Pareja contends that we have jurisdiction to review this argument because, in her view, it implicates a constitutional question. Specifically, she asserts, relying on pre- IIRIRA Sixth Circuit case law, that the BIA improperly failed to account for the hardship Joanne would suffer if she were forced to relinquish what Pareja characterizes as her daughter’s constitutional right, as a United States citizen, to stay in this country. We are unconvinced.
As a preliminary matter, Pareja’s assertion that the BIA “assumed” that Joanne would return with her to Mexico instead of staying in the United States is wholly undermined by the record. Pareja herself affirmatively represented in sworn testimony before the IJ that her daughter would leave with her in the event of removal. ( E.g. , App. 160 (answering “Yes” to the question, “If you had to return to Mexico, would your daughter go with you?”).) Her employer, Mrs. Sheehy, said the same thing in the affidavit she submitted to the IJ on Pareja’s behalf. (App. 270 (“If [Pareja] is sent back to Mexico, Joanne will most definitely go with her.”).) In light of this evidence, the BIA did not, as Pareja maintains, “presum[e] [the] exile of an American citizen . . . .” (Pet’r’s Br. 54.) Rather, based on Pareja’s own sworn representations, the BIA concluded that it did not need to address Pareja’s “arguments that assume [that her] removal would result in her separation from Joanne.” (App. 3.) We see no error in the BIA’s having taken Pareja at her word, especially when the record contains no evidence contradicting her testimony. [4]
*16
Furthermore, Pareja’s reliance on the so-called doctrine
of unconstitutional conditions is misplaced. In basic terms, that
doctrine prohibits the government from conditioning the
discretionary grant of a benefit on an individual’s waiver of a
constitutional right.
See Dolan v. City of Tigard
,
1986) (“The courts of appeals . . . have uniformly held that
deportation of the alien parents does not violate any
constitutional rights of the citizen children.” (collecting cases));
Schleiffer v. Meyers
,
Accordingly, this issue does not raise a colorable legal question, and we therefore lack jurisdiction to consider it.
4. Whether Mendez-Moranchel v. Ashcroft should be overruled
Finally, Pareja argues that we should overrule our
decision in
Mendez-Moranchel v. Ashcroft
,
C. Merits
Having determined that we have jurisdiction over two of the issues Pareja has submitted for our review, we now turn to the merits of those issues.
1. Whether Matter of Monreal should be overruled
Pareja urges us to “overrule” the BIA’s en banc decision in Matter of Monreal based on its adoption of what Pareja characterizes as an erroneous interpretation of the “exceptional and extremely unusual hardship” standard.
*19 In Matter of Monreal , the BIA addressed the meaning of the “exceptional and extremely unusual hardship” standard in IIRIRA. The BIA began its analysis by comparing that standard to the “extreme hardship” standard in the pre-IIRIRA law. The BIA stated that it was “aware of the general rule that when ‘Congress adopts a new law incorporating sections of a prior law, Congress normally can be presumed to have had knowledge of the interpretation given to the incorporated law, at least insofar as it affects the new statute.’” Monreal , 23 I. & N. Dec. at 59 (quoting Lorillard v. Pons , 434 U.S. 575, 581 (1978)) (other citation omitted). The BIA decided not to apply that presumption to IIRIRA on the ground that, while the “exceptional and extremely unusual hardship” phrase was included in the INA of 1952, only that phrase, as opposed to a section of prior law, had been imported into IIRIRA. Therefore, the BIA studied how that phrase had been interpreted before IIRIRA’s enactment. The BIA noted that, under the 1952 law, that phrase applied to all applicants – not just their qualifying relatives – and that the legislative history evinced congressional intent to extend suspension of deportation only in “unconscionable” cases. The BIA declined to apply such a high standard to cancellation of removal, however, on the ground that, among other things, there was nothing in IIRIRA’s legislative history to support the application of such a standard. The BIA was also unpersuaded by the interpretation of the phrase in cases from 1953 to 1957, before the INA was amended in 1962, reasoning that “th[is] case law cover[ed] only that period of time when the ‘exceptional and extremely unusual hardship’ standard was applied to all applicants for suspension of deportation, predating the period during which the standard was required principally for criminal aliens,” and that “in many *20 of these cases the focus was on hardship to the alien, a hardship element that cannot even be considered under the present statute.” Id. at 61 (citations omitted). Finally, the BIA pointed out that “this case law arose in a different overall statutory context and obviously significantly predated the decades of interpretation of the ‘extreme hardship’ standard that culminated in” the 1996 amendments. Id.
In view of these considerations, the BIA held that “although both the relevant legislative history from the 1952 Act and the old case law . . . provide an historical context for evaluating the ‘exceptional and extremely unusual hardship’ standard in applications for cancellation of removal, our principal focus is on the statutory language itself and the legislative history of the revisions that were enacted in 1996.” Id. at 62. Using dictionary definitions to understand and to distinguish the old and the new standards, the BIA concluded that “[t]he [exceptional and extremely unusual hardship] standard requires a showing of hardship beyond that which has historically been required in suspension of deportation cases involving the ‘extreme hardship’ standard.” Id. [6] *21 BIA Member Rosenberg concurred in part and dissented in part. While she agreed with the majority that the plain language of the “exceptional and extremely unusual hardship” standard suggested “some type of difficulty or burden that is uncommon, rare, or different from the norm,” id. at 66 (Rosenberg, Board Member, concurring and dissenting), Member Rosenberg disagreed with the majority’s decision not to interpret that phrase in line with BIA precedents from the 1950s. Unlike the majority, she saw no basis for departing from the rule announced in Lorillard v. Pons “merely because Congress adopted only a phrase and not a whole section of prior removal.” Monreal , 23 I. & N. Dec. at 63. The BIA resolved to exclude from consideration any factors related to the alien herself, as the new statute made clear that only hardship to the qualifying relative, as opposed to the alien herself, could be considered. Thus, the BIA listed the following factors to be considered in determining whether an alien has adequately shown hardship to a qualifying relative: “the ages, health, and circumstances of qualifying lawful permanent resident[s] and United States citizen relatives.” Id. The BIA also said that it would take into account, for example, a qualifying child’s health problems or compelling school needs, as well as living conditions in the country of return. In the end, the BIA wrote, no one factor would be dispositive. Instead, “all hardship factors should be considered in the aggregate when assessing exceptional and extremely unusual hardship.” Id. at 64 (citation omitted). Although Pareja discusses these factors in passing in her brief, we do not understand her specifically to fault the BIA’s enumeration or qualification of these factors. *22 law.” Id. (Rosenberg, Board Member, concurring and dissenting) (citations omitted). In her view, because the 1996 amendments reflected Congress’s awareness of the case law interpreting the old hardship standard, the majority’s rejection of that case law was inappropriate.
We ordinarily exercise plenary review over the BIA’s legal determinations. See , e.g. , Yusupov v. Att’y Gen. of the United States , 518 F.3d 185, 197 (3d Cir. 2008). However, where, as here, “we are called upon to interpret a statute that is within the scope of an agency’s rulemaking and lawmaking authority, our inquiry implicates the principles set forth in Chevron U.S.A., Inc. v. Natural Resources Defense Council, Inc. , 467 U.S. 837 (1984).” Lin-Zheng v. Att’y Gen. of the United States , 557 F.3d 147, 155 (3d Cir. 2009) (en banc) (citation omitted). “ Chevron deference is required when an agency construes or interprets a statute that it administers and the agency’s interpretation is based on a permissible interpretation of the statute.” Mehboob v. Att’y Gen. of the United States , 549 F.3d 272, 275 (3d Cir. 2008) (internal quotation marks and citation omitted).
“
Chevron
deference involves a two-step inquiry.”
Yusupov
,
We begin with
Chevron
step one. “A basic tenet of
statutory construction is that we must begin with the assumption
that the ordinary meaning of statutory language accurately
expresses the legislative purpose.”
Lin-Zheng
,
At
Chevron
step two, we ask whether the BIA’s
interpretation is permissible. The BIA’s interpretation is
permissible if it is a “reasonable interpretation” of the relevant
statute.
Chevron
,
Furthermore, as the BIA correctly recognized in
Monreal
,
its interpretation is buttressed by IIRIRA’s legislative history.
Cf. Babbitt v. Sweet Home Chapter of Cmtys. for a Great Or.
,
The managers have deliberately changed the required showing of hardship from “extreme hardship” to “exceptional and extremely unusual hardship” to emphasize that the alien must provide evidence of harm to his spouse, parent, or *26 child substantially beyond that which ordinarily would be expected to result from the alien’s deportation. The “extreme hardship” standard has been weakened by recent administrative decisions. . . . Our immigration law and policy clearly provide that an alien parent may not derive immigration benefits through his or her child who is a United States citizen. The availability in truly exceptional cases of relief under [the cancellation of removal statute] must not undermine this or other fundamental immigration enforcement policies.
H.R. Rep. No. 104-828, at 213-14 (1996).
Given IIRIRA’s plain language and legislative history,
there is no basis for concluding that the BIA’s interpretation of
the “exceptional and extremely unusual hardship” standard is
anything other than “a permissible construction of the statute.”
See Chevron
,
Based on Lorillard , Pareja argues that the BIA was obligated to interpret the “exceptional and extremely unusual hardship” standard by reference to case law from the 1950s. Taken out of context, the language in Lorillard that Pareja spotlights arguably supports her cause. On closer inspection, however, Pareja’s position loses traction for three interrelated reasons. First, the Lorillard canon applies only “when judicial interpretations have settled the meaning of an existing statutory provision . . . .” Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Inc. v. Dabit , 547 U.S. 71, 85 (2006) (internal quotation marks and citations omitted). In such a case, “repetition of the same language in a new statute indicates, as a general matter, the intent to incorporate its judicial interpretations as well.” Id. (quotation marks, ellipsis and citations omitted). As Monreal recognized, and as Pareja does not dispute, the case law interpreting “exceptional and extremely unusual hardship” under the 1952 version of the INA spans only about one decade and settled very little. Indeed, Pareja concedes that those early cases *28 “never reduced their interpretation of ‘exceptional and extremely unusual hardship’ to a precise verbal formula that one could substitute for that phrase without losing meaning.” (Pet’r’s Br. 30.) Clearly, if the 1950s decisions did not decisively delineate the contours of that phrase, it cannot be seriously argued that the interpretation of that phrase was so settled that we should expect Congress to have been on notice of its meaning some thirty years later. See Fogerty v. Fantasy, Inc. , 510 U.S. 517, 532 (1994) (declining to apply Lorillard because “[o]ur review of the prior case law itself leads us to conclude that there was no settled . . . interpretation . . . about which Congress could have been aware”).
Second, as
Lorillard
makes plain, the presumption that
Congress is aware of settled interpretations of a law ordinarily
arises where Congress “re-enacts” the same law.
See
,
e.g.
,
Albemarle Paper Co. v. Moody
,
Finally, the rule in
Lorillard
“must always be qualified by
the observation that evidence of what subsequent Congresses
intend pales in comparison to probative evidence
about what the
enacting Congress intended
.”
Coke v. Long Island Care at
*29
we must defer to the BIA under
Chevron
.
See Mehboob
, 549
F.3d at 279;
Augustin
,
Home, Ltd.
, 376 F.3d 118, 130 n.4 (2d Cir. 2004) (emphasis
added),
vacated and remanded on other grounds
,
[8] Pareja also attacks the BIA’s en banc decision in Matter of Andazola , where the BIA denied cancellation of removal to a single Mexican mother of two United States citizens based largely on the reasoning of Monreal . The BIA in Andazola was “sympathetic” to the alien’s case, 23 I. & N. Dec. at 322, but
2. Whether the BIA erred by attaching weight to the number of qualifying relatives in its hardship determination Pareja argues that the BIA found her ineligible for pointed out that “Congress has now imposed a standard of hardship that is significantly more burdensome than the former ‘extreme hardship’ standard,” id. The BIA found the alien’s showing – which, like Pareja’s, was limited to mostly economic detriment and lesser educational opportunities for her children – inadequate under “the very high standard of the current law.” Id. Eight Members dissented, arguing that the alien should have prevailed based on her particular circumstances while recognizing that this was “a close case,” id. at 329 (Osuna, Board Member, dissenting), and without calling into question the soundness of Monreal ’s legal foundation. Pareja claims that in Andazola “[t]he BIA compounded the error of Monreal ” by “double-count[ing] Congressional intent to narrow the class of eligible aliens, and in so doing exacerbated its unsound departure from the pre-IIRIRA precedents on the meaning of ‘exceptional and extremely unusual hardship[.]’” (Pet’r’s Br. 41-42.) Pareja’s isolation of the BIA’s statement that Congress, in the new cancellation of removal statute, “narrowed the class of aliens who could qualify for relief,” Andazola , 23 I. & N. Dec. at 58, is for nought. That statement merely reflects the BIA’s recognition – and accurate recognition at that – that Congress raised the bar for aliens in IIRIRA. To the extent Pareja’s assault on Andazola mirrors her attack on Monreal , it fails for the same reasons we have already cited. *31 cancellation of removal based on an impermissible consideration in its hardship calculation. Specifically, she contends that the BIA incorrectly focused on the number of her qualifying relatives and not simply on the hardship to her sole qualifying relative in the event of removal.
This challenge is again governed by the
Chevron
analysis.
Thus, we must
first determine whether
§ 1229b(b)(1)(D) “is silent or ambiguous with respect to the
specific issue of law in the case, using traditional tools of
statutory construction to determine whether Congress had an
intention on the precise question at issue.”
Lin-Zheng
, 557 F.3d
at 155 (quoting
Augustin
, 520 F.3d at 268) (quotation marks
omitted). That provision says that cancellation of removal may
be granted to an alien who “establishes that removal would
result in exceptional and extremely unusual hardship to the
alien’s spouse, parent, or child, who is a citizen of the United
States or an alien lawfully admitted for permanent residence.”
8 U.S.C. § 1229b(b)(1)(D). The statute is clearly written in the
singular, and it speaks without equivocation: hardship may be
established by reference to but one qualifying relative. There is
nothing in § 1229b(b)(1)(D) to suggest that eligibility for
cancellation of removal – as opposed to the discretionary grant
or denial of cancellation of removal – is in any way a function
of how many qualifying relatives an alien has. Because
“congressional intent is clear, ‘the [
Chevron
] inquiry ends, as
both the agency and [we] must give effect to the plain language
of the statute.’”
Lin-Zheng
,
Here, the BIA began its analysis by determining that Pareja’s only qualifying relative was Joanne. Having determined as much, the BIA turned its attention to whether Pareja had met her burden of showing hardship to Joanne. The BIA rejected Pareja’s claim that Joanne had serious emotional problems or compelling educational needs, pointing to a lack of evidence. The BIA also cited Pareja’s testimony that Joanne would return to Mexico with her, concluding that Joanne’s alleged separation anxiety was not a relevant consideration in light of that testimony. The BIA further noted that Pareja had some savings that would enable her to gain a footing in Mexico with Joanne, and that Pareja had failed to establish that Joanne’s father would cease making child support payments or seeing his daughter if she returned to Mexico. Significantly, none of these considerations reflect that the BIA impermissibly concentrated on the number of Pareja’s qualifying relatives. The portion of the BIA’s decision on which Pareja principally trains her sights is its discussion of Matter of Recinas . In that discussion, the BIA sought to distinguish Recinas from Pareja’s case. The BIA noted that the Recinas petitioner “was the sole supporter of six children, . . . [and] had no support from her children’s father *33 . . . .” (App. 4.) “By contrast,” the BIA reasoned, Pareja “has one qualifying relative . . . .” ( Id. )
We agree with Pareja that the BIA’s apparent basis for differentiating her case from Recinas is potentially problematic, as it suggests that the BIA may have given weight to an impermissible factor under § 1229b(b)(1)(D). In our view, the BIA’s discussion of Recinas is susceptible to at least two broad interpretations. On the one hand, by citing how many qualifying relatives the Recinas petitioner had, the BIA simply might have meant that the Recinas petitioner had established hardship to each individual qualifying relative because her resources necessarily would have been spread more thinly than Pareja’s, as Pareja is financially responsible for only one individual, Joanne. This approach would have been permissible under § 1229b(b)(1)(D). On the other hand, the BIA’s decision also could be read to mean that the BIA thought Recinas was distinguishable on the ground that Pareja did not have as many qualifying relatives as the Recinas petitioner. If this reading accurately reflects the BIA’s mode of analysis, the BIA committed legal error. Of course, there may well be other explanations for the BIA’s treatment of Recinas .
Given our uncertainty over the meaning of the BIA’s decision in this sole respect and what appears to us as more than just a remote possibility that the BIA failed to implement congressional intent by requiring Pareja to establish hardship by reference to a consideration not contemplated by § 1229b(b)(1)(D), we believe the prudent course is to grant Pareja’s petition in part and remand this case for the limited purpose of allowing the BIA either to clarify its decision or, in *34 the event the BIA determines that it made a mistake in its application of Recinas to Pareja’s case, to decide anew based on the current record whether Pareja has established eligibility for cancellation of removal using the proper hardship standard. [9]
III.
For the foregoing reasons, we will grant Pareja’s petition to the extent it relates to the BIA’s consideration of the number of her qualifying relatives, and remand this case to the BIA for the limited purpose of allowing it to clarify or to reconsider its application of Matter of Recinas to this case. We will deny Pareja’s petition to the extent it asks us to overrule Matter of Monreal . Finally, we will dismiss the balance of the petition for lack of jurisdiction.
Notes
[1] The transcript of the proceeding before the IJ spells the family’s name as “Shihi,” but Pareja tells us in her brief that the name is actually spelled “Sheehy,” and the record elsewhere so reflects. We adopt the latter spelling.
[2] Title 8 U.S.C. § 1182(a)(6)(A)(i) states that “[a]n alien present in the United States without being admitted or paroled, or who arrives in the United States at any time or place other than as designated by the Attorney General, is inadmissible.”
[3] Other than a fleeting reference to
Chevron
deference and
citations to cases that support its cause only in the abstract, the
government elected not to cover its bases by rebutting the merits
of almost any portion of Pareja’s petition. The government
evidently presumed that we would agree that we lack
jurisdiction over the entirety of her petition. At oral argument,
we brought the deficiencies in the government’s brief to the
attention of the attorney for the government and asked her to
convey our concerns to her superiors. We trust she has done so,
but we think our message is important enough to deserve a
written reminder. The government has every right – a duty,
even – to tell us when it believes we lack jurisdiction over a
particular case. But when the government seeks to remove an
individual from this country – a result the Supreme Court has
recognized as “a drastic measure and at times the equivalent of
banishment or exile,”
Fong Haw Tan v. Phelan
,
[4] Although Pareja suggests that, even if she returns to Mexico, Joanne could hypothetically stay in the United States, never in these proceedings, including in her petition for review, has Pareja refuted her own testimony that Joanne would in fact return to Mexico with her in the event of removal. Furthermore, because Pareja told the BIA in no uncertain terms – and in uncontroverted testimony – that Joanne would accompany her to Mexico, we need not resolve her related claim that § 1229b(b)(1)(D) imposes a presumption that an alien’s United States citizen child will remain in the United States if her alien
[5] It bears mentioning that
Mendez-Moranchel
is fully
consonant with other circuits’ case law on the question of an
appellate court’s jurisdiction to review the BIA’s discretionary
hardship determination.
See
,
e.g.
,
De Lourdes Castro De
Mercado v. Mukasey
, 566 F.3d 813, 815 (9th Cir. 2009);
Martinez v. Att’y Gen. of the United States
, 446 F.3d 1219,
1221-22 (11th Cir. 2006);
Meraz-Reyes v. Gonzales
, 436 F.3d
842, 843 (8th Cir. 2006);
De La Vega v. Gonzales
, 436 F.3d
141, 145-46 (2d Cir. 2006);
Mireles v. Gonzales
,
[6] After determining that the new phrase required a heightened showing by aliens seeking cancellation of removal, the BIA examined what specific factors it would consider to determine if an alien’s showing was sufficient. The BIA saw no reason to abandon the factors it had consistently considered under the suspension of deportation statute’s “extreme hardship” standard, but reasoned that it would weigh those factors “according to the higher standard required for cancellation of
[7] Pareja’s main assignment of error essentially parrots the Monreal dissent. According to Pareja, “[t]he BIA’s disregard of the Lorillard canon of statutory construction does not represent a reasonable interpretation of the [cancellation] statute, and thus is not protected by the deference ordinarily given the BIA in interpreting the immigration laws.” (Pet’r’s Br. 28-29.) In Lorillard , the Supreme Court explained that Congress is presumed to be aware of an
[9] Judge Greenberg joins in Judge Fisher’s comprehensive opinion in all respects but points out that regardless of whether or not there was a mistake in the application of Recinas in this case, and regardless of the number of children impacted by the denial of an application for cancellation of removal, the overarching consideration here is whether the alien’s removal, in this case Pareja, would result in “exceptional and extremely unusual hardship to” the parent’s child, in this case Joanne. Judge Greenberg is tempted to say that we should deny the petition for review because no matter what the BIA concludes on remand, the hardship here, though undoubtedly severe, simply cannot be considered to be “exceptional and extremely unusual” whether or not Joanne accompanies her mother to Mexico when her mother either departs voluntarily or is removed. Yet Judge Greenberg recognizes that there are intricate jurisdictional questions involved in these appellate proceedings and, in the circumstances, we are taking a wise path in remanding as the opinion provides. He wants to emphasize, however, that by remanding we are not implying that we have a positive view of the merits on the overarching question in this case, i.e. would the hardship to Joanne from her mother’s removal be “exceptional and extremely unusual.”