Mr. Justice Eakin
delivered the opinion of the court.
1. The constitutional provision and the form of petition provided by the statute, upon which the proceeding is based, are set out in full in Stevens v. Benson, 50 Or. 269 (91 P. 577" court="Or." date_filed="1907-09-03" href="https://app.midpage.ai/document/stevens-v-benson-6900579?utm_source=webapp" opinion_id="6900579">91 Pac. 577). Section 2 of the act to provide for carrying into effect the initiative and referendum (Laws 1907, p. 399), so far as it relates to the question here discussed^ is:
*279“Every such sheet for petitioners’ signatures shall be attached to a full and correct copy of the title and text of the measure so proposed by the initiative petition; but such petition may be filed with the Secretary of State in numbered sections for convenience in handling, and referendum petitions shall be attached to a full and correct copy of the measure on which the referendum is demanded and may be filed in numbered sections in like manner. Not more than twenty signatures on one sheet shall be counted,” etc.
The petition in this ease did contain a full and correct copy of the text of the act, but erroneously gave the title of the act as “A bill for an act to increase the annual appropriation for the support and maintenance of the University of Oregon,” when the real title of the act as passed is “An act to amend Section 3529 of Bellinger & Cotton’s Annotated Codes and Statutes of Oregon, by increasing the annual appropriation for the support and maintenance of the University of Oregon,” and this discrepancy in setting out the title of the act is the ground assigned for the insufficiency of the petition. The purpose of the title to a bill or measure before the legislature is, as stated in Clemmensen v. Peterson, 35 Or. 48 (56 Pac 1016):
“To prohibit the legislature from combining in one act subjects wholly incongruous, diverse in their nature, and having no perceptible or necessary connection with each other, and to obviate the practice of inserting in an act clauses involving matter of which the title is not calculated or adequate to give or convey any intimation. Thus it was designed by the framers of the constitution that in every case the proposed measure should stand upon its own merits, and that the legislature should -be fairly satisfied of its purpose by an inspection of' the title, when required to pass upon it, so as not to be surprised or misled by the subject which the title purported to express.”
Neither the reason nor the necessity for such a title to a bill before the legislature exists with reference to the referendum proceeding. The purpose of the petition for referendum is to identify a particular enactment of the legislative assembly which the petitioners desire to have referred to the people —a question of identit3r, not of legislation. There is a dis*280tinction in that regard between the referendum and the initiative, in which latter legislation is initiated and the whole matter must be formulated just as it is to be submitted to the people, while in the referendum it is only a question of the approval or disapproval by the people of what the legislature has already enacted as a law. Section 1 of Article IY of the Constitution of Oregon recognizes this distinction by providing that the initiative petition shall “include the full text of the measure,” while as to the referendum no reference is made as to the manner in which the measure shall be mentioned in the petition. Section % of the legislative act of-1907 (Laws 1907, p. 400) recognizes the same distinction, providing that the initiative petition “shall be attached to a full and correct copy of the title and text of the measure,” etc., and “a referendum petition shall he attached to a full and correct copy of the measure,” etc. And when we consider the purpose of the petition, namely, to bring to the attention of the Secretary of State a particular act for reference to the people,' a petition that will identify such act and shall be sufficiently plain, that neither the signers of the petition nor the Secretary of State may he mistaken as to what is meant, will accomplish all that the constitution contemplates, and the “full text of the measure” fills this requirement.
Considering this fact in connection with the constitutional requirement as to the contents of the initiative petition, as compared with those of referendum petition, helps to explain the difference in such requirements as prescribed by the statute. There can be no doubt that the term “measure,” as used here, means an act as it comes from the hands of the legislature at the close of the session, complete so far as it is concerned. It is the enactment with which we have to do, and we do not think that the term “measure,” in this connection, necessarily includes the title of the act; but, if the term is broad enough to do so, it is immaterial. The title is not an element to be submitted to the voter, or even considered by him. The measure is to be placed upon the ballot only by a ballot title *281in the nature of a statement of the purpose of the measure, and the legislature could have no purpose in requiring that the title of the act should be contained in the petition, other than as a matter of identity, which they evidently considered complete without it. In the form of petition prescribed by the statute provision-is made for inserting the title of the act, but in that particular the form is only suggestive. It contemplates placing the act in the body of the petition, at least when less than the whole act is attacked; but clearly the legislature did not so intend. The initiative petition is not so arranged and the statute does not contemplate it, but provides that the “referendum petitions shall be attached to a full and correct copy,” etc. Evidently the petition must be on every sheet on which signatures are placed, but the act will be on a separate sheet, as clearly appears further on in said Section 2, so that the mention of the title of the act in the form for the petition can only be taken as suggestive, and is' of but very Ijttle aid in interpreting the text of this statute. It must be conceded that the legislature intended to make a distinction between the manner of setting out the act in initiative petitions and in referendum petitions, as in relation to the former it declares that the petition shall contain a copy of the title and text of the measure, and as to the referendum petition, being a part of the same sentence, it shall contain a copy of the measure, and we deem it a compliance with the requirement of the statute to attach the referendum petition to a full and correct copy of the text of the measure.
The judgment of the lower court will be reversed, and the cause remanded, with directions to said court to make peremptory the mandate of the alternative writ.
Reversed and Remanded.
Mr. Chief Justice Bean did not take part at the hearing of this case, being a regent of the University of Oregon, the real party interested herein.